”怵然為戒“可翻譯為：
1、謹慎地因而造成戒備；
2、謹慎地造成戒備 。
在第一種譯文中,“為”被譯為代詞“由于”,則應讀四聲，在第二種譯文中,“為”被譯為形容詞“造成”,則應讀二聲 。
【”然為戒“可翻譯為:1、謹慎地因此產生戒備 庖丁解牛中怵然為戒是什么意思】“怵然為戒”是形容詞短語加“為”加“戒” 。在第一種譯文中“戒”翻譯成形容詞“造成戒備”，非常明顯是直譯，由于“戒”翻譯為“戒備”更直觀、更忠誠也更加簡約 。因而，怵然為戒”則須譯為“謹慎地因而戒備，讀二聲 。

• 基因的非編碼區,指不能夠轉錄為相應信使RNA 基因的非編碼區是什么
• 傲然矗立怎么讀，矗立怎么讀虛懷若谷的意思
• 自以為是:意思是總以為自己是對的 和自作多情近義的詞語
• 余光中的詩大體可以分為時期，余光中的詩郵票
• 紅酥手小說，紅酥手釵頭鳳
• 恍然大悟怎么造句十字，恍然大悟如何造句
• 輕于鴻毛中的“鴻毛”指的是?，輕于鴻毛有哪些
• 論語第二章為政篇，論語第二章完整版
• 棱的拼音怎么讀，怙惡不梭的拼音
• 教師心理健康的標準，教師心理健康教育