鄉音無改鬢毛衰的意思鄉音無改鬢毛衰的意思是：我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落 。
鄉音無改鬢毛衰全詩翻譯年少時離鄉老年才歸家，我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落 。
家鄉的兒童們看見我，沒有一個認識我 。
他們笑著詢問我 。
“鄉音未改鬢毛衰”,衰應怎么讀?什么意思?衰：讀作cuī，是減少的意思 。
整句意思是：口音未變鬢發卻已疏落、減少 。
出自唐代詩人賀知章《回鄉偶書二首（其一）》，原文為：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰 。
兒童相見不相識，笑問客從何處來 。
譯文：我年少時離開家鄉 。
文章插圖
鄉音無改鬢毛衰是什么意思?在現代漢語中“衰”讀cuī的音要寫作“缞”，只表示“喪服”的意思 。
這樣的意思當然與“鬢毛衰”的意思不相吻合 。
二、“衰”讀shuāi，基本意思是衰老、衰落、衰殘、衰敗等，人老時鬢發疏落變白，也是一種衰殘的現象，。
“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰 ?！薄痘剜l偶書》中“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰 。
”中的衰讀作cui 。
衰，此處應是減少的意思 。
全句意謂口音未變鬢發卻已疏落、減少 。
原文：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰 。
兒童相見不相識，笑問客從何處來 。
譯文：我 。
文章插圖
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰的衰是什么意思【鄉音無改鬢毛衰的衰什么讀音，鄉音無改鬢毛衰的衰為什么讀cui】這兩句詩的意思是詩人少年時離開家鄉，年紀大了才得以重返故里，雖然鄉音沒有改，可兩鬢的頭發已經稀疏斑白了 。
這兩句詩中運用了對比的寫法 。
“少小”和“老大”對比，既概括又具體地說明了一“離”一“回”在時間上的間隔 。