詩經關雎的翻譯，關雎的翻譯擴寫 _經驗分享

關雎的譯文《關雎》的譯文如下：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。
那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。
那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。
追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。
長長的思念。
《關雎》翻譯《關雎》翻譯為：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。
那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。
那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。
追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。
長長的思念喲，。
關雎原文和翻譯⑴關關:擬聲詞，水鳥叫聲。
雎鳩：水鳥，一般認為是魚鷹。
關關雎鳩：關雎鳥不停地鳴叫。
⑵在河之洲：（雌雄雎鳩）在河中陸地上居住著。
洲：水中的陸地。
⑶窈窕：嫻靜美好的樣子。
淑：善，好。
⑷好逑（hǎoqiú）：喜歡追求。
關雎原文及翻譯翻譯：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中小洲。
美麗賢淑的女子，真是君子好配偶。
參差不齊的荇菜，左邊右邊不停采。
美麗賢淑的女子，夢中醒來難忘懷。
美好愿望難實現，醒來夢中都思念。
想來想去思不斷，翻來覆去難入眠。
參差不齊。
關雎翻譯【詩經關雎的翻譯，關雎的翻譯擴寫】翻譯：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。
那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。
那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。
追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。
長長的思念喲，叫人翻來覆。