往來翕忽什么意思,往來翕忽的忽

淑爾遠逝,往來翕忽,似與游者相樂這句話得翻譯俶爾遠逝,往來翕忽 。
似與游者相樂 。
意思為忽然間(又)向遠處游去了,來來往往,輕快敏捷,好像和游玩的人互相取樂 。
出處 唐·柳宗元《小石潭記》原文節選 潭中魚可百許頭,皆若空游無所依,日光下澈,影布石上 。

俶爾遠逝,往來翕忽 翻譯【往來翕忽什么意思,往來翕忽的忽】往來翕(xī)忽:來來往往,輕快敏捷 。
翕忽:輕快敏捷的樣子 。
翕:迅疾 。

往來翕忽什么意思,往來翕忽的忽

文章插圖
柳宗元《小石潭記》原文,注釋,譯文,賞析潭中魚可百許頭,皆若空游無所依 。
日光下澈,影布石上,怡然不動;俶爾遠逝,往來翕忽,似與游者相樂 。
潭西南而望,斗折蛇行,明滅可見 。
其岸勢犬牙差互,不可知其源 。
坐潭上,四面竹樹環合,寂寥無人,凄神寒 。
往來翕忽的翕忽是什么意思翕忽的意思是:輕快敏捷的樣子 。
“往來翕忽”出自《小石潭記》一文 。
《小石潭記》原文:從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環,心樂之 。
伐竹取道,下見小潭,水尤清冽 。
全石以為底,近岸,卷石底以出,。
往來翕忽什么意思,往來翕忽的忽

文章插圖
怡然不動,俶爾遠逝,往來翕忽 。意思是?佁然不動,俶爾遠逝,往來翕忽 。
似與游者相樂 。
白話譯文:從小丘向西走一百二十多步,隔著竹林,可以聽到流水的聲音,好像人身上佩帶的佩環相互碰擊發出的聲音,心里十分高興 。
砍倒竹子,開辟出一條道路(走過去),沿路走 。