1. 首頁 > 生活經驗 > >

伊能靜羽扇綸巾是什么梗 讀錯音后誠懇道歉重新錄歌

伊能靜在最近采訪的時候提到了自己在《乘風破浪的姐姐》節目里本來要唱《念奴嬌》這首歌，這首歌是伊能靜的代表作，當年還因為“羽扇綸巾”的讀音問題引起了討論，伊能靜“羽扇綸巾”是怎么回事？
羽扇綸巾是什么梗？
先問一下大家，是“羽扇lun巾”還是“羽扇guan巾”？估計很多人應該也不知道正確讀音吧 。當年伊能靜也曾經在《念奴嬌》這首歌里唱錯了 。羽扇綸巾這里不讀lun ， 而是讀“guan”，綸巾指的是用青絲帶做的頭巾 。
《念奴嬌》這首歌是伊能靜蟄伏6年推出了新專輯《PrincessA》里的新歌 ， 這首充滿中國風的歌曲由伊能靜親自填詞，而且邀請到周杰倫作曲 。2007年5月，該曲獲得第一季中國原創歌曲總評榜十大金曲獎、MV最佳創意獎 。
不過 ， 因為一句歌詞念錯讓很多人表示哭笑不得，歌曲當中有幾句歌詞是引用的蘇軾《念奴嬌赤壁懷古》里的句子：“大江東去浪淘盡千古風流人物，故壘西邊人道是三國周郎赤壁，亂石崩云驚濤裂岸卷起千堆的雪，羽扇綸巾談笑間強虜灰飛煙滅” 。
新專輯發行后，市場反響不錯 ， 正是由于關注度高，因此當耳尖的網友在聽到伊能靜將一句歌詞“羽扇綸（guan)巾”唱成“羽扇lun巾”，網友們之所以這么關注是因為伊能靜素有才女之稱 ， 所以念錯讀音難免被拿來詬病 。
不過，伊能靜本人也很誠懇地道歉了：““我在這里誠心誠意地對各位糾正我的朋友致謝，并且感激于大家的提醒及擔憂 ?！币幌驅ψ约阂蠛車栏竦囊聊莒o特地花一天時間重新錄音 。
其實，這種歌手念錯讀音的情況也并非個例，小天后蔡依林曾在翻唱王菲的《懷念》時，將歌詞中“未完的‘齟齬’”唱成“未完的‘組雨’”，劉德華《冰雨》“劊guì子手”唱成“kuài子手”，吳克群《先生你哪位》中“尷gān尬gà”唱成“jiān jiè”……
也有歌手在歌詞里面犯了常識性的錯誤，比如歌手戴佩妮雖然畢業于馬來西亞一所高校的中文系，可她在新專輯主打歌《一個人的行李》歌詞中寫道：“我要一個人的通宵看完魯迅的背影 ?！边@被網友認為是錯將朱自清當成了魯迅，因為《背影》的作者原為朱自清而并非魯迅 。
【伊能靜羽扇綸巾是什么梗 讀錯音后誠懇道歉重新錄歌】伊能靜念奴嬌讀錯音這個事情已經過去很久了，像這種常識性的錯誤，即便是生活中的我們也經常會犯，所以對于歌手或者明星偶爾的錯誤也不能一味苛責 ， 但是這也提醒他們，既然自己的作品要對大眾普及，那在發表之前還是得好好確定一下，以免誤導大家 。