1. 首頁 > 生活經驗 > >

不怕神一樣的對手就怕豬一樣的隊友什么意思，韓語翻譯參考

經驗分享生活經驗

不怕神一樣的對手 ， 就怕豬一樣的隊友
釋義：就是說即使對手很強 ， 只要你努力 ， 和隊友配合好 ， 還是有希望贏的 ， 所以不怕！但是你的隊友如果像豬一樣膽小 ， 你去廝殺 ， 他卻在旁邊畏畏縮縮 ， 不去幫你 ， 遇到事情第一反映是跑的話 ， 那么即使敵人比較弱也有可能合作擊敗你們！由此衍生出“豬隊友（??? ???? ?? ?, ??? ?? ???? ??? ?? ??）”這個詞 。
韓語翻譯參考如下：
??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???.
豬隊友來自滬江韓語00:0000:05
例句：
??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??????？
不怕神一樣的對手 ， 就怕豬一樣的隊友這句話是什么意思？
拓展：
????【形容詞】愚鈍 。愚笨 。
例句：
??? ??.
愚鈍的人 。
???【形容詞】怕 。害怕 。懼怕 。敬畏 。
例句：
??? ?? ???? ???.
至今我仍然怕父親 。
?? ???? ??? ??.
我什么都不怕 。
(用于“－??”、“－??”之后 ， 表示擔心)　怕：
例句：
??? ??? ???.
怕出事故 。
【不怕神一樣的對手就怕豬一樣的隊友什么意思，韓語翻譯參考】??【助詞】像……一樣 。如 。
??? ???.
像花一樣美麗 。
??? ??.
白如雪 。