1. 首頁 > 生活經驗 > >

送靈澈上人翻譯 唐 劉長卿，送靈澈上人翻譯及原文

知識百科經驗分享

送靈澈上人翻譯送靈澈上人翻譯如下：一、原文 《送靈澈上人》劉長卿 〔唐代〕蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚 。
荷笠帶斜陽，青山獨歸遠 。
二、翻譯 遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲 。
他戴著斗笠身披斜陽余暉，獨自向青山走去，漸 。
送靈澈上人譯文送靈澈上人譯文如下：遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲 。
他戴著斗笠身披斜陽余暉，獨自向青山走去，漸行漸遠 。
賞析 這首小詩記敘詩人在傍晚送靈澈返竹林寺時的心情，它即景抒情，構思精致，語言精煉，素樸秀 。
《送靈澈上人》(劉長卿)原文及翻譯譯文深青色的竹林寺里，遠遠傳來黃昏報時的鐘聲，你（指友人：靈澈上人）背著斗笠披著斜陽，獨自向青山歸去，越走越遠 。
賞析瞑色蒼蒼的竹林寺，晚鐘陣陣，一抹斜陽下，幾重青山外，遠行人漸行漸遠 。
全詩純 。
山水詩:劉長卿《送靈澈上人》原文翻譯及賞析送靈澈上人 唐代：劉長卿 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚 。
荷笠帶斜陽，青山獨歸遠 。
譯文 青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲 。
背著斗笠披著斜陽，獨回青山漸行漸遠 。
注釋 靈澈上人：唐代僧人，本姓楊，字源澄，會稽（今浙江 。
送靈澈上人翻譯【送靈澈上人翻譯 唐 劉長卿，送靈澈上人翻譯及原文】1、《送靈澈上人》翻譯：青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲 。
身背斗笠在夕陽的映照下，獨回青山漸行漸遠 。
2、《送靈澈上人》原文：蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚 。
荷笠帶斜陽，青山獨歸遠 。
作者是劉長卿，唐河間（現屬 。