1. 首頁 > 生活經驗 > >

河中石獸翻譯視頻，河中石獸翻譯一句一譯

知識百科經驗分享

河中石獸的原文和翻譯【河中石獸翻譯視頻，河中石獸翻譯一句一譯】《河中石獸》的翻譯：滄州的南面有一座寺廟靠近河岸，廟門倒塌在了河里，兩只石獸一起沉沒于此 。
經過十多年，僧人們募集金錢重修（寺廟），便在河中尋找石獸，最后也沒找到 。
僧人們認為石獸順著水流流到下游了 。
于是劃著幾 。
河中石獸的翻譯滄州的南面有一座靠近河岸的寺廟，寺廟的大門倒塌在了河里，門前的兩只石獸也一起沉沒在此河中 。
過了十多年，僧人們募集金錢重修寺廟，在河中尋找兩只石獸，到底還是沒找到，僧人們認為石獸順著水流流到下游了 。
于是劃著幾只 。

河中石獸翻譯視頻，河中石獸翻譯一句一譯

文章插圖
河中石獸原文及翻譯原文翻譯為：一位講學家說：石頭堅硬沉重，泥沙松軟浮動，越沉越深 。
順著河流尋找石獸，不是很荒唐嗎？大家認為是正確的言論 。
一位老河兵聽后，笑著說：凡是落入河中的石頭，都應當在河的上游尋找它 。
因為石頭沉重，水流不 。
文言文《河中石獸》的翻譯解析:原文：滄州南一寺臨河干，山門圮于河，二石獸并沉焉 。
譯文：滄州南面一座寺廟靠近河岸，大門倒塌在河中，兩個石獸一起沉入河底 。
原文：閱十余歲，僧募金重修，求二石獸于水中，竟不可得，以為順流下矣 。
譯文：過 。
河中石獸翻譯視頻，河中石獸翻譯一句一譯

文章插圖
《河中石獸》全文翻譯沉焉：沉沒在這條河里 。
焉，兼詞，于此，在那里 。
8、閱：過了，經過 。
9、十余歲：十多年 。
歲：年 。
10、棹：名詞作動詞，劃船 。
11、求石獸于水中：在河中尋找石獸 。
求，尋找 。
12、竟：終于，到底 。
13、曳：拖著, 。