送李判官之潤州行營(劉長卿 送李判官之潤州行營前兩句的意思萬里辭家事鼓,金陵驛路楚云西)


送李地獄判官之潤州行營(劉長卿)
千萬里辭家務事鼓鼙,金陵驛路楚云西 。
江春不愿留行客,草色菁菁送馬蹄子 。
【送李判官之潤州行營(劉長卿 送李判官之潤州行營前兩句的意思萬里辭家事鼓,金陵驛路楚云西)】前兩句先寫下各自之因和所到之地,“千萬里”徑置句首,突顯此番迢遙,是為長離之別,為下面進行了鋪陳 。“事鼓鼙”指從業軍務,“金陵驛路”是馳馬赴往所屬,但并不是終點,僅僅臨時性駐守的“行營”,還將繼續奔赴“楚云西”,即安徽淮南一帶,古屬楚地 。匯總以后前兩句的意思解釋:你就得離開故鄉,奔赴萬里之外的兵營,通向南京金陵的驛路上,楚地的云朵好像也同你一樣,慢慢地往西飄去 。