1. 首頁 > 生活經驗 > >

釘頭磷磷的磷磷是什么意思，釘頭磷磷翻譯

知識百科經驗分享

釘頭磷磷翻譯是什么呢?釘頭磷磷的意思是建筑物上一顆顆的釘頭光彩耀眼 。
拼音：dīng tóu lín lín 出處：唐·杜牧《阿房宮賦》：“釘頭磷磷 ， 多于在庾之粟粒 。
”譯文：梁柱上的釘頭光彩耀目 ， 比糧倉里的粟粒還多 。
用法：作謂語、定語； 。
釘頭磷磷,多于在庾之粟粒;怎么翻譯?閃耀著光芒的釘頭 ， 比倉谷里的粟粒還要多 。
各字詞分開來看：釘——自然是指鐵釘 。
釘頭磷磷——一顆顆露出的釘頭 ， 在陽光下閃爍著金屬的光芒 。
庾——露天的谷堆 ， 后泛指倉庫 。
粟——小米 。
我國古代建筑其實用鐵釘很少的 ，  。
釘頭磷磷是什么句式釘頭磷磷是介詞結構后置（狀語后置）句式 。
釘頭磷磷 ， 從文言文句式的角度判斷 ， 這句話應該屬于是介詞結構后置（狀語后置）句式 。
正常的語序應該是“磷磷釘頭 。
”這句話出自唐代大詩人杜牧的《阿房宮賦》“釘頭磷磷 ， 多于 。
《阿房宮賦》中”釘頭磷磷“的”磷“字的讀音?【釘頭磷磷的磷磷是什么意思，釘頭磷磷翻譯】王力主編的《古代漢語》中 ， ”釘頭磷磷“的”磷“ ， 讀音是四聲lìn ， 一直把《 。“磷”在古代是一個多音字 ， 其中一個讀音 ， 《集韻》：“……又良刃切 ， 音吝 。
”意思是“良”的聲+“刃”的韻和聲調 ， 讀作“吝” 。
普通話已經沒有這個讀音 。
如同“遠上寒山石徑斜”的“斜” ， 普通話只讀xié ， 古音可讀 。