1. 首頁 > 生活經驗 > >

御街行 秋日懷舊，御街行街南綠樹春饒絮

知識百科經驗分享

范仲淹《御街行》注釋翻譯賞析[注釋]①御街行:又名《孤雁兒》 。
柳永創調 。
②香砌(qì):指花壇 。
③練:素絹 。
④敧(qī):傾斜 。
⑤諳:熟悉 。
⑥都來:算來 。
【譯文】紛紛揚揚的落葉飄滿香階,秋夜是何等靜寂,細碎的落葉聲頻添寒意 。
卷起珍珠窗簾 。
范仲淹《御街行·秋日懷舊》原文及翻譯賞析都來此事,眉間心上,無計相回避 。
御街行·秋日懷舊翻譯及注釋 翻譯 紛紛雜雜的樹葉飄落在透著清香的石階上,當次夜深人靜之時,那悉悉索索的落葉聲更增添了秋天的涼意 。
卷起珍珠串成的錦簾,華麗的樓閣上空空蕩蕩,只見到高天淡淡, 。

御街行 秋日懷舊，御街行街南綠樹春饒絮

文章插圖
柳永《御街行·前時小飲春庭院》原文及翻譯賞析【御街行 秋日懷舊，御街行街南綠樹春饒絮】御街行·前時小飲春庭院原文：前時小飲春庭院 。
悔放笙歌散 。
歸來中夜酒醺醺，惹起舊愁無限 。
雖看墜樓換馬，爭奈不是鴛鴦伴 。
朦朧暗想如花面 。
欲夢還驚斷 。
和衣擁被不成眠，一枕萬回千轉 。
惟有畫梁，新來雙燕，徹 。
御街行·秋日懷舊原文、翻譯及賞析都來此事,眉間心上,無計相回避 。
《御街行·秋日懷舊》譯文 紛紛雜雜的樹葉飄落在鋪滿殘花的石階上,寒夜一片寂靜,只聽見那寒風吹動落葉發出的輕微細碎的聲音 。
珍珠的簾幕高高卷起,玉樓空空無人跡 。
夜色清淡,爍爍閃光的銀河直垂大地 。
。
御街行 秋日懷舊，御街行街南綠樹春饒絮

文章插圖
御街行·秋日懷舊中年年今夜,出自哪一首詞?出處《御街行·秋日懷舊》是宋代文學家范仲淹的詞作 。
全文：紛紛墜葉飄香砌，夜寂靜、寒聲碎 。
真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地 。
年年今夜，月華如練，長是人千里 。
愁腸已斷無由醉，酒未到、先成淚 。
殘燈明滅枕頭敧，諳盡 。