1. 首頁 > 生活經驗 > >

廣州話中通常用:“早唞”代表,讀第二聲 “晚安”在粵語中是怎么發音的

經驗分享生活經驗


“晚安好夢”，在廣州話中，一般用：“早唞”意味著，自然，還可以叫：晚安好夢 。早（zou），讀第二聲 。唞（tao），讀第二聲 。
拓展材料：
1、港人喜愛講「得」，這字相匹配普通話的意思解釋「行/能」 。如「得未」、「未受得了」、「得米」、「由得你」、「真促使」相匹配普通話分別為「行了嗎」、「還不行」、「成功」、「懶得理你」、「真管用」 。
2、遇上很久不見的朋友們，港人見面的時候會說「好耐冇見，呢排點呀？」普通話應是「好久不見了，最近怎樣？」
3、廣東話「拘」的普通話是「拘束」，因此「唔使拘」稱做「別拘束」 。其他一些有關語句「咁徹撞你」普通話可以這么說「這麼偶遇你」 。港人經常說的「唔該」，相匹配普通話是「勞駕/感謝」 。語句「唔該你」、「唔該借借」分別是「感謝你」、「勞駕/借光」
【廣州話中通常用:“早唞”代表,讀第二聲 “晚安”在粵語中是怎么發音的】4、至於向他人表述歉意時，廣東話要說「對唔住」、「唔有臉」，普通話應怎樣說呢？原先各是「真的對不起」、「很尷尬」 。「唔重要」用于回復其他人歉意，普通話是「沒事兒」 。