1. 首頁 > 生活經驗 > >

靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園,寄意寒星荃不察，靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園拼音

知識百科經驗分享

靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園什么意思?意思：這份情感寄托給天上的星星卻沒有人明了，我誓將我的一腔熱血報效我的祖國 。
出處：現代文學家魯迅創作的《自題小像》 。
原文：靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園 。
寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅 。
譯文：我的心無法 。
靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園.什么意思“靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園”的白話翻譯是：我的心無法逃避愛神射來的神箭，我熾愛著仍遭受侵略和封建壓迫的家園 。
這句話出自魯迅的《自題小像》 。
1903年，魯迅在《浙江潮》上發表了《斯巴達之魂》歌頌斯巴達人以 。

靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園,寄意寒星荃不察，靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園拼音

文章插圖
靈臺無計逃神矢全詩翻譯本詩作于1903年 。
魯迅最早將本詩寫贈給許壽裳 。
許壽裳在《懷舊》中說：“一九〇三年他二十三歲，在東京有一首《自題小像》贈我 。
”靈臺無計逃神矢 。
靈臺，也叫靈府，指心 。
《莊子·庚桑楚》：“不可內于靈臺 。
” 。
靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園.是什么意思?能告訴我嗎?風雨如磐：風雨，在這里指帝國主義的侵略和封建主義的統治 。
磐，扁而厚的大石 。
風雨如磐，比喻國家和民族災難的深重 。
故園：故國、祖國 。
自題小像 靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園 。
寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅 。
白 。
靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園,寄意寒星荃不察，靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園拼音

文章插圖
靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園 。?【靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園,寄意寒星荃不察，靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園拼音】靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園 。
“靈臺”指內心 。
“神矢”是古羅馬神話中愛神丘比特所持有的神箭，據說他用神箭把男女雙方的心射穿就會使二人相愛 。
“風雨如磐”比喻祖國災難深重 。
“暗”是使動用法，是“使昏暗” 。