過故人莊原文及翻譯視頻，過故人莊古詩翻譯 _經驗分享

過故人莊翻譯意思《過故人莊》是唐代詩人孟浩然創作的一首五律詩，全詩白話文意思是：老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。
村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。
推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閑聊著耕作桑麻。
過故人莊的原文及翻譯!《過故人莊》【唐】孟浩然故人具雞黍(shǔ),邀我至田家。
寫意插畫綠樹村邊合,青山郭外斜(xiá) 。
開軒面場圃(pǔ),把酒話桑麻。
待到重陽日,還(haí)來就菊花。
譯文故人具雞黍,邀我至田家。
老友備好了豐盛的飯菜,邀我。

文章插圖
過故人莊的翻譯由此運用了由近及遠的順序描寫景物。
這個村莊坐落平疇而又遙接青山，使人感到清淡幽靜而絕不冷傲孤僻。
正是由于“故人莊”出現在這樣的自然和社會環境中，所以賓主臨窗舉杯。
“開軒面場圃，把酒話桑麻”，軒窗一開上句描述。
過故人莊唐孟浩然的翻譯孟浩然的過故人莊的原文及翻譯如下：原文：過故人莊 [ 唐 ] 孟浩然故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
譯文：老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍。

文章插圖
過故人莊古詩過故人莊原文及翻譯【過故人莊原文及翻譯視頻，過故人莊古詩翻譯】1、《過故人莊》唐代：孟浩然故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
2、翻譯：老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。
翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山。