“淚痕紅浥鮫綃透”這句話什么意思？“綃浥”怎么發音？【淚痕紅浥鮫綃透】眼淚把手絹（或衣服）都浸透了 。[ xiāo yì] 。眼淚把手絹（或衣服）都浸透了（鮫綃透） 。鮫綃，神話傳說鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗 。《釵頭鳳》：“紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳 。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索，錯，錯，錯 。春如舊，人空瘦，淚痕紅挹鮫綃透 。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托，莫，莫，莫 。”
淚痕紅浥鮫綃透 中 浥鮫綃 這 3個字的讀音yì jiāo xiāo
“淚痕紅浥鮫綃透”是什么意思？不停的痛哭，哭得眼睛流血（淚痕紅浥），眼淚把手絹（或衣服）都浸透了（鮫綃透）
淚痕紅浥鮫綃透中的紅浥是什么意思“紅浥”，“紅”即是紅色，代指紅色的胭脂 。“浥”是濕潤的意思 。“紅浥”就是打濕了(臉上）的胭脂 。
淚痕紅浥鮫綃透 中的 鮫綃透 是什么意思？
文章插圖
“鮫綃透”的意思是薄綢的手帕全都濕透 。出處：宋·陸游《釵頭鳳·紅酥手》原詩：紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳 。東風惡，歡情薄 。一懷愁緒，幾年離索 。錯、錯、錯 。春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閑池閣 。山盟雖在，錦書難托 。莫、莫、莫！譯文：紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子 。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及 。春風多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄 。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索 。錯，錯，錯！美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦 。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透 。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上 。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付 。莫，莫，莫！擴展資料：《釵頭鳳·紅酥手》全詞真情貫注，讀來如泣如訴、如歌如怨 。陸游初娶表妹唐婉為妻，兩人婚后情投意合、相敬如賓，可是陸母認為陸游沉溺于溫柔鄉中，不思進取，誤了前程，還以唐婉婚后不能生育，誤了宗祀香火為由，逼迫兩人分離 。后來陸游沈園春游，與唐婉不期而遇，兩人相看淚眼，竟無語凝噎 。此情此景，陸游“悵然久之”，題寫了這首《釵頭鳳》 。首句以手喻人，寫唐婉之美，充滿愛憐之意，次句以酒傳情，體會唐婉久藏不變的深情 。一個“惡”字，表現了對當時封建禮教的無奈，有怨恨，有愧疚，有甜蜜的回憶，更有別后苦澀的相思 。“錯”字三疊和著血淚而出，發出了沉痛的呼喊 。久別重逢，物是人非，滿腹往日深情，現實卻如此殘酷，“莫”字三疊是絕望和無奈的嘆息 。唐婉看了這首《釵頭鳳》詞后，感慨萬千，提筆和《釵頭鳳·世情薄》一詞 。參考資料來源：百度百科——釵頭鳳·紅酥手
春如舊,人空瘦,淚痕江浥鮫綃透?什么意思
文章插圖
意思是美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦 。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透 。出自《釵頭鳳·紅酥手》，是宋代文學家陸游的詞作 。此詞描寫了詞人與原配唐氏（一說為唐琬）的愛情悲劇，記述了詞人與唐氏被迫分開后，在禹跡寺南沈園的一次偶然相遇的情景，表達了他們眷戀之深和相思之切，抒發了作者怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚癡情，是一首別開生面、催人淚下的作品 。原文如下：紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳 。東風惡，歡情薄 。一懷愁緒，幾年離索 。錯、錯、錯 。春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閑池閣 。山盟雖在，錦書難托 。莫、莫、莫！譯文如下：紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子 。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及 。春風多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄 。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索 。錯，錯，錯！美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦 。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透 。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上 。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付 。莫，莫，莫！擴展資料：“人空瘦”句，雖說寫的只是唐氏容顏方面的變化，但分明表現出“幾年離索”給她帶來的巨大痛苦 。像詞人一樣，她也為“一懷愁緒”折磨著；像詞人一樣，她也是舊情不斷，相思不舍 。寫容顏形貌的變化來表現內心世界的變化，原是文學作品中的一種很常用的手法，而在“人”“瘦”之間加一個“空”字卻另有深意 。“使君自有婦，羅敷自有夫 。”（《古詩·陌上桑》）從婚姻關系說，兩人早已各不相干了，事已至此，那這個“瘦”就是白白為相思而折磨自己 。著此一字，就把詞人那種憐惜之情、撫慰之意、痛傷之感等等，全都表現了出來 。“淚痕”句通過刻畫唐氏的表情動作，進一步表現出此次相逢時她的心情狀態 。舊園重逢，念及往事，她不能不哭，不能不淚流滿面 。但詞人沒直接寫淚流滿面，而是用了白描的手法，寫她“淚痕紅浥鮫綃透”，顯得更委婉，更沉著，也更形象，更感人 。而一個“透”字，不僅見其流淚之多，亦見其傷心之甚 。上片第二層寫詞人自己，用了直抒胸臆的手法；這里寫唐氏時卻改變了手法，只寫了她容顏體態的變化和她痛苦的心情由于這一層所寫的都是詞人眼中看出的，所以又具有了“一時雙情俱至”的藝術效果 。可見詞人，不僅深于情，而且深于言 。參考資料來源：百度百科——釵頭鳳·紅酥手
春如舊，人空瘦，淚痕紅邑鮫綃透什么意思依然是從前那樣的春日，但是，人卻今非昔比了 。飽經歲月摧殘的她,早已憔悴消瘦.時常掩面而泣,紅色的絹帕不覺已經濕透多少次 。
《春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透；桃花落，閑池閣， 山盟雖在，錦書難托，莫、莫、莫 。》是什么意思？
文章插圖
意思是美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦 。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透 。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上 。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付 。莫，莫，莫！莫：相當于今“罷了”意 。出自《釵頭鳳·紅酥手》，是宋代文學家陸游的詞作 。此詞描寫了詞人與原配唐氏（一說為唐琬）的愛情悲劇，記述了詞人與唐氏被迫分開后，在禹跡寺南沈園的一次偶然相遇的情景，表達了他們眷戀之深和相思之切，抒發了作者怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚癡情，是一首別開生面、催人淚下的作品 。原文如下：紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳 。東風惡，歡情薄 。一懷愁緒，幾年離索 。錯、錯、錯 。春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閑池閣 。山盟雖在，錦書難托 。莫、莫、莫！譯文如下：紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子 。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及 。春風多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄 。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索 。錯，錯，錯！美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦 。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透 。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上 。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付 。莫，莫，莫！擴展資料：陸游的原配夫人是同郡唐姓士族的一個大家閨秀唐氏（一說唐氏即陸游的表妹唐琬） 。結婚以后，他們“伉儷相得”，“琴瑟甚和”，是一對情投意和的恩愛夫妻 。而陸母恐陸游兒女情長，荒疏功業，時遷怒唐婉，責罵不已 。不到三年，棒打鴛鴦 。最初陸游暗想雪藏唐婉，但陸母當下，給兒子另娶王氏成妻，二人終于在母命難違的逼迫下，被迫分離，唐氏改嫁“同郡宗子”趙士程，彼此之間音訊全無 。七年以后的一個春日，陸游在家鄉山陰（今浙江省紹興市）城南禹跡寺附近的沈園，與偕夫同游的唐氏邂逅相遇 。唐氏安排酒肴，聊表對陸游的撫慰之情 。陸游見人感事，心中感觸很深，遂乘醉吟賦這首詞，信筆題于園壁之上 。《釵頭鳳》“紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳”的描寫即有眼前之景，又有想象之辭，不能皆視為寫實 。參考資料來源：百度百科——釵頭鳳·紅酥手
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透； 桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托， 莫,莫,莫 。什么意思春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托 。莫，莫，莫！
`依然是從前那樣的春日，但是，人卻今非昔比了 。飽經歲月摧殘的她,早已憔悴消瘦.時常掩面而泣,紅色的絹帕不覺已經濕透多少次.桃花已被東風打落,灑滿冷清的庭院.為孤獨的她作伴.明明在愛，卻無處傾訴,無法割舍 。深思熟慮許久，只能對天長嘆:罷了，罷了，罷了！
春如舊 。人空瘦 。淚痕紅浥鮫綃透 。
出自宋代陸游的《釵頭鳳·紅酥手》
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳 。東風惡，歡情薄 。一懷愁緒，幾年離索 。錯、錯、錯 。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閑池閣 。山盟雖在，錦書難托 。莫、莫、莫！
寫翻譯 寫賞析 糾錯 全屏
參考翻譯
寫翻譯
譯文及注釋
作者：佚名
譯文
你紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子 。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及 。春風多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄 。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索 。遙想當初，只能感嘆：錯，錯，錯！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦 。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透 。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上 。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付 。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！
春如舊,人空瘦.什么意思美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦 。
淚痕紅浥鮫綃透 這句話什么意思 綃浥 怎么發音
文章插圖
“綃浥”讀作：xiāo yì 。“淚痕紅浥鮫綃透”的意思是：水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透 。這句話出自宋朝陸游的《釵頭鳳·紅酥手》《釵頭鳳·紅酥手》【作者】陸游 【朝代】宋紅酥手 。黃滕酒 。滿城春色宮墻柳 。東風惡 。歡情薄 。一懷愁緒，幾年離索 。錯錯錯 。春如舊 。人空瘦 。淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落 。閑池閣 。山盟雖在，錦書難托 。莫莫莫 。白話翻譯：紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子 。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及 。春風多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄 。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索 。錯，錯，錯 。美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦 。水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透 。滿春的桃花凋落，在寂靜空曠的池塘樓閣上 。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付 。莫，莫，莫 。擴展資料陸游的原配夫人是同郡唐姓士族的一個大家閨秀唐氏（一說唐氏即陸游的表妹唐琬） 。結婚以后，他們“伉儷相得”，“琴瑟甚和”，是一對情投意和的恩愛夫妻 。而陸母恐陸游兒女情長，荒疏功業，時遷怒唐婉，責罵不已 。不到三年，棒打鴛鴦 。最初陸游暗想雪藏唐婉，但陸母當下，給兒子另娶王氏成妻，二人終于在母命難違的逼迫下，被迫分離，唐氏改嫁“同郡宗子”趙士程，彼此之間音訊全無 。七年以后的一個春日，陸游在家鄉山陰（今浙江省紹興市）城南禹跡寺附近的沈園，與偕夫同游的唐氏邂逅相遇 。唐氏安排酒肴，聊表對陸游的撫慰之情 。陸游見人感事，心中感觸很深，遂乘醉吟賦這首詞，信筆題于園壁之上 。此詞描寫了詞人與原配唐氏（一說為唐琬）的愛情悲劇，記述了詞人與唐氏被迫分開后，在禹跡寺南沈園的一次偶然相遇的情景，表達了他們眷戀之深和相思之切，抒發了作者怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚癡情，是一首別開生面、催人淚下的作品 。全詞情感真摯，多用對比，節奏急促，聲韻凄緊 。
“紅浥”？是什么意思？南宋詩人陸游初娶唐琬，琴瑟和諧，感情彌篤，但其母不悅，終于兩人分離 。十年后一個暮春時節，重游沈園，不期邂逅，陸游無限惆悵，唐琬為之敬酒，陸游追憶往昔，情不自禁地賦詞一闕 。題為《釵頭鳳》：“紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳 。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索，錯，錯，錯 。春如舊，人空瘦，淚痕紅挹鮫綃透 。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托，莫，莫，莫 。”唐琬十分感傷，亦和《釵頭鳳》詞一首，不久郁郁悲苦而死 。慶元二年(1196)陸游已72歲，又游沈園，睹物傷情，即作七絕二首，題為《沈園》：“城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺 。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來 。”驚鴻，形容唐琬體態輕盈 。照影，指橋下綠水照映過唐琬那美麗的身影 。再后來，也有人用“驚鴻”描繪劍客的身姿：“劍客的身姿隨著劍在空氣中的游走而起舞，翩若驚鴻，宛若游龍 。”
淚痕紅艷鮫綃透意思是:不停的痛哭，哭得眼睛流血（淚痕紅浥），眼淚把手絹（或衣服）都浸透了（鮫綃透）
淚痕紅浥鮫綃秀怎么讀
文章插圖
淚讀音：lèi，痕讀音：hén，紅讀音：hóng、 gōng， 浥讀音：yì ，鮫讀音：jiāo，綃讀音：xiāo，秀讀音：xiù 。一、淚拼音：lèi，部首：氵，筆畫：8，繁體：淚， 五筆：IHG 。釋義：眼淚；淚液 。lèi：聲母：l，韻母：ei，聲調：第四聲 。組詞：淚珠、淚水、淚花、流淚、灑淚、含淚、眼淚、淚泉、淚腺、彈淚。二、痕拼音：hén，部首：疒，筆畫：11，繁體： 痕，五筆：UVEI。釋義：痕跡 。hén：聲母：h，韻母：en，聲調：第二聲 。組詞：印痕、痕跡、傷痕、斑痕、污痕、裂痕、瘢痕、創痕、彈痕、痕量 。三、紅拼音：hóng、gōng，部首：纟，筆畫：6，繁體：紅，五筆：XAG 。hóng：聲母：h，韻母：ong，聲調：第二聲 。gōng：聲母：g，韻母：ong，聲調：第一聲 。釋義：[ hóng ]1、像鮮血的顏色 。2、象征喜慶的紅布 。3、象征順利、成功或受人重視、歡迎 。4、象征革命或政治覺悟高 。5、紅利 。6、姓 。[ gōng ]見〖女紅〗 。組詞：走紅、紅軍、鮮紅、桃紅、紅色、紅燈、紅花、臉紅、大紅、紅棗。四、浥拼音：yì，部首：氵，筆畫：10，繁體：浥， 五筆：IKCN 。釋義：濕潤 。yì：聲母：y，韻母：i，聲調：第四聲 。組詞：浥變、沾浥、浥郁、浥淚、欎浥、浥浥、郁浥、紅浥、浥干、浥爛 。五、鮫拼音：jiāo，部首：魚，筆畫：14，繁體：鮫，五筆：QGUQ 。釋義：鯊魚 。jiāo：聲母：j，介母：i，韻母：ao，聲調：第一聲 。組詞：馬鮫、舟鮫、鮫鱷、鮫龍、鮫綃、鮫客、鮫韅、鮫戶、鮫女、鮫國 。筆順六、綃拼音： xiāo，部首：纟，筆畫：10，繁體：綃，五筆：XIEG 。xiāo：聲母：x，介母：i，韻母：ao，聲調：第一聲 。釋義1、生絲 。2、用生絲織的綢子 。組詞：綃縠、鮫綃、絞綃、霧綃、冰綃、鸞綃、紅綃、綃帕、朱綃、綃楮 。七、秀拼音：xiù，部首：禾，筆畫：7，繁體：秀，五筆：TEB 。xiù：聲母：x，韻母：iu，聲調：第四聲 。釋義1、植物抽穗開花（多指莊稼） 。2、姓 。3、清秀 。4、聰明；靈巧 。5、特別優異 。6、特別優異的人才 。7、表演；演出 。組詞：秀麗、秀美、秀色、秀才、優秀、清秀、內秀、靈秀、挺秀、娟秀
籘浥鮫綃這幾個字念什么？籘 拼音： téng
浥yì
鮫 jiāo
綃xiāo
"春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托 。莫！莫！莫"下一句是什么?`沒了
`春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托 。莫，莫，莫！
`依然是從前那樣的春日，但是，人卻今非昔比了 。飽經歲月摧殘的她,早已憔悴消瘦.時常掩面而泣,紅色的絹帕不覺已經濕透多少次.桃花已被東風打落,灑滿冷清的庭院.為孤獨的她作伴.明明在愛，卻無處傾訴,無法割舍 。深思熟慮許久，只能對天長嘆:罷了，罷了，罷了！
桃花落閑池閣，山盟雖在，錦書難托 。莫，莫，莫 。是什么意思，出自哪里?陸 游 釵頭鳳 紅酥手，黃藤酒 。滿城春色宮墻柳 。東風惡，歡情薄 。一懷愁緒，幾年離索 。錯、錯、錯 。春如舊，人空瘦 。淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閑池閣 。山盟雖在，錦書難托 。莫、莫、莫 。依然是從前那樣的春日，但是，人卻今非昔比了 。飽經歲月摧殘的她,早已憔悴消瘦.時常掩面而泣,紅色的絹帕不覺已經濕透多少次.桃花已被東風打落,灑滿冷清的庭院.為孤獨的她作伴.明明在愛，卻無處傾訴,無法割舍 。深思熟慮許久，只能對天長嘆:罷了，罷了，罷了！
春如舊，人空瘦 。淚痕紅浥鮫綃透；桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托，莫，莫，莫！ 這句詩是大概意思是為思君，茶飯不思，眼淚洗面，海誓山盟都在，人不知去向！
“春如舊，人如痩，淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托 。莫、莫選句為陸游《釵頭鳳》中句，應為：
春如舊，人空痩，淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托 。莫、莫、莫
此句是采用以春景寫悲詩的手法，春景本為喜景，詩人卻用以述悲情，所以下句作為對應，按你要求，就用悲景托希冀：
秋似妝，心蒼茫，暮風落紗流年殤 。芙蓉開，煙雨樓，海誓即去，情意重尋 。諾、諾、諾
陸游《釵頭鳳》詞說“無一字不天成”，后人再難模仿，本人亦如是 。尾句“錯”“莫”為佳配，再難找到和韻，你自己改吧……