1. 首頁 > 生活經驗 > >

輕舟短棹西湖好的后一句，輕舟短棹西湖好表達了詩人怎樣的感情

知識百科經驗分享

《采桑子·輕舟短棹西湖好》原文、譯文及賞析視點也因此由近到遠，再向高處延伸，將立體而富有動感的西湖呈現在讀者面前 。
全詞以輕舟的行進為線索，漸次寫出堤岸和湖面的景物特征，并將游人之悠閑意趣融入其中，輕舟短棹、綠水芳草、游人笙歌與驚飛沙禽，“西湖好”在這 。
[宋]歐陽修《采桑子輕舟短棹西湖好》原文、注釋、賞析輕舟短棹西湖好，綠水逶迤 。
芳草長堤 。
隱隱笙歌處處隨 。
無風水面琉璃滑，不覺船移 。
微動漣漪 。
驚起沙禽掠岸飛 。
注釋：1、棹（zhào）：一種劃船工具，形狀如槳 。
西湖：這里指潁州（今安徽阜陽）西湖 。
2、逶迤（wēi、yí） 。
【輕舟短棹西湖好的后一句，輕舟短棹西湖好表達了詩人怎樣的感情】

輕舟短棹西湖好的后一句，輕舟短棹西湖好表達了詩人怎樣的感情

文章插圖
輕舟短棹西湖好全詩輕舟短棹西湖好全詩：輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨，無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛 。
一、譯文 西湖風光好，駕輕舟劃短槳多么逍遙 。
碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香 。
采桑子歐陽修(輕舟短棹西湖好)翻譯翻譯為：西湖風光好，駕輕舟劃短槳多么逍遙 。
碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香 。
隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩 。
無風的水面，光滑得好似琉璃一樣，不覺得船兒在前進，只見微微的細浪在船邊蕩漾 。

輕舟短棹西湖好的后一句，輕舟短棹西湖好表達了詩人怎樣的感情

文章插圖
采桑子輕舟短棹翻譯《采桑子·輕舟短棹西湖好》翻譯如下：西湖風光好，駕著小舟劃著短槳多么逍遙 。
碧綠的湖水綿延不斷 。
長堤芳草青青，春風中隱隱傳來柔和的笙歌聲，像是隨著船兒在湖上飄蕩 。
無風的水面，光滑得好似琉璃一樣，連小船移動都 。