1. 首頁 > 生活經驗 > >

陸賈說漢高祖

生活百科

＜陸賈說漢高祖＞中，高帝不懌而有慚色 。怎么翻譯，特別是＜不懌＞ 。我翻譯出來怪怪的 。高帝不高興了，臉上有慚愧的表情 。不懌：不高興 。追問：我也是這么翻譯的，但是感覺不是很通順呀 。

高一語文課外文言文《陸賈說漢高祖》陸生(陸賈)時時前說, 稱《詩》、《書》 。高帝罵之曰乃公居馬 上而得之,安事《詩》、《書》!陸生曰:居 馬上得之,寧可以馬上治之乎?且湯武逆取而 以順守之,文武并用,長久之術也 。昔者吳王 夫差、智伯,極武而亡,秦任刑法不變,卒滅趙 氏 。鄉使秦已并天下,行仁義,法先圣,陛下安 得而有之!高帝不懌而有慚色,乃謂陸生曰: 試為我著……

陸賈說漢高祖通假字1.“說”通“悅”，取悅、高興 。
2.“鄉”通“向”，從前，過去 。

根據《陸賈說漢高祖》，對陸賈和劉邦作出相應的評析 。劉邦；始自徒中，既號沛公 。嘯命豪杰 。奮發材雄 。龍變星聚，蛇分徑空 。泛水即位，還歌大風 。
陸賈；高度真實 。

求<陸賈說漢高祖>翻譯陸賈時不時在皇上面前演說稱贊詩書 。漢高帝罵他說：“你的主公在馬上得到天下，為什么攻于詩書？”陸賈說：“在馬上得到天下，難道可以在馬上治理天下嗎？況且商湯周武在逆境中得到天下而在順境中守護天下，文德武功一起使用，是維護長久的方法阿 。過去吳王夫差和智伯專門使用武力而滅亡；秦國保持刑法的不變，結果導致趙氏的滅亡（集解趙氏，秦姓也 ?！鹚麟[案：韋昭云：秦伯益后，與趙同出非廉，至造父，有功於穆王，封之趙城，由此一姓趙氏 。）假如令秦國吞并天下之后施行仁義，效法過去的圣人，陛下的江山怎么會得到呢？”高帝沒有發怒反而面露慚愧 。于是對陸賈說：“請先生為我寫出秦失去天下的原因和我得到天下的原因以及古代成功與失敗的國家是怎么回事 ?！庇谑?，陸賈大略的記述國家存亡的精微道理，一共著作十二篇 。每上奏一篇，皇帝沒有不稱贊好的，在黃帝身邊的人高喊萬歲，稱那本書為《新語》 。

陸賈對劉邦說：“居馬上得之，寧可馬上治之乎？”，這句話對漢初的政治和思想有哪些影響？(在23日晚之前)馬背上打得天下的劉邦，獨裁的本能驅使他把西漢王朝的大駕趕上了秦始皇覆車的險道邊 緣 。劉邦唱罷大風歌握著打天下的長劍對陸賈說：“乃公居馬上得之，安事《詩》、《書》 ?”陸賈針鋒相對：“居馬上得之，寧可馬上治之乎!”聰明的劉邦沒有殺陸賈，接受了“文 武并用”的治國之策 。也許是剛剛冷卻的灰堆震懾了劉邦的野蠻與驕橫 。尊重知識，尊重人 才，堂而皇之地落實在文武并用的西漢國策 。皇恩浩蕩，春風化雨，陸賈、司馬談、劉安、 董仲舒等一大批學者脫穎而出 。《論六家要指》、《淮南子》、《公羊春秋》一部部巨著競 相問世 。“四海之內，學校如林，庠序盈門 ?！蔽幕逃目涨胺睒s，培養造就了一大批政 治、經濟、軍事人才 。西漢天下國泰民安，欣欣向榮 。

閱讀司馬遷的陸賈說漢高祖分別用兩個詞語評價文中的漢高祖和陸賈劉邦：虛心納諫
陸賈：耿直無畏

個人意見，希望能幫到LL~

下列各項中不全有通假字的一項是[]A．合從締交，相與為一 ?！獑斡谝骝?，非漢所望也 。A

陸賈說漢高祖如何評價漢高祖和陸賈劉邦；始自徒中,既號沛公.嘯命豪杰.奮發材雄.龍變星聚,蛇分徑空.泛水即位,還歌大風.陸賈；高度真實. 陸賈時不時在（皇上）面前演說稱贊《詩》、《書》 。漢高祖劉邦罵他說：\“朕在馬上得到天下，哪兒用得著（攻讀）《詩》、《書》？”陸賈說：\“在馬上得到天下，難道可以在馬上治理天下嗎？況且商湯、周武用武力奪取天下而后用仁義治理天下，文德武功一起使用，是維護長久的方法啊 。假如秦國吞并天下之后施行仁義，效法古代的圣賢君王，陛下怎能獲得天下呢？”高帝不喜悅反而面露慚愧 。于是對陸賈說：\“請先生為我寫出秦失去天下的原因和我得到天下的原因以及古代成功與失敗的國家是怎么回事 。”于是，陸賈大略地記述國家存亡的原因，一共著作十二篇 。每上奏一篇，皇帝沒有不稱贊好的，在皇帝身邊的人高喊萬歲，稱那本書為《新語》 。

西漢初年著名的《新語》一書的作者是 A陸賈 B劉邦 C叔孫通 D淳于越A.陸賈

陸賈者,楚人也的翻譯陸賈是楚國人.(他)憑著客卿的身份跟隨漢高祖平定天下,并以有口才擅思辯的士人聞名,(時常)左右局勢,常常出使諸侯(之國).

陸賈給劉邦提出什么樣的建議等到劉邦做了皇帝后，陸賈就經常在劉邦面前提出要多讀一點《詩》、《書》的重要性 。劉邦以為這些書生是拿自己沒有讀過幾天書開涮，有意賣弄他自己的學問 。再加上老劉還的確也不喜歡儒生，拿人家儒生的高帽子當過尿壺 。所以，他挺煩陸賈沒完沒了的重復什么《詩》呀、《書》呀的 。不就是一些無病申吟的老調和之乎者也的陳詞嗎？劉邦開始出粗話罵上了：“老子（乃公）騎在馬上打下的天子，怎么會跟《詩》、《書》有屁事！”陸賈顯然早有準備，立即反駁道：“騎馬打天下，難道就可以在馬上治天下嗎？就拿商湯、周武來說，他們可都是通過戰爭奪取天下，通過安撫百姓守住天下的（逆取順守） 。文武并用，才是長久之術嘛 ?！标戀Z也不客氣了，搶白劉邦說“歷史上吳王夫差、智伯都是極端使用武力而亡的；秦任刑法多年不變，最后消滅趙國 。如果秦統一天下，行仁義，法先圣，陛下怎么能夠得到并擁有天下呢？”劉邦一下子驚詫得有些無地自容了，連忙對陸賈說：“試為我著秦所以失天下，我所以得之者的原因，包括自古以來的成敗之國得失的原因 ?！标戀Z就粗述古往今來的存亡之徵，共十二篇 。每奏一篇，劉邦就驚嘆一次，連連夸好，大臣們也跟著高呼萬歲 。大伙把這本書起名為《新語》，足以說明陸賈的觀點在當時確是新穎獨到，富于創新 。這要擱現在，大概要發單行本了 。他是第一個提出了漢帝國如何長治久安問題的，他成為漢初最富有思想的先鋒人物 。
當年李斯也是這樣說的，可是事實呢？說歸說，關鍵在實效 。不過，歷史已經給出了答案 。正是這本《新語》的誕生，開創了漢帝國以來系統總結秦帝國經驗教訓的一代思想先河 。歷史的奇跡顯然還在后面 。儒生陸賈并沒有讓漢高祖劉邦實行儒家的政治理想，相反卻是一套黃老道家的政治主張 。成為自春秋戰國五百年來法家思想獨占鰲頭直至締造秦帝國以來，道家哲學作為第二個政治指導思想成就了漢帝國初創盛世七十年的輝煌 。
他第一個把道家思想上升為一種治國的政治指導思想，并不只是道家思想的簡單翻版，而是用道家的思想原則把法家和儒家思想進行了改造和糅合，使得道家的“無為而治”思想更加貼近實際，更能解決問題 。陸賈的《新語》雖然是粗略的表述，但他的這種“新觀念、新思路、新方法”無疑影響到今后的思想發展走向 。自陸賈始，一切哲學思想自漢以來，都著眼于實際，注重其實用功效 。事實證明，后來的思想家們幾乎都致力于思想多元一體的努力 。

作文劉邦陸賈《新語》陸賈時不時在皇上面前演說稱贊詩書.漢高帝罵他說：“你的主公在馬上得到天下,為什么攻于詩書?”陸賈說：“在馬上得到天下,難道可以在馬上治理天下嗎?況且商湯周武在逆境中得到天下而在順境中守護天下,文德武功一起使用,是維護長久的方法阿.過去吳王夫差和智伯專門使用武力而滅亡；秦國保持刑法的不變,結果導致趙氏的滅亡（集解趙氏,秦姓也.○索隱案：韋昭云：秦伯益后,與趙同出非廉,至造父,有功於穆王,封之趙城,由此一姓趙氏.）假如令秦國吞并天下之后施行仁義,效法過去的圣人,陛下的江山怎么會得到呢?”高帝沒有發怒反而面露慚愧.于是對陸賈說：“請先生為我寫出秦失去天下的原因和我得到天下的原因以及古代成功與失敗的國家是怎么回事.”于是,陸賈大略的記述國家存亡的精微道理,一共著作十二篇.每上奏一篇,皇帝沒有不稱贊好的,在黃帝身邊的人高喊萬歲,稱那本書為《新語》

《陸賈說漢高祖》翻譯陸賈時不時在皇上面前演說稱贊詩書 。漢高帝罵他說：“你的主公在馬上得到天下，為什么攻于詩書？”陸賈說：“在馬上得到天下，難道可以在馬上治理天下嗎？況且商湯周武在逆境中得到天下而在順境中守護天下，文德武功一起使用，是維護長久的方法阿 。過去吳王夫差和智伯專門使用武力而滅亡；秦國保持刑法的不變，結果導致趙氏的滅亡（集解趙氏，秦姓也 ?！鹚麟[案：韋昭云：秦伯益后，與趙同出非廉，至造父，有功於穆王，封之趙城，由此一姓趙氏 。）假如令秦國吞并天下之后施行仁義，效法過去的圣人，陛下的江山怎么會得到呢？”高帝沒有發怒反而面露慚愧 。于是對陸賈說：“請先生為我寫出秦失去天下的原因和我得到天下的原因以及古代成功與失敗的國家是怎么回事 ?！庇谑牵戀Z大略的記述國家存亡的精微道理，一共著作十二篇 。每上奏一篇，皇帝沒有不稱贊好的，在黃帝身邊的人高喊萬歲，稱那本書為《新語》 。

解釋一下劉邦這首歌大風歌
劉邦

大風起兮云飛揚，
威加海內兮歸故鄉，
安得猛士兮守四方？

意思是：大風吹起啊白云在天飛揚，權威籠蓋天下啊回到故鄉 。哪里得到猛士啊守衛四方!



【品評】劉邦平定天下后，回到故鄉沛縣，邀請舊日好友一起飲酒慶祝，喝到醉醺醺的時候，劉邦一面擊筑，一面唱這首《大風歌》 。前兩句詩氣魄豪壯，雄邁飛揚，充分表現出一代英雄志得意滿，意氣風以的氣概 。后一句詩表達了劉邦要鞏固他的統治，急須招攬人才的心情 ?！洞箫L歌》表達了劉邦重返故鄉的得意之情和安邦定國的迫切心愿 。他死后，漢惠帝便將沛宮立為宗廟，祭祀劉邦，并讓當年隨劉邦唱歌的120年青年專門從事音樂工作，至漢景帝時，《大風歌》便一直是沛地一年四季祭祀宗廟的樂舞 。后遂用“大風詩，大風詞，大風篇，大風曲”指這首歌，用“歌大風，唱大風”表達治國安邦的壯懷 。

劉邦論得天下之道 注釋劉邦談論稱霸天下的方法
原文：帝置酒洛陽南宮，上曰：“列侯、諸將毋敢隱朕，皆言其情：我所以有天下者何？項氏之所以失天下者何？”高起、王陵對曰：“陛下使人攻城略地，因以與之，與天下同其利；項羽不然，有功者害之，賢者疑之，此所以失天下也 ?！鄙显唬骸肮湟唬粗涠?。夫運籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如子房（張良字子房）；鎮國家，撫百姓，給餉饋（供給軍餉），不絕糧道，吾不如蕭何；連百萬之眾，戰必勝，攻必取，吾不如韓信 。三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也 。項羽有一范增而不用，此所以為我所禽也 ?！比撼颊f服 。
譯文：劉邦在洛陽南宮擺酒宴,說:"各位王侯將領不要隱瞞我,都說這真實的情況:我得天下的原因是什么呢?項羽失天下的原因是什么呢?"高起,王陵回答說:"陛下讓人攻取城池取得土地,因此來親附他們,與天下的利益相同;相與卻不是這樣,殺害有功績的人,懷疑有才能的人,這就是失天下的原因啊."劉邦說:"你只知道那一個方面,卻不知道那另一個方面.(就拿)在大帳內出謀劃策,在千里以外一決勝負(來說),我不如張良;平定國家,安撫百姓,供給軍餉,不斷絕運糧食的道路,我不如蕭何;聯合眾多的士兵,打仗一定勝利,攻占一定取得,我不如韓信.這三個人都是豪杰的人,我能夠利用他們,這是我取得天下的原因.項羽有以為范增而不利用(他),這就是被我捉拿的原因."眾大臣都被說服了.

劉邦的原名叫什么呢?是劉季嗎?求解釋劉季只是一個姓加上一個排行 。俗稱劉老四 。
劉季祖上雖然做過官，但是到他父親劉執嘉這一輩很破落，典型的草根家族 。
但是劉邦父親畢竟是官宦后人，還是要分清楚嫡庶 。他有兩個妻子，一個叫劉媼，生四子，伯仲叔季 。老三早夭，留下來的只有劉伯、劉仲、劉季 。另一個是李氏，生子劉交，不能被排在伯仲叔季序列里，所以只有名而無排行 。未成年的時候一般不取字，有的取名，更多的只是叫小名，冠禮之后就要取字，沒名的還要取個名 。譬如漢武帝劉澈，小時候叫劉彘，就是劉小豬的意思 。冠禮后，改名劉澈，字通 。
古人對別人家男子的尊稱有很多，其中用排行稱呼就很普遍 。劉伯大概死得早，名有沒有真很難說，劉仲名喜 。劉季暫時無名，但是以后越做越大，又是沛公，又是統帥一軍的首領，最后都做了漢王，老叫他劉老四是不行的，因其胸懷大志，故取字為邦 。反正古人一般尊稱對方也是稱呼對方的字而不是名，如果公然指名道姓的話，會被視為是不禮貌或有仇怨的 。

劉邦勸子務學的解釋高帝劉邦《手敕太子文》
【原文】
吾遭亂世，當秦禁學，自喜，謂讀書無益 。洎踐祚以來，時方省書，乃使人知作者之意，追思昔所行，多不是 。
堯舜不以天子與子而與他人，此非為不惜天下，但子不中立耳 。人有好牛馬尚惜，況天下耶？吾以爾是元子，早有立意 。群臣咸稱汝友四皓，吾所不能致，而為汝來，為可任大事也 。今定汝為嗣 。
吾生不學書，但讀書問字而遂知耳 。以此故不大工，然亦足自辭解 。今視汝書，猶不如吾 。汝可勤學習 。每上疏，宜自書，勿使人也 。
汝見蕭、曹、張、陳諸公侯，吾同時人，倍年於汝者，皆拜，并語於汝諸弟 。
吾得疾遂困，以如意母子相累，其馀諸兒皆自足立，哀此兒猶小也 。

【譯文】
我遭逢動亂不安的時代，正趕上秦皇焚書坑儒，禁止求學，我很高興，認為讀書沒有什么用處 。直到登基，我才明白了讀書的重要，于是讓別人講解，了解作者的意思 ?；叵胍郧暗乃魉鶠椋瑢嵲谟泻芏嗖粚Φ牡胤?。
古代堯舜不把天下傳給自己的兒子，卻讓給別人，并不是不珍視天下，而是因為他們的兒子不足以擔當大任 。人們有品種良好的牛馬，還都很珍惜，況且是天下呢？你是我的謫傳長子，我早就有意確立你為我的繼承人 。大臣們都稱贊你的朋友商山四皓，我曾經想邀請他們沒有成功，今天卻為了你而來，由此看來你可以承擔重任 ?，F在我決定你為我的繼承人 。
我平生沒有學書，不過在讀書問字時知道一些而已 。因此文詞寫得不大工整，但還算能夠表達自己的意思 ?，F在看你作的書，還不如我 。你應當勤奮地學習，每次獻上的奏議應該自己寫，不要讓別人代筆 。
你見到蕭何、曹參、張良、陳平，還有和我同輩的公侯，歲數比你大一倍的長者，都要依禮下拜 。也要把這些話告訴你的弟弟們 。
我現在重病纏身，使我擔心牽掛的是如意母子，其他的兒子都可以自立了，憐憫這個孩子太小了 。

名字解釋 劉邦耀 詳細一點好名字

劉邦評價漢初三杰的原文劉邦評價漢初三杰的原文是運籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如張良；鎮守國家，安撫百姓，不斷供給軍糧，吾不如蕭何；率百萬之眾，戰必勝，攻必取，吾不如韓信 。三位皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也 。”
劉邦打天下時，手下文臣武將不計其數，其中蕭何、張良、韓信居功至偉，被史學家稱為“漢初三杰” 。劉邦的評價精確而深刻，有一次他在酒席宴問群臣自己為什么能得到天下，而項羽比自己勢力大得多卻失去天下又是為何？群臣的對答都沒有說到點子上 。劉邦笑了笑說：“公知其一，未知其二 。夫運籌策帷帳之中，決勝于千里之外，吾不如子房；鎮國家，撫百姓，給饋餉，不絕糧道，吾不如蕭何；連百萬之軍，戰必勝，攻必取，吾不如韓信 。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也 。項羽有一范增而不能用，此其所以為我擒也 ?！?br />
項王以殺劉邦的父親逼他投降，劉邦是怎樣應付的？請用原文回答漢王曰：“吾與項羽俱北面受命懷王，約為兄弟，吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一杯羹 ?！?br>意思就是：我和你項羽都共同奉楚懷王為君過，大家結拜兄弟，我爸就是你爸，你一定要煮了你爸，就分我一碗肉湯 。

劉邦急中生智原文1、季布母弟丁公，為楚將 。丁公為項羽逐窘高祖彭城西，短兵接，高祖急，顧丁公曰：“兩賢豈相厄哉！”于是丁公引兵而還，漢王遂解去
2、項羽大怒，伏弩射中漢王 。漢王傷匈，乃捫足曰：“虜中吾指！”

漢高祖指出高起、王陵“知其一,未知其二” 。結合原文,說說“其一”是指什么，“其二”是指什么？高祖置酒雒陽南宮 。高祖曰：“列侯諸將無敢隱朕，皆言其情 。吾所以有天下者何？項氏之所以失天下者何？” 高起 、 王陵 對曰：“陛下慢而侮人，項羽仁而愛人 。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，與天下同利也 。項羽妒賢嫉能，有功者害之，賢者疑之，戰勝而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也 ?！备咦嬖唬骸肮?知其一 ， 未知其二。夫運籌策帷帳之中，決勝于千里之外，吾不如子房 。鎮國家，撫百姓，給饋饟，不絕糧道，吾不如蕭何 。連百萬之軍，戰必勝，攻必取，吾不如韓信 。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也 。項羽有一范增而不能用，此其所以為我擒也 ?！?br />
講漢高祖劉邦的電視劇 有的告訴我啊 謝謝了漢劉邦
楚漢驕雄
楚漢風云

請翻譯古文：樊重有遠見(全文翻譯）樊重欲作器物，先種梓漆，時人嗤之 。然積以歲月，皆得其用 。向之笑者，咸來求假焉 。此種植之不可已也 。諺曰：“一年之計，莫如樹谷，十年之計，莫如樹木 ?！贝酥^也 。
【譯文】樊重曾經想制作器物，他就先種植梓材和漆樹 。當時的人們都對他的做法嗤之以鼻 。但是在幾年之后，梓樹和漆樹都派上了用場 。過去那些恥笑他的人，現在返過來都向他借這些東西 。這說明種植樹木是不可以停止的?。∷字V說：“一年的計劃,不如種谷子;十年的計劃,不如種樹木.”說的就是這件事呀?。ㄗ鍪聭獜拈L遠考慮）

*高帝不懌而有愆色,乃謂陸生曰 是出自哪的,高帝不懌而有愆色,乃謂陸生曰:"試為我著秦所以失天下,吾所以得之者何,及古成敗之國."
——《史記·酈生陸賈列傳》
[譯文]高帝不高興,顯現出慚愧的表情,就對陸生說:"請您試著為我寫一些秦失天下,而我得天下是何道理的文章,以及古代一些成敗興亡的國家."

陸生時前說《詩》、《書》……”斷句這段文字的斷句是這樣的，順便加標點，并翻譯，便于樓主理解

陸生時時前說稱詩書 。高帝罵之曰：“乃公居馬上而得之，安事詩書！”陸生曰；“居馬上得之，寧可以馬上治之乎？且湯武逆取而以順守之，文武并用，長久之術也 。昔者吳王夫差、智伯極武而亡；秦任刑法不變，卒滅趙氏 。鄉使秦已并天下，行仁義，法先圣，陛下安得而有之？”高帝不懌而有慚色，乃謂陸生曰：“試為我著秦所以失天下，吾所以得之者何，及古成敗之國 ?！标懮舜质龃嫱鲋?，凡著十二篇 。每奏一篇，高帝未嘗不稱善，左右呼萬歲，號其書曰“新語” 。


譯文：
陸生在皇帝面前時常談論《詩經》、《尚書》等儒家經典，聽到這些，高帝很不高興，就對他大罵道：“你老子的天下是靠騎在馬上南征北戰打出來的，哪里用得著《詩》、《書》！”陸生回答說：“您在馬上可以取得天下，難道您也可以在馬上治理天下嗎？商湯和周武，都是以武力征服天下，然后順應形勢以文治守成，文治武功并用，這才是使國家長治久安的最好辦法啊 。從前吳王夫差、智伯都是因極力炫耀武功而致使國家滅亡；秦王朝也是一味使用嚴酷刑法而不知變更，最后導致自己的滅亡 。假使秦朝統一天下之后，實行仁義之道，效法先圣，那么，陛下您又怎么能取得天下呢？”高帝聽完之后，心情不快，臉上露出慚愧的顏色，就對陸生說：“那就請您嘗試著總結一下秦朝失去天下，我們得到天下，原因究竟在哪里，以及古代各王朝成功和失敗的原因所在 ?！边@樣，陸生就奉旨大略地論述了國家興衰存亡的征兆和原因，一共寫了十二篇 。每寫完一篇就上奏給皇帝，高帝沒有不稱贊的，左右群臣也是一齊山呼萬歲，把他這部書稱為“新語” 。

惟先生教之 。密，君子，能受酈生之揖 。各是什么意思？乃深自藏匿 。后聞沛公將兵略地陳留郊，沛公麾下騎士適酈生里中子也⑦，沛公時時問邑中賢士豪?、?。騎士歸，酈生見謂之曰：“吾聞沛公慢而易人⑨，多大略，此真吾所愿從游，莫為我先⑩ 。若見沛公�6�9，謂曰‘臣里中有酈生，年六十余，長八尺，人皆謂之狂生，生自謂我非狂生 。’”騎士曰：“沛公不好儒，諸客冠儒冠來者，沛公輒解其冠，溲溺其中� 。與人言，常大罵 。未可以儒生說也 。”酈生曰：“弟言之 。”（13）騎士從容言如酈生所誡者（14） 。

①酈食者：作者也稱他為酈生 。生，指有才學之人，也為讀書人的通稱，和我們今天稱先生有些類似 。②落魄：窮困潦倒，很不得意 。③役：任意驅使 。④狂生：放蕩不羈的人 。⑤徇地：攻占土地 。徇，奪取 。⑥握齱：同“齷齪”，指器量狹小，拘泥于小節 ?？炼Y：指苛細繁瑣的禮節 。自用：自以為是 。⑦麾下：部下 。麾，古代用以指揮軍隊的旗幟 。里：古時居民聚居的地方，在本文中特指故鄉 。⑧邑：舊時縣的別稱 。⑨慢而易人：傲慢而看不起人 。⑩莫為我先：沒有人替我作介紹 。先，先導，引見 。�6�9若：你 。�溲溺（ｓｏｕ ｎｉàｏ，搜尿）：解小便 。溺，同“尿” 。（13）弟：但，只管 。（14）誡：原指文告，后引申為囑告 。本文中即用引申義 。

沛公至高陽傳舍①，使人召酈生 。酈生至，入謁②，沛公方倨床使兩女子洗足③，而見酈生 。酈生入，則長揖不拜④，曰：“足下欲助秦攻諸侯乎⑤？且欲率諸侯破秦也？”沛公罵曰：“豎儒⑥！夫天下同苦秦久矣⑦，故諸侯相率而攻秦，何謂助秦攻諸侯乎？”酈生曰：“必聚徒合義兵誅無道秦，不宜倨見長者 ?！庇谑桥婀z洗⑧，起攝衣⑨，延酈生上坐⑩，謝之 。酈生因言六國從橫時�6�9 。沛公喜，賜酈生食，問曰：“計將安出？”酈生曰：“足下起糾合之眾，收散亂之兵，不滿萬人，欲以徑入強秦，此所謂探虎口者也 。夫陳留，天下之沖�，四通五達之郊也，今其城又多積粟 。臣善其令，請得使之，令下足下（13） 。即不聽，足下舉兵攻之，臣為內應 ?！庇谑乔册B生行，沛公引兵隨之，遂下陳留 。號酈食其為廣野君 。
酈生言其弟酈商，使將數千人從沛公西南略地 。酈生常為說客，馳使諸侯 。

①傳舍：古時供往來行人居住的旅舍，客舍 。②謁：請見，進見 。一般用于下對上，幼對長 。這里指請求接見的名片 。③倨：通“踞”，叉開雙腿坐著，以這種姿勢見賓客，是一種不禮貌的態度 。④長揖不拜：行一個大的拱手禮而沒有跪拜，表示對劉邦并不十分尊敬 。⑤足下：古時稱呼對方的敬辭 。⑥豎儒：罵人的話，指無見識的儒生 。豎，豎子，小子 。⑦苦秦：被秦所殘害、迫害 。⑧輟：停止 。⑨起攝衣：站起身來，整理好衣服 。⑩延：邀請 。�6�9六國：指戰國時除去秦之外的山東六國 。從橫：即“縱橫”，合縱連橫，戰國時的兩派，合縱為反秦派，連橫為和秦派 。�沖：交通要道 。（13）令下足下：讓他向您投降 。“令下”之“下”，降服 。

漢三年秋①，項羽擊漢，拔滎陽，漢兵遁保鞏、洛② 。楚人聞淮陰侯破趙③，彭越數反梁地，則分兵救之 。淮陰方東擊齊，漢王數困滎陽、成皋，計欲捐成皋以東④，屯鞏、洛以拒楚 。酈生因曰：“臣聞知天之天者⑤，王事可成；不知天之天者，王事不可成 。王者以民人為天，而民人以食為天 。夫敖倉⑥，天下轉輸久矣，臣聞其下乃有藏粟甚多 。楚人拔滎陽，不堅守敖倉，乃引而東，令適卒分守成皋⑦，此乃天所以資漢也 。方今楚易取而漢反卻，自奪其便，臣竊以為過矣 。且兩雄不俱立，楚漢久相持不決，百姓騷動，海內搖蕩，農夫釋耒⑧，工女下機⑨，天下之心未有所定也 。愿足下急復進兵，收取滎陽，據敖倉之粟，塞成皋之險，杜大行之道⑩，距蜚狐之口�6�9，守白馬之津�，以示諸侯效實形制之勢，則天下知所歸矣 。方今燕、趙已定，唯齊未下 。今田廣據千里之齊，田間將二十萬之眾，軍于歷城，諸田宗強，負海阻河濟（13），南近楚，人多變詐，足下雖遣數十萬師，未可以歲月破也 。臣請得奉明詔說齊王，使為漢而稱東藩（14） 。”上曰：“善” 。

①漢三年：即漢王三年，這一年是公元前 。③淮陰侯：指韓信 。④捐：舍棄 。⑤天之天：比喻在重要事物中的最重要部分 。⑥敖倉：秦代所建的糧倉名 。在河南滎陽縣東北敖山之上 。⑦適卒：因罪被征發的士兵 。適，通“謫” 。⑧釋耒：放下農具 。耒，耜的木柄 。⑨工女：指從事紡織的女子 。⑩杜大行之道：堵塞、截斷太行的交通 。杜，堵塞 。太行，即太行山 。�6�9蜚狐之口：指蜚狐嶺的險要關口 。�白馬之津：古渡口名，為古代軍事要地 。（13）負海阻河濟，指齊國的地形背靠大海，倚仗著黃河、濟水為天然屏障 。負，背靠 。阻，恃，依 。（14）東藩：東面的屬國 。

乃從其畫①，復守敖倉，而使酈生說齊王曰：“王知天下之所歸乎？”王曰：“不知也 ?！痹唬骸巴踔煜轮鶜w，則齊國可得而有也；若不知天下之所歸，即齊國未可得保也 ?！饼R王曰：“天下何所歸？”曰：“歸漢 ?！痹唬骸跋壬我匝灾俊痹唬骸皾h王與項王戳力西面擊秦②，約先入咸陽者王之 。漢王先入咸陽，項王負約不與而王之漢中 。項王遷殺義帝③，漢王聞之，起蜀漢之兵擊三秦，出關而責義帝之處，收天下之兵，立諸侯之后 。降城即以侯其將，得賂即以分其士④，與天下同其利，豪英賢才皆樂為之用 。諸侯之兵四面而至，蜀漢之粟方船而下⑤ 。項王有倍約之名⑥，殺義帝之負；于人之功無所記，于人之罪無所忘；戰勝而不得其賞，拔城而不得其封；非項氏莫得用事；為人刻印，刓而不能授⑦；攻城得賂，積而不能賞；天下畔之⑧，賢才怨之，而莫為之用 。故天下之士歸于漢王，可坐而策也⑨ 。夫漢王發蜀漢，定三秦；涉西河之外，援上黨之兵；下井陘，誅成安君；破北魏，舉三十二城：此蚩尤之兵也，非人之力也，天之福也 。今已據敖倉之粟，塞成皋之險，守白馬之津，杜大行之阪，距蜚狐之口，天下后服者先亡矣 。王疾先下漢王，齊國社稷可得而保也⑩；不下漢王，危亡可立而待也 ?！碧飶V以為然，乃聽酈生，罷歷下兵守戰備，與酈生日縱酒 。

①畫：謀劃，計策 。②戮力：并力，齊心協力 。③遷殺：在遷徙的途中暗殺 。④賂：財物 。⑤方船：兩船相并 。⑥倍約：違背協議 。倍，通“背” 。⑦刓（ｗáｎ，玩）：通“玩” 。反復撫摸 。⑧畔：通“叛” 。背叛 。⑨坐而策：毫不費力地任意驅使 。策，鞭策，驅趕 。⑩社稷（ｊī記）：土地神和谷神，以古代帝王都要祭祀社、稷，社稷就成為國家政權的標志 。

淮陰侯聞酈生伏軾下齊七十余城①，乃夜度兵平原襲齊 。齊王田廣聞漢兵至，以為酈生賣己，乃曰：“汝能止漢軍，我活汝；不然，我將亨汝！”酈生曰：“舉大事不細謹②，盛德不辭讓③ 。而公不為若更言！”齊王遂亨酈生④，引兵東走 。

①伏軾：憑軾，手握車軾，意指乘車 。軾，車箱前扶手橫木 。②細謹：拘于小節，謹小慎微 。③不辭讓：不怕別人責難 。讓，以辭相責 。④亨：同“烹” 。此處指一種用大鍋煮殺人的酷刑 。

漢十二年①，曲周侯酈商以丞相將兵擊黥布有功 。高祖舉列侯功臣②，思酈食其 。酈食其子疥數將兵，功未當侯，上以其父故，封疥為高梁侯 。后更食武遂，嗣三世③ 。元狩元年中④，武遂侯平坐詐詔衡山王取百斤金⑤，當棄市⑥，病死，國除也 。

①漢十二年：即漢高祖十二年，這一年是公元前195年 。②舉：提拔，此處是分封之意 。③嗣：繼承，接續 。④元狩元年：公元前122年 。元狩是漢武帝的第四個年號 。⑤坐詐詔：因為假冒皇帝的詔書而犯罪 。⑥棄市：古代的一種死刑，在鬧市執行，將尸體暴露街頭 。

陸賈者，楚人也 。以客從高祖定天下，名為有口辯士①，居左右，常使諸侯 。
及高祖時，中國初定，尉他平南越，因王之 。高祖使陸賈賜尉他印為南越王 。陸生至，尉他魋結箕倨見陸生② 。陸生因進說他曰：“足下中國人，親戚昆弟墳墓在真定 。今足下反天性，棄冠帶，欲以區區之越與天子抗衡為敵國③，禍且及身矣 。且夫秦失其政，諸侯豪杰并起，唯漢王先入關，據咸陽 。項羽倍約，自立為西楚霸王，諸侯皆屬，可謂至強 。然漢王起巴蜀，鞭笞天下④，劫略諸侯⑤，遂誅項羽滅之 。五年之間，海內平定，此非人力，天之所建也 。天子聞君王王南越，不助天下誅暴逆，將相欲移兵而誅王，天子憐百姓新勞苦，故且休之，遣臣授君王印，剖符通使⑥ 。君王宜郊迎，北面稱臣⑦，乃欲以新造未集之越，屈強于此⑧ 。漢誠聞之，掘燒王先人冢，夷滅宗族⑨，使一偏將將十萬眾臨越，則越殺王降漢，如反覆手耳 ?！?br>
①有口辯士：指口才很好，特別能言善辯的人 ?？?，特指口才 。②魋結（ｚｈｕīｊī，追擊）：同“椎髻”，言其發髻梳成一撮，形狀如椎 。箕倨：伸開兩足而坐，有如簸箕 。以此見客，是一種無禮的姿態 。③區區之越：小小的越國 。④鞭笞：用鞭子抽打，意為可任意驅使 。⑤劫略：以威力征服和控制 。⑥剖符：古時帝王授與諸侯和功臣的憑證 。剖分為二，帝王與諸侯各執其一，故稱剖符 。⑦北面：古代君王南面而坐，臣子朝見時則面向北方，所以向人稱臣謂之“北面” 。⑧屈強：通“倔強”，剛強不順服 。⑨夷滅宗族：把同宗族的人斬盡殺絕 。夷滅，削除，消滅 。

于是尉他乃蹶然起坐①，謝陸生曰：“君蠻夷中久，殊失禮義 ?！币騿栮懮唬骸拔沂肱c蕭何、曹參、韓信賢？”陸生曰：“王似賢 ?！睆驮唬骸拔沂肱c皇帝賢？”陸生曰：“皇帝起豐沛，討暴秦，誅強楚，為天下興利除害，續五帝三王之業，統理中國 。中國之人以億計，地方萬里，居天下之膏腴②，人眾車轝③，萬物殷富，政由一家，自天地剖泮未始有也④ 。今王眾不過數十萬，皆蠻夷，崎嶇山海間，譬若漢一郡，王何乃比于漢！”尉他大笑曰：“吾不起中國，故王此 。使我居中國，何渠不若漢？”乃大說陸生，留與飲數月 。曰：“越中無足與語，至生來，令我日聞所不聞 ?！辟n陸生橐中裝直千金⑤，他送亦千金⑥ 。陸生卒拜尉他為南越王，令稱臣奉漢約 。歸報，高祖大悅，拜賈為太中大夫 。

①蹶（ｇｕì，貴）然：急促站起的樣子 。②膏腴：言土地肥沃，本文中指天下最富饒的地方 。③人眾車轝（ｙú，于）：人口眾多，車馬殷盛 。轝，同“輿”，眾多之意 。④天地剖泮：開天辟地 。剖，中分為二 。泮，散開 。⑤橐中裝：袋子中的包裹，指珠玉之類質輕價重的寶物 。⑥他送：指其它的饋贈物品 。

陸生時時前說稱《詩》《書》① 。高帝罵之曰：“乃公居馬上而得之，安事《詩》《書》！”陸生曰：“居馬上得之，寧可以馬上治之乎？且湯武逆取而以順守之②，文武并用，長久之術也 。昔者吳王夫差、智伯極武而亡；秦任刑法不變，卒滅趙氏③ 。鄉使秦已并天下，行仁義，法先圣，陛下安得而有之？”高帝不懌而有慚色④，乃謂陸生曰：“試為我著秦所以失天下，吾所以得之者何，及古成敗之國 ?！标懮舜质龃嫱鲋鳎仓?。每奏一篇，高帝未嘗不稱善，左右呼萬歲，號其書曰：“新語”⑤ 。

①《詩》《書》：指《詩經》和《尚書》 。《詩經》，中國第一部詩歌總集 ?！渡袝罚F存最早的關于上古時典章文獻的匯編 。②逆?。阂晕淞φ鞣?。順守：行仁義之道以治理國家 。③趙氏：指秦王朝 。秦始皇祖先的一支造父曾被封在趙城，因此姓趙 。④不懌：不高興 。⑤“新語”：書名 。舊題陸賈撰，二卷，十二篇，多闡述儒家經典《春秋》、《論語》之文 。

孝惠帝時，呂太后用事，欲王諸呂，畏大臣有口者，陸生自度不能爭之，乃病免家居 。以好畤田地善，可以家焉 。有五男，乃出所使越得橐中裝賣千金，分其子，子二百金，令為生產 。陸生常安車駟馬①，從歌舞鼓琴瑟侍者十人，寶劍直百金，謂其子曰：“與汝約：過汝，汝給吾人馬酒食，極欲，十日而更 。所死家，得寶劍車騎侍從者 。一歲中往來過他客，率不過再三過，數見不鮮，無久慁公為也② ?！?br>
①安車駟馬：用四匹馬拉的適合于老年人乘坐的舒適車輛 。②慁（ｈùｎ，混）：打擾，驚動 。

呂太后時，王諸呂，諸呂擅權，欲劫少主，危劉氏 。右丞相陳平患之，力不能爭，恐禍及己，常燕居深念① 。陸生往請，直入坐，而陳丞相方深念，不時見陸生 。陸生曰：“何念之深也？”陳平曰：“生揣我何念？”陸生曰：“足下位為上相，食三萬戶侯，可謂極富貴無欲矣 。然有憂念，不過患諸呂、少主耳 ?！标惼皆唬骸叭?。為之奈何？”陸生曰：“天下安，注意相；天下危，注意將 。將相和調，則士務附②；士務附，天下雖有變，即權不分 。為社稷計，在兩君掌握耳 。臣常欲謂太尉絳侯③，絳侯與我戲，易吾言④ 。君何不交歡太尉，深相結？”為陳平畫呂氏數事 。陳平用其計，乃以五百金為絳侯壽，厚具樂飲；太尉亦極如之 。此兩人深相結，則呂氏謀益衰 。陳平乃以奴婢百人，車馬五十乘，錢五百萬，遣陸生為飲食費 。陸生以此游漢廷公卿間，名聲藉甚 。

①燕居：指退朝以后在家中閑居 。深念：深思 。這里指很是憂慮 。②務附：親近歸附 。③太尉降侯：指周勃 。④易吾言：看不起我的話 。

及誅諸呂，立孝文帝，陸生頗有力焉 。孝文帝即位，欲使人之南越 。陳丞相等乃言陸生為太中大夫，往使尉他，令尉他去黃屋稱制①，令比諸侯②，皆如意旨 。語在《南越》語中③ 。陸生竟以壽終 。

①黃屋稱制、指僭位稱帝的行為 。黃屋，指帝王的車蓋 。因以黃繒為蓋里，故名 。制，專指皇帝的命令 。②比：并列，等同 。③《南越》：指卷一百一十三《南越列傳》 。

平原君朱建者，楚人也 。故嘗為淮南王黥布相，有罪去，后復事黥布① 。布欲反時，問平原君，平原君非之，布不聽而聽梁父侯，遂反 。漢已誅布，聞平原君諫不與謀，得不誅 。語在《黥布》語中② 。
平原君為人辯有口，刻廉剛直，家于長安 。行不茍合③，義不取容④ 。辟陽侯行不正⑤，得幸呂太后 。時辟陽侯欲知平原君⑥，平原君不肯見 。及平原君母死 。陸生素與平原君善，過之 。平原君家貧，未有以發喪，方假貸服具，陸生令平原君發喪 。陸生往見辟陽侯，賀曰：“平原君母死 ?！北訇柡钤唬骸捌皆杆溃文速R我乎？”陸賈曰：“前日君侯欲知平原君，平原君義不知君，以其母故，今其母死，君誠厚送喪，則彼為君死矣 ?！北訇柡钅朔畎俳鹜悽?。列侯貴人以辟陽侯故，往稅凡五百金⑧ 。

①事：侍奉 。②《黥布》：指卷九十一《黥布列傳》，但此傳中并未載朱建諫黥布之事 。③茍合：無原則的隨聲附合 。④取容：曲從討好，取悅于人 。⑤辟陽侯：指審食其 。⑥知：結交 。⑦往稅：前去贈送 。稅，贈送 。特指以財務助人辦喪事 。⑧凡：總共 。

辟陽侯幸呂太后，人或毀辟陽侯于孝惠帝，孝惠帝大怒，下吏，欲誅之 。呂太后慚，不可以言 。大臣多害辟陽侯行①，欲遂誅之 。辟陽侯急，因使人欲見平原君 。平原君辭曰：“獄急，不敢見君 。”乃求見孝惠幸臣閎籍孺，說之曰：“君所以得幸帝，天下莫不聞 。今辟陽侯幸太后而下吏，道路皆言君讒②，欲殺之 。今日辟陽侯誅，旦日太后含怒，亦誅君 。何不肉袒為辟陽侯言于帝③？帝聽君出辟陽侯，太后大歡 。兩主共幸君，君貴富益倍矣 ?！庇谑情b籍孺大恐，從其計，言帝，果出辟陽侯 。辟陽侯之囚，欲見平原君，平原君不見辟陽侯，辟陽侯以為倍己，大怒 。及其成功出之，乃大驚 。

①害：痛恨 。②道路：指道路上的人 。③肉袒：解開上衣，露出身體，表示請罪 。

呂太后崩①，大臣誅諸呂，辟陽侯于諸呂至深，而卒不誅 。計畫所以全者，皆陸生，平原君之力也 。
孝文帝時，淮南厲王殺辟陽侯②，以諸呂故 。文帝聞其客平原君為計策，使吏捕欲治③ 。聞吏至門，平原君欲自殺 。諸子及吏皆曰：“事未可知，何早自殺為？”平原君曰：“我死禍絕，不及而身矣 。”遂自剄④ 。孝文帝聞之惜之，曰：“吾無意殺之 ?！蹦苏倨渥?，拜為中大夫 。使匈奴，單于無禮，乃罵單于，遂死匈奴中 。

①崩：指帝王之死 。②淮南厲王：淮南王劉長 。厲，是劉長死后的謚號，《謚法》曰：“殺戮無辜曰厲 ?！雹壑危褐巫?。④自剄：自己以刀割頸而死 。

初①，沛公引兵過陳留，酈生踵軍門上謁曰②：“高陽賤民酈食其，竊聞沛公暴露③，將兵助楚討不義，敬勞從者，愿得望見，口畫天下便事 ?！笔拐呷胪?，沛公方洗，問使者曰：“何如人也？”使者對曰：“狀貌類大儒，衣儒衣，冠側注④ 。”沛公曰：“為我謝之，言我方以天下為事，未暇見儒人也 。”使者出謝曰：“沛公敬謝先生，方以天下為事，未暇見儒人也 ?！贬B生瞋目案劍叱使者曰⑤：“走！復入言沛公，吾高陽酒徒也，非儒人也 ?！笔拐邞侄е]，跪拾謁，還走，復入報曰：“客，天下壯士也，叱臣，臣恐，至失謁 。曰‘走！復入言，而公高陽酒徒也’ 。”沛公遽雪足杖矛曰⑥：“延客入！”

①初：當初 。按：本段及下二段文字并非司馬遷原作，清人梁玉繩云：“酈生事不應復出于《朱建傳》尾，且《史》無兩存之例，其為羼入無疑，……是后人因其小有異同而附之，又誤置于《建傳》末 。”（《史記志疑》）可資參考 。②踵（ｚｈǒｎｇ，腫）軍門：走到軍門前 。③暴露：露天而處，即下文“暴衣露冠”之謂，指南征北戰，身經風霜雨雪，酷暑嚴寒 。暴（ｐù，瀑），日曬 。露，露浸 。④冠側注：頭戴側注冠 。側注冠，又名高山冠 。戰國時齊王賜給拜見者的頭冠 。⑤瞋目案劍：瞪圓雙眼，手按寶劍，罵人之怒態 。案，同“按” 。⑥雪足：擦干了腳 。

酈生入，揖沛公曰：“足下甚苦，暴衣露冠，將兵助楚討不義，足下何不自喜也①？臣愿以事見，而曰‘吾方以天下為事，未暇見儒人也’ 。夫足下欲興天下之大事而成天下之大功，而以目皮相②，恐失天下之能士 。且吾度足下之智不如吾③，勇又不如吾 。若欲就天下而不相見，竊為足下失之 ?！迸婀x曰：“鄉者聞先生之容④，今見先生之意矣 ?！蹦搜佣?，問所以取天下者 。酈生曰：“夫足下欲成大功，不如止陳留 。陳留者，天下之據沖也⑤，兵之會地也，積粟數千萬石，城守甚堅 。臣素善其令，愿為足下說之 。不聽臣，臣請為足下殺之，而下陳留 。足下將陳留之眾，據陳留之城，而食其積粟，招天下之從兵；從兵已成，足下橫行天下，莫能有害足下者矣 。”沛公曰：“敬聞命矣 ?！?br>
①自喜：自愛，自重 。②以目皮相：只從外面來看人取士 。③度：推測，估計 。④鄉：音、義同“向”，從前，此處指剛才 。⑤據沖：可以依靠的交通要地 。

于是酈生乃夜見陳留令，說之曰：“夫秦為無道而天下畔之，今足下與天下從則可以成大功 。今獨為亡秦嬰城而堅守①，臣竊為足下危之 ?！标惲袅钤唬骸扒胤ㄖ林匾玻豢梢酝?，妄言者無類②，吾不可以應 。先生所以教臣者，非臣之意也，愿勿復道 ?！贬B生留宿臥，夜半時斬陳留令首，逾城而下報沛公 。沛公引兵攻城，縣令首于長竿以示城上人③，曰：“趣下④，而令頭已斷矣！今后下者必先斬之！”于是陳留人見令已死，遂相率而下沛公 。沛公舍陳留南城門上，因其庫兵，食積粟，留出入三月，從兵以萬數，遂入破秦 。

①嬰城而堅守：指依靠城墻的保護而固守不降 。嬰，以城環繞 。②無類：無遺類，指滅族 。③縣：同“懸”，懸掛 。④趣下：盡快投降 。趣（ｃù，促），盡快，急速 。下，投降 。

太史公曰：世之傳酈生書，多曰漢王已拔三秦，東擊項籍而引軍于鞏、洛之間，酈生披儒衣往說漢王 。乃非也 。自沛公未入關，與項羽別而至高陽，得酈生兄弟 。余讀陸生《新語》書十二篇，固當世之辯士 。至平原君子與余善①，是以得具論之② 。

①平原君子：即在前面所說的死在匈奴中的那個人，名字不詳 。②具論：完備地敘述

陸賈對劉邦說：“居馬上得之，寧可以馬上治之乎？”是什么意思？？【陸賈說漢高祖】用戰爭奪得天下，難道能用戰爭治理天下么？