1. 首頁 > 生活經驗 > >

項脊軒志翻譯

生活百科翻譯

1、項脊軒 ， 是過去的南閣樓 。室內面積只有一丈見方，可以容納一個人居住 。這座百年老屋，（屋頂墻上的）泥土從上邊漏下來，雨水也一直往下流；我每次動書桌，環視四周都沒有可以安置桌案的地方 。
2、又屋子方位朝北，不能被陽光照到，一過了中午（屋內）就已昏暗 。我稍稍修理了一下，使它不從上面漏土漏雨 。在前面開了四扇窗子，院子四周砌上圍墻 ， 用來擋住南面射來的日光，日光反射照耀 ， 室內才明亮起來 。
3、又在庭院里隨意地種上蘭花、桂樹、竹子等草木，往日的欄桿 ， 也增加了新的光彩 。家中的書擺滿了書架，我仰頭高聲吟誦詩歌，有時又靜靜地獨自端坐 ， 聽自然界各種各樣的聲音；庭院、臺階前靜悄悄的 ， 小鳥不時飛下來啄食，人走到它跟前也不離開 。
【項脊軒志翻譯】4、農歷十五的夜晚，明月高懸，照亮半截墻壁 ， 桂樹的影子交雜錯落，微風吹過影子搖動，可愛極了 。