紅樓夢尼姑妙玉判詞，妙玉判詞圖畫 _經驗分享

妙玉判詞是什么?妙玉判詞是小說《紅樓夢》人物妙玉的一首判詞詩。
妙玉判詞原文：欲潔何曾潔，云空未必空。
可憐金玉質，終陷淖泥中。
譯文：想要得到清白但又何曾得到過，想要超脫凡塵也未必能做得到。
可惜如金如玉般純潔的人，最終還是陷落在。
紅樓夢妙玉判詞是什么紅樓夢妙玉判詞是什么紅樓夢妙玉判詞原文：欲潔何曾潔，云空未必空。
可憐金玉質，終陷淖泥中。
譯文：想要得到清白但又何曾得到過？想要超脫凡塵也未必能做得到。
可惜如金如玉般純潔的人，最終還是陷落在污泥之中。
潔：清白空：虛，這里指佛教中。

文章插圖
金陵十二釵中妙玉的判詞欲潔何曾潔，云空未必空；可憐金玉質，終陷淖泥中。
注釋：1、“潔”，指操守清白，同時，也是佛教所標榜的凈。
2、“空”，指虛。
“金玉”喻貴重之意。
3、“不空不潔”乃佛教用語，意味六根不凈，為情所困。
4、“金玉。
妙玉的判詞妙玉的判詞：畫著一塊美玉，落在泥污之中。
其斷語云：“欲潔何曾潔，云空未必空；可憐金玉質，終陷淖泥中。
”判詞前“畫著一塊美玉，落在泥垢之中” 。
“美玉”就是“妙玉”，“泥垢”與判詞中的“淖泥”都是喻不潔。

文章插圖
妙玉判詞是什么?【紅樓夢尼姑妙玉判詞，妙玉判詞圖畫】妙玉的判詞畫著一塊美玉，落在泥污之中。
其斷語云:欲潔何曾潔，云空未必空;可憐金玉質，終陷淖泥中。
直譯：想要操守清白，但何時清白過，想要走出紅塵，但何時走出過，可憐這份純潔啊，最終還是掉入那污泥之中。