1. 首頁 > 生活經驗 > >

士大夫之族翻譯，士大夫之族不愿意從師的荒謬心態

知識百科經驗分享

士大夫之族的之什么意思 士大夫之族的之怎么解釋1、“士大夫之族”中的“之”的意思是：士大夫之族 意思是士大夫這一類的人 。
“之”是“這一類”的意思 。
2、讀音：之： [zhī] 。
3、這句話的出處：韓愈的《師說》：士大夫之族，曰師曰弟子云者，則群聚而笑之 。
韓愈的師說里,士大夫之族、官位為借口拒絕從師學習的兩句是是這兩句:彼與彼年相若也，道相似也 。
位卑則足羞，官盛則近諛 。
這兩句是他們拒絕從師的借口 。
原文完整的是:士大夫之族，曰師曰弟子云者，則群聚而笑之 。
問之，則曰：“彼與彼年相若也，道相似也 。
位卑則足羞，。

士大夫之族翻譯，士大夫之族不愿意從師的荒謬心態

文章插圖
今士大夫之族,曰師曰弟子云者,其可怪也歟今其智乃反不能及，其可怪也歟？翻譯為：現在士大夫們的智慧反而不如他們，難道值得奇怪嗎？ 其，意為“難道”，語氣詞，起加強反問語氣作用；乃：竟，竟然；歟，語氣助詞，表感嘆 。
《師說》是唐代文學家韓愈創作的一篇 。
士大夫之族的之用法【士大夫之族翻譯，士大夫之族不愿意從師的荒謬心態】“士大夫之族”中“之”的用法為：代指 。
“士大夫之族”中“之”指的是士大夫這一類的人 。
“士大夫之族”一句出自韓愈的《師說》：“士大夫之族，曰師曰弟子云者，則群聚而笑之 。
”這句話的意思是：士大夫這類人 。
士大夫之族翻譯，士大夫之族不愿意從師的荒謬心態

文章插圖
士大夫之族族的古今異義古義：家族，同姓的 。
親屬，引申為“類” 。
今義：種族；民族 。
一、原文 士大夫之族，曰師曰弟子云者，則群聚而笑之 。
問之，則曰：“彼與彼年相若也，道相似也 。
位卑則足羞，官盛則近諛 。
”嗚呼！師道之不復可知矣 。