水調歌頭翻譯及注釋 _經驗分享

酬樂天揚州初逢席上見贈原文,作者,翻譯1、原文：巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
2、作者：唐代文學家劉禹錫。
3、譯文：巴山楚水凄涼之地，二十三年默默。
酬樂天揚州初逢席上見贈原文及翻譯詩人于是推開一步，沉舟側畔，千帆競發；病樹前頭，萬木爭春。
一洗傷感低沉情調，盡顯慷慨激昂氣概。
末聯點明酬贈題意，既是對友人關懷的感謝，也是和友人共勉，表現了詩人堅定的意志和樂觀的精神。
全詩感情真摯，沉郁中見。

文章插圖
酬樂天揚州初逢席上見贈翻譯酬樂天揚州初逢席上見贈翻譯如下：在巴山楚水這些凄涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。
懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。
沉船的旁邊正有千艘船駛過，病樹的前頭卻也是萬木爭春。
今天聽了你為我吟誦。
酬樂天揚州初逢原文及翻譯《酬樂天揚州初逢席上見贈》原文巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
翻譯：被貶謫到巴山楚水這些荒涼的地區，度過了。

文章插圖
劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》原文及翻譯賞析【水調歌頭翻譯及注釋】酬樂天揚州初逢席上見贈原文：巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
酬樂天揚州初逢席上見贈翻譯及注釋翻譯。