日語歌翻唱 YELL 的全平假名歌詞 _經驗分享

今天想和大家一起唱「YELLOW」這首歌。
（YELLOW神山羊 – しあわせなおとな）
《YELLOW》是有機酸（神山羊）投稿于Niconico動畫的原創作品，收錄于專輯《しあわせなおとな》（幸福的大人）中。
這首歌僅在油管上的播放就突破了900萬，在TikTok（抖音）上有超過10萬的動畫作品使用這首歌作為背景音樂。

文章插圖
歌曲名為“YELLOW”，黃色，給人充滿希望的心理暗示。
在歌詞中，這個單詞還拆分為“yell”和“low”，放聲大叫和落魄潦倒，描寫出了雙面復雜的心情。
PV中的兩個人物，年輕人和看似像惡魔的人物，他們的互動也仿佛在述說著種種矛盾。

文章插圖
歌詞寫出了一個人在成人世界中的矛盾心理。從對這個世界滿滿的好奇心，到慢慢地失落；想保持天真無邪的樣子，但不得不走向復雜的世界；想要留住安全感，卻不得不面對孤獨。
這首歌節奏很快，我們需要熟悉歌詞，點準節拍。副歌部分，讓我們如同撕裂的大喊出來吧。
一起來唱唱看吧。
YELLOW
｜日語假名/羅馬字｜
※「：」表示長音，前面的發音拖長一拍
つまりは好奇心（こうきしん）に囚（とら）われてたんだ
tsu ma ri wa kou ki shin ni to rawa re te tan da
總之已經被好奇心所困住了
大（たい）切（せつ）な物（もの）なら壊（こわ）したんだ
ta i se tsu na mo no na ra ko washi tan da
重要的東西早已破壞掉了
明（あ）かりの燈（とも）らないホールケーキ
a ka ri no to mo ra na i hou ruke： ki
無法點亮光明的蛋糕
木（もく）製（せい）の君（きみ）と踴（おど）ってたんだ
mo ku sei no ki mi to o do tte tanda
與木質的你一同起舞
クローゼットで待（ま）った今日（きょうも）
ku ro： ze tto de ma tta kyou mo
在壁櫥里等待著的今天也
小（ちい）さなからだただ寄（よ）せ合（あ）って
chi i sa na ka ra da ta da yose a tte
只有依偎在一起的小小的身體
眠（ねむ）るのさ、変（か）わるのさ、想（そう）像（ぞう）容（た）易（やす）い安（あん）全（ぜん）
ne mu ru no sa 、ka wa ru no sa sou zou ta ya su i an zen
總歸要入睡的，總歸要改變的，想象著唾手可得的安全

文章插圖
「私（わたし）馬鹿（ばか）な子（こ）なのどこにも行（い）かないで」
「wa ta shi ba ka na ko na no do ko ni moi ka na i de 」
“我不是個聰明的孩子，請不要去任何地方”
濁（にご）った正（しょう）體（たい）の鈍（にぶい）目（め）を覚（さ）ませ
ni go tta syou ta i no ni bu i mewo sa ma se
渾濁的原形睜開了遲鈍的眼
夜（よる）のうち片付（かたづ）けたおもちゃ
yo ru no uchi ka ta dsu ke ta o mo cha
趁著黑夜收拾好的玩具
無邪気（むじゃき）なままでまだいたかった
mu jya ki na ma ma de ma da i taka tta
想要讓它繼續保持著天真無邪的樣子啊

文章插圖
愛（あい）情（じょう）はhighただ捨（す）て置（お）くばかり
a i jyou wa high ta da su te o kuba ka ri
高尚的愛情也只是隨意的丟在一邊
剝（は）がれ落（お）ちた大（だい）事（じ）な記（き）憶（おく）
ha ga re o chi ta da i ji na ki oku
剝落下來的重要的記憶
but後（こう）悔（かい） low-lifeならば敢（あ）えて
but　kou ka i low-life na ra ba a e te
即便如此也對落魄潦倒感到后悔的話那就強迫自己
ありえないことを願（ねが）う夏（なつ）を
a ri e na i ko to wo ne ga u natsu wo
將對著不可能發生的事許愿的夏天
YELLOW
YELLOW

文章插圖
あいつは好奇心（こうきしん）に殺（ころ）されたようだ
a i tsu wa kou ki shin ni ko ro sare ta you da
那家伙好像被好奇心殺死了
狡（こう）猾（かつ）な術（すべ）なら試（ため）したんだ
kou ka tsu na su be na ra ta meshi tan da
狡猾的方法已經嘗試過了
うだつの上（あ）がらないあんな行為（こうい）
u da tsu no a ga ra na i an na koui
讓人抬不起頭的那樣的行為
満（まん）面（めん）の笑（え）みで歌（うた）ってたんだ
man men no e mi de u ta tte tan da
帶著滿臉的笑容唱著
クローゼットで待（ま）った今日（きょう）は
ku ro： ze tto de ma tta kyou wa
在壁櫥里等待著的今天也
一人（ひとり）で待（ま）つのならこんなもんか
hi to ri de ma tsu no na ra kon namon ka
只有一個人等待的話也就那么回事吧
変（か）わるのさ、終（お）わるのさ、肯定（こうてい）
ka wa ru no sa 、o wa ru no sa 、kou tei
總歸要改變的，總歸要結束的，肯定

文章插圖
求（もと）め続（つづ）ける価（か）値（ち）価（か）値（ち）価（か）値（ち）迫（せま）る秒（びょう）針（しん）
mo to me tsu dsu ke ru ka chi kachi ka chi se ma ru byou shin
持續索求著的價值，逐漸逼近的秒針
もっと巻（ま）いて　業（ごう）深（ふか）くなって
mo tto ma i te gou fu ka ku na tte
卷起更多，罪孽變得深重
終（しま）いには天地（てんち）が逆（さか）さまになる
shi ma i ni wa ten chi ga sa ka sa ma nina ru
想要使其終結需要將天地顛倒
なんで？どうして？ほら霞（かす）んだ透明（とうめい）
nan de ？dou shi te？ho ra ka sun da tou mei
為何？為什么？你看，變得模糊不清的透明
「窓（まど）から見（み）た景色（けしき）をまだ覚（おぼ）えています」
「ma do ka ra mi ta ke shi ki wo ma da o boe te i ma su 」
透過窗戶所看到的景色我還沒有忘記
いっそ消（き）えて無（な）くなるだけの
i sso ki e te na ku na ru da ke no
干脆徹底消失不見就好了的
YELLOW
YELLOW

文章插圖
その日（ひ）が來（こ）ないようわざと間違（まちが）えて
so no hi ga ko na i you wa za toma chi ga e te
為了讓那個日子不要到來，故意出了差錯
崩（くず）れ落（お）ちた、乖（かい）離（り）と解（げ）脫（だつ）
ku zu re o chi ta 、ka i ri to ge datsu
【日語歌翻唱 YELL 的全平假名歌詞】逐漸崩壞乖離與解脫
救（すく)いなどないよう、限(かぎ)りあるなんて
su ku i na do na i you 、ka gi ri a runan te
為了讓救贖不再存在而有了限制什么的
まだ、想(おも)う熱(ねつ)
ma da 、o mou netsu
仍然溫熱的思念