夏意古詩配畫，夏意古詩原文及翻譯 _經驗分享

蘇舜欽《夏意》原文及翻譯賞析夏意原文：別院深深夏席清，石榴開遍透簾明。
(夏席清一作：夏簟清)樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。
夏意翻譯及注釋翻譯小院幽深寂靜，我躺在竹席上，渾身清涼；窗外的石榴花盛開，透過垂掛的竹簾，映紅了虛堂。
夏意原文及翻譯夏意原文及翻譯如下：別院深深夏席清，石榴開遍透簾明，樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。
翻譯：小院幽深寂靜，我躺在竹席上，渾身清涼，窗外的石榴花盛開，透過垂掛的竹簾，映紅了虛堂，濃密的樹陰隔斷了暑氣，正是中午時分。

文章插圖
夏天的古詩77:《夏意》[宋]蘇舜欽別院深深夏席清，石榴開遍透簾明。
樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。
【譯文】幽深的小院中我躺在竹席上，渾身清涼；穿透簾子看見那石榴花開得正艷。
中午時分濃密的樹陰隔斷了暑氣，午睡醒來，耳邊傳來一陣陣黃鶯的啼叫聲。
。
古詩《夏意》的意思又如《夏意》：別院深深夏簟清，石榴開遍透簾明。
樹蔭滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。
也寫得小巧別致，情趣盎然。
它也不是以平行的意象呈現的，詩中的視線是在不斷的流動轉換中：先是幽深的小院，然后透過竹簾望見一樹。

文章插圖
夏意古詩拼音版【夏意古詩配畫，夏意古詩原文及翻譯】夏意別院深深夏簟清bié yuàn shēn shēn xià diàn qīng，石榴開遍透簾明shí liú kāi biàn tòu lián míng 。
樹陰滿地日當午shù yīn mǎn dì rì dāng wǔ，夢覺流鶯時一聲mèng jué liú yīng shí。