1. 首頁 > 生活經驗 > >

陳萬年教子諂諛，陳萬年教子原文及翻譯

知識百科經驗分享

陳萬年教子文言文翻譯《陳萬年教子》的翻譯為：陳萬年是朝中的重臣，有一次病了，召喚兒子陳咸到床前，訓誡他，講到半夜陳咸睡著了，頭碰到屏風 。
陳萬年很生氣，想要拿棍子打他，說：“你的父親教你、告誡你，你卻打瞌睡，不聽我的話，為什么 。
陳萬年教子文言文有一次陳萬年病了，把陳咸叫到床邊，教育他 。
講到半夜時，陳咸打瞌睡（古文中的睡，是瞌睡之義，與今義有別），頭碰到了屏風，發出聲音，被陳萬年知道了 。
陳萬年于是大怒，要打陳咸，說：“你爸爸我在教你做人的道理， 。

陳萬年教子諂諛，陳萬年教子原文及翻譯

文章插圖
班固 撰《陳萬年教子》原文及翻譯陳萬年教子原文：陳萬年乃朝中重臣也，嘗病，召子咸教戒于床下 。
語至三更，咸睡，頭觸屏風 。
萬年大怒，欲杖之，曰：「乃公戒汝，汝反睡，不聽吾言，何也？」咸叩頭謝曰：「具曉所言，大要教咸諂也 。
」萬年乃不復 。
陳萬年教子陳萬年乃朝中重臣，嘗病，召其子陳咸戒于床下，語至三更，咸睡，頭觸屏風 。
萬年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不聽吾言，何也？”咸叩頭謝曰：“具曉所言，大要教咸諂（讀“纏”的音））也 。
”萬年乃 。
陳萬年教子諂諛，陳萬年教子原文及翻譯

文章插圖
唐太宗教子文言文【陳萬年教子諂諛，陳萬年教子原文及翻譯】陳萬年教子萬年嘗病,召其子咸①教戒②于床下 。
語至夜半,咸睡,頭觸屏風 。
萬年大怒,欲杖之,曰:“乃公教戒汝,汝反睡,不聽吾言,何也?”咸叩頭謝曰:“具曉所言,大要教咸諂(chǎn)也 。
” 注釋:①咸:陳咸,陳成年之子 。
② 。