1. 首頁 > 生活經驗 > >

從上往下寫的巨大好處 英文中書名如何書寫

經驗分享生活經驗

今天看了一個很有意思的問題：為什么有些英文書書脊的名字是“從上往下寫“，而有些卻是“從下往上寫” 。
有一種說法比較令人信服 。書脊上書名是“從上往下“還是”從下往上“在各個地區有不同的標準 。大多數地區——如美國、英國，和斯堪的納維亞國家，書脊上的書名”從上往下“書寫 。而在某些歐洲大陸國家——如德國或法國，則是”從下往上“書寫 。
【從上往下寫的巨大好處 英文中書名如何書寫】

從上往下寫的巨大好處 英文中書名如何書寫

文章插圖

”從上往下寫“的書籍
“從上往下寫“的一個巨大好處是：當書被平放在桌子上時，我們可以很容易讀出書脊的內容；而當書被直立擺放時，”從下往上寫“的書脊更容易被讀出 。

從上往下寫的巨大好處 英文中書名如何書寫

文章插圖

非英文書的書脊均為從下往上
另外看到某老外的書架，上面直立擺放著英文和羅馬尼亞語書脊 。有趣的是，英文書的書脊都是“從上往下“，而羅馬尼亞語書都是”從下往上“ 。據本人說，法國對羅馬尼亞的影響極大，而法語書的書脊正是”從下往上“ 。
當然，就像很多事情一樣，以上這些規律也有很多例外 。上面的總結只是一種大概的規律 ?？从⒄Z書名是我們還需要將頭向左（或向右）扭，相比之下，中文書脊上的書名都是漢字豎寫，簡單方便，一目了然 。