凄凄不似向前聲古今異義,凄凄不似向前聲下半句

凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣是什么意思?凄凄不似向前聲 , 滿座重聞皆掩泣這句話出自唐代白居易的《琵琶引》 。
原文:感我此言良久立 , 卻坐促弦弦轉急 。
凄凄不似向前聲 , 滿座重聞皆掩泣 。
座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕 。
譯文:被我的話所感動她站立了好久 ,  。
凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣是什么意思凄凄不似向前聲 , 滿座重聞皆掩泣 。
座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕 。
譯文 她聽了我的話深受感動 , 站了好久沒言語 , 坐回原處 , 上緊絲弦 , 旋律變得更繁急 。
情調凄涼悲傷 , 與剛才奏過的迥然不同 , 周圍所有的人聽后都傷心 。

凄凄不似向前聲古今異義,凄凄不似向前聲下半句

文章插圖
“凄凄不似向前聲”是什么意思?譯文:凄凄切切不再像剛才那種聲音 。
出處:唐代詩人白居易《琵琶行》 。
原文:元和十年 , 予左遷九江郡司馬 。
明年秋 , 送客湓浦口 , 聞舟中夜彈琵琶者 , 聽其音 , 錚錚然有京都聲 。
問其人 , 本長安倡女 , 嘗學琵琶于穆、曹二善才 , 年 。
凄凄不似向前聲 滿座重聞皆掩泣 下一句是什么凄凄不似向前聲 滿座重聞皆掩泣 下一句是什么白居易的《琵琶行》 凄凄不似向前聲 , 滿座重聞皆掩泣 。
座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕 。

凄凄不似向前聲古今異義,凄凄不似向前聲下半句

文章插圖
白居易《琵琶行》原文及翻譯【凄凄不似向前聲古今異義,凄凄不似向前聲下半句】今夜聞君琵琶聲,如聽仙樂耳暫明 。
莫辭更坐彈一曲,為君翻作琵琶行 。
感我此言良久立,卻坐促弦弦轉急 。
凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣 。
座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕 。
字詞解釋:〔1〕左遷:貶官,降職 。
古以左為卑,故稱 。