“不者,若屬皆且為虜”是什么意思?原句為：不者，若屬皆且為所虜 。
意思為：否則，你們都將被他俘虜 。
出處：司馬遷的《史記·項羽本紀》中的《鴻門宴》所在文中段落：沛公旦日從百余騎來見項王，至鴻門，謝曰：“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰河北，臣戰 。
壽畢,請以劍舞,因擊沛公于坐,殺之 。不者,若屬皆且為所虜 翻譯范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應 。
范增起，出，召項莊，謂曰：“君王為人不忍 。
若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之 。
不者，若屬皆且為所虜！”譯文：范增多次向項羽使眼色，再三舉起 。

文章插圖
壽畢,請以劍舞,因擊沛公于坐,殺之 。不者,若屬皆且為所虜 翻譯出處：漢代史學家、文學家司馬遷創作的《鴻門宴》 。
原文節選：范增起，出，召項莊，謂曰：“君王為人不忍 。
若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之 。
不者，若屬皆且為所虜！”莊則入為壽 。
壽畢，曰：“君 。
不者,若屬皆且為虜是什么意思這句話出自司馬遷的《鴻門宴》范增所說，是被動句，意思是：不這樣的話，你們這些人都會被（劉邦）俘虜 。


文章插圖
不者若屬皆且為所虜且是什么意思【不者若屬皆且為所虜的屬是什么意思，不者若屬皆且為所虜不的意思】不者，若屬皆且為所虜 。
且：表示將要、將近的意思 。
"不者，若屬皆且為所虜" 。
譯文："否則，你們這些人都將要被俘虜" 。
【解析】不（fǒu）者，若屬皆且為所虜 。
"不"通"否"（fǒu），"若屬”譯為"你們這些人" 。