1. 首頁 > 生活經驗 > >

見漁人乃大驚是什么句式，見漁人乃大驚問所從來的意思

知識百科經驗分享

見漁人,乃大驚 。的乃是什么意思“乃”意思是：于是就 。
“見漁人 ， 乃大驚”是說這里的人看見了漁人 ， 于是就感到非常驚訝 。
出自東晉陶淵明的《桃花源記》 ， 是《桃花源詩》的序言 ， 選自《陶淵明集》 。
節選原文：見漁人 ， 乃大驚 ， 問所從來 。
具答之 。
便要 。
《桃花源記》中“見漁人,乃大驚”中“乃”的意思?【見漁人乃大驚是什么句式，見漁人乃大驚問所從來的意思】解析:“見漁人 ， 乃大驚”應譯為“（村人）見到漁人 ， 就感到很詫異”所以“乃”的意思是“就”如果是“竟然”的話就譯為“（村人）見到漁人 ， 竟然感到很詫異”語句雖然沒錯 ， 但不太合理 。
應為“竟然”的意思表明“不應 。

見漁人乃大驚是什么句式，見漁人乃大驚問所從來的意思

文章插圖
見漁人,乃大驚,問所從來.翻譯成漢語那里的人看到漁人,感到非常驚訝,問他是從哪兒來的.乃大驚：于是很驚訝.乃：于是.大：很,非常.從來：從……地方來.
古文《桃花源記》中村中人見漁人為什么“乃大驚”?因為村中人：自云先世避秦時亂 ， 率妻子邑人來此絕境 ， 不復出焉 ， 遂與外人間隔 。
意思就是說村中人都是秦朝搬進來的 ， 從此以后都沒出去過 ， 乃不知有漢 ， 無論魏晉 。
《桃花源記》是東晉文學家陶淵明的代表作之一 ， 是《桃 。
見漁人乃大驚是什么句式，見漁人乃大驚問所從來的意思

文章插圖
桃花源記中見漁人乃大驚的乃是什么意思1、乃：竟 ， 竟然 。
整句意思是：村里的人看到漁人 ， 感到非常驚訝 。
2、出自東晉陶淵明《桃花源記》 ， 原文選段：見漁人 ， 乃大驚 ， 問所從來 ， 具答之 。
便要還家 ， 設酒殺雞作食 。
村中聞有此人 ， 咸來問訊 。
自云先世避秦時 。