人不堪其憂翻譯，人不堪其憂而忠不改其樂的翻譯 _經驗分享

人不堪其憂的意思是什么人不堪其憂的意思是什么意思是：別人都不能忍受這種窮困清苦。
出自春秋孔子和其學生的《論語》十二章，原文節選如下：子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。
賢哉，回也！”——《雍也》孔子說：“多么賢德啊。
人不堪其憂是什么意思人不堪其憂意思簡述1、人不堪其憂的意思：別人都不能忍受這種窮困清苦。
2、原文∶子曰：“賢哉回也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂.賢在回也!”3、譯文∶孔子說∶“賢德啊,顏回吃的是一小筐飯, 喝的是一瓢水,住在。

文章插圖
人不堪其憂。的翻譯這里的其是指“一簞食,一瓢飲,在陋巷”這種貧苦的境況，人不堪其憂前有提起此種境況，則其可譯為“這種貧苦的境況” 。
人不堪其憂的堪是什么意思?人不堪其憂的堪釋義：擔心。
人不堪其憂出自春秋孔子的《論語》。
一、原句子曰：“賢哉回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。
賢在回也！”二、譯文孔子說∶“賢德啊，顏回吃的是一小筐飯，。

文章插圖
人不堪其憂堪的意思是什么呢【人不堪其憂翻譯，人不堪其憂而忠不改其樂的翻譯】1、人不堪其憂的堪的意思是：擔心。
人不堪其憂，出自春秋孔子的《論語》。
2、子曰（孔子曰）：賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。
賢哉，回也。
春秋·魯·孔丘《論語·雍也》。