1. 首頁 > 生活經驗 > >

采薇譯文及注釋，采薇譯文50字

知識百科經驗分享

采薇原文及翻譯譯文為：豆苗采了又采，薇菜剛剛冒出地面 。
說回家了回家了，但已到了年末仍不能實現 。
沒有妻室沒有家，都是為了和獫狁打仗 。
沒有時間安居休息，都是為了和獫狁打仗 。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的樣子 。
說回家了回家了，心 。
采薇的譯文豆苗采了又采，薇菜剛剛冒出地面 。
說回家了回家了，但已到了年末仍不能實現 。
沒有妻室沒有家，都是為了和獫狁打仗 。
沒有時間安居休息，都是為了和獫狁打仗 。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的樣子 。
說回家了回家了，心中是多么 。
【采薇譯文及注釋，采薇譯文50字】

采薇譯文及注釋，采薇譯文50字

文章插圖
采薇的注釋和譯文先秦時期佚名所寫的《采薇》注釋和譯文如下：注釋：1、作：指薇菜冒出地面 。
2、靡室靡家：沒有正常的家庭生活 。
3、烈烈：形容憂心如焚 。
4、剛：堅硬 。
譯文：豆苗采了又采，薇菜剛剛冒出地面 。
說回家了回家了，但已到了 。
《采薇》古詩的意思是什么?《采薇》古詩的意思是：采薇采薇一把把，薇菜新芽已長大 。
說回家呀道回家，眼看一年又完啦 。
有家等于沒有家，為跟玁狁去廝殺 。
沒有空閑來坐下，為跟玁狁來廝殺 。
采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初發芽 。
說回家呀道回家，心里憂 。
采薇譯文及注釋，采薇譯文50字

文章插圖
《詩經·采薇》的意思只要回答“昔我往矣，楊柳依依 。
今我來思，雨雪霏霏 。
”的意思就行了 。
意思是：回想當初出征時，楊柳依依隨風吹 。
如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛 。
原文：《采薇》佚名 〔先秦〕采薇采薇，薇亦作止 。
曰歸曰歸，歲亦莫止 。
靡室靡家，獫狁之故 。
不遑啟居，獫狁之故 。
采薇采薇，薇亦柔止 。
曰 。