讀書佐酒原文及翻譯，讀書佐酒文言文翻譯注釋及原文 _經驗分享

陸友仁讀書佐酒蘇子美豪放不羈原文注釋翻譯蘇子美豪放不羈原文介紹【讀書佐酒原文及翻譯，讀書佐酒文言文翻譯注釋及原文】1、【原文】：讀書佐酒（元）陸友仁蘇子美①豪放不羈，好飲酒。
在外舅②杜祁公家，每夕讀書，以一斗為率③ 。
公深以為疑，使子弟④密覘⑤之。
聞子美讀《漢書? 張良傳》，至“良與客狙擊秦皇帝，誤中副車⑥，遽。

文章插圖
讀書佐酒文言文翻譯所謂直譯，就是嚴格按原文字句一一譯出，竭力保留原文用詞造句的特點，力求風格也和原文一致。
意譯，則是按原文表達的大意來翻譯，不拘泥于原文的字句，可采用和原文不同的表達方法。
下面由我為您整理出的讀書佐酒文言文翻譯。
讀書佐酒文言文翻譯m.slkj.org1. 文言文翻譯:讀書佐酒去私讀書佐酒【翻譯】蘇子美為人豪放不羈,喜歡飲酒。
他在岳父杜祁公的家里時,每天讀書,(他邊讀邊飲酒,)以喝完一斗為限度。
杜祁公(對此)深感懷疑,就派家中年輕的晚輩去偷偷察看他。
正聽到子美在讀。

文章插圖
讀書佐酒古文的意思及全文翻譯賞析”又喝下一大杯（酒）。
杜祁公聽說后，大笑說：“有這樣的下酒物，一斗不算多啊。
”蘇子美的為人：熱愛讀書，喜歡飲酒；性情豪放不羈