1. 首頁 > 生活經驗 > >

問今是何世的句式特點，問 今是何世 乃不知有漢翻譯

知識百科經驗分享

問今是何世的是什么意思【問今是何世的句式特點，問 今是何世 乃不知有漢翻譯】“問今是何世 ， 乃不知有漢“的意思為：問(他)現在是什么時代 ， 竟然不知道有漢代 。
‍完整的句子為：“問今是何世 ， 乃不知有漢 ， 無論魏晉” ， 出自文言文《桃花源記》 ， 作者陶淵明 。
問今是何世 乃不知有漢、 是 是什么意思整句意思是：問現在是什么朝代 ， 竟不知道有漢朝 。
“是”就是原意 ， 表判斷 。

問今是何世的句式特點，問 今是何世 乃不知有漢翻譯

文章插圖
問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉是什么意思?“問今是何世 ， 乃不知有漢 ， 無論魏晉”意思是陶淵明問（別人）現在是什么時代 ， （他）居然不知道有漢代的存在 ， 更不用說知道現在是什么時候了 。
《桃花源記》是東晉文學家陶淵明的代表作之一 ， 選段原文如下：見漁人 ， 乃大 。
“問今是何世”這句話是什么意思?一：《問今是何世》是作者霂霂在晉江文學城發表的一部穿越架空小說 。
二：問（別人）現在是什么時代 什么時間 。
釋義：表示解釋或分類：他～工人 。
《阿Q正傳》的作者～魯迅 。
表示存在：滿身～汗 。
表示承認所說的 ， 再轉入正 。
問今是何世的句式特點，問 今是何世 乃不知有漢翻譯

文章插圖
問今是何世的是怎么翻譯這里的“是”就是表判斷的判斷動詞 ， 與我們現代漢語中的“是”是一個意思 。
翻譯為“是”就可以了 。
問現在是什么朝代 ， 竟不知道有漢朝 。