1. 首頁 > 生活經驗 > >

長沙過賈誼宅翻譯

長沙生活百科

【長沙過賈誼宅翻譯】1、原文：三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲 。秋草獨尋人去后，寒林空見日斜時 。漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知？寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯 。
2、譯文：賈誼被貶在此地居住三年，可悲的遭遇千萬代令人傷情 。我在秋草中尋覓著你的足跡，寒林里空見夕陽緩緩斜傾 。漢文帝為何獨對你恩疏情薄，湘江水無意憑吊有誰知情？寂寞冷落深山里落葉紛紛，可憐你不知因何被貶到此地呢 。
3、這是一篇堪稱唐詩精品的七律 。首聯寫賈誼三所謫官，落得“萬古”留悲 。明寫賈誼，暗寓自身遷謫 。頷聯寫古宅蕭條冷落的景色，“秋草”、“寒林”、“人去”、“日斜”，一派黯然氣象 。頸聯寫賈誼見疏，當年憑吊屈子 。隱約聯系自己而今賃吊賈誼 。尾聯寫宅前徘徊，暮色更濃，秋色更深，抒發放逐天涯的哀惋嘆喟 。此詩通過對漢代文學家賈誼不幸遭遇的憑吊和痛惜，抒發了詩人自己被貶的悲憤與對當時社會現實的不滿情緒 。全詩意境悲涼，真摯感人，堪稱唐人七律中的精品 。