1. 首頁 > 生活經驗 > >

單于壯其節的壯是什么用法，單于壯其節,朝夕遣人候問武

知識百科經驗分享

漢書蘇武傳原文及翻譯【單于壯其節的壯是什么用法，單于壯其節,朝夕遣人候問武】單于壯其節,朝夕遣人候問武,而收系張勝 。
武益愈 。
單于使使曉武,會論虞常,欲因此時降武 。
劍斬虞常已,律曰:“漢使張勝謀殺單于近臣,當死;單于募降者,赦罪 。
”舉劍欲擊之,勝請降 。
律謂武曰:“副有罪,當相坐 。
”武曰:“本無 。

單于壯其節的壯是什么用法，單于壯其節,朝夕遣人候問武

文章插圖
單于壯其節,朝夕遣人候問武而收系張良翻譯把下面文言句子翻譯成現代漢語 。
單于壯其節 ， 朝夕遣人候問武 ， 而收系張 。答案：解析：單于欽佩他的氣節 ， 早晚派人慰問蘇武 ， 而捕捉了張勝 。
<蘇武傳>中,單于壯其節的壯如何翻譯壯 ， 形容詞作意動 ， 認為……壯烈 。
原文：單于壯其節 ， 朝夕遣人候問武 ， 而收系張勝 。
武益愈 ， 單于使使曉武 ， 會論虞常 ， 欲因此時降武 。
劍斬虞常已 ， 律曰：“漢使張勝謀殺單于近臣 ， 當死 。
單于募降者赦罪 。
”舉劍欲擊之 。
單于壯其節的壯是什么用法，單于壯其節,朝夕遣人候問武

文章插圖
班固《蘇武傳》原文及翻譯,班固《蘇武傳》原文及翻譯單于壯其節,朝夕遣人候問武,而收系張勝 。
譯文: 蘇武字子卿,年輕時憑著父親的職位,兄弟三人都做了皇帝的侍從,并逐漸被提升為掌管皇帝鞍馬鷹犬射獵工具的官 。
當時漢朝廷不斷討伐匈奴,多次互派使節彼此暗中偵察 。
匈奴扣留了漢使節郭吉、 。