活板文言文，活板注釋 _經驗分享

活板是什么意思?活板的翻譯如下：用雕板印刷書籍，唐朝人還沒有大規模地這么做。
從五代馮道開始用雕版印刷五經，以后的經典文獻就都是雕版印刷的本子了。
宋朝慶歷年間，有個叫畢升的平民，又發明了活字版（印刷）。
它的方法是：用黏土刻字。
活板的譯文活板的譯文如下：用刻板印刷書籍，唐朝人還沒有大規模采用它。
五代時才開始印刷五經，以后的各種圖書都是雕板印刷本。
慶歷年間，有位平民畢_，又創造了活板。
它的方法是用膠泥刻成字，字薄得像銅錢的邊緣，每個字制成一。

文章插圖
《活板》原文及翻譯賞析《活板》翻譯用雕版印刷書籍,唐朝人還沒有大規模地這么做。
五代的時候才(用雕版)印刷五經,以后經典文獻都是版印的本子了。
慶歷年間,有個平民叫畢升,又發明了活版印刷。
它的方法是:用膠泥刻印模,(印模上的字)薄得像銅錢邊緣, 。
活板文言文翻譯及原文注音先xiān設shè一yī鐵tiě板bǎn，其qí上shàng以yǐ松sōng脂zhī、蠟là和hé紙zhǐ灰huī之zhī類lèi冒mào之zhī 。
欲yù印yìn，則zé以yǐ一yī鐵tiě范fàn置zhì鐵tiě板bǎn上shàng，乃nǎi密mì布bù字zì 。

文章插圖
《活板》中活板印刷的“活”表現在哪幾個方面?【活板文言文，活板注釋】表現在：（1）字是活的—— 每字為一印（每個字刻一個字模）（2）排版是活的 ——密布字印（密密地排滿字模）（3）字印數目是活的 ——每字皆有數印（每一個字都備有幾個字模）（4）做法是活的—— 有奇字素。