1. 首頁 > 生活經驗 > >

敢問夫子惡乎長的惡是什么意思，公孫丑問曰敢問夫子惡乎長

知識百科經驗分享

敢問夫子惡乎長原文及翻譯公孫丑問曰：“夫子加齊之卿相 ， 得行道焉 ， 雖由此霸王不異矣 。
如此 ， 則動心否乎？”孟子曰：“否 。
我四十不動心 。
”曰：“若是 ， 則夫子過孟賁遠矣 。
”曰：“是不難 ， 告子先我不動心 。
”曰：“不動心有道乎？”曰：“ 。
孟子敢問夫子惡乎長原文翻譯(公孫丑問曰):“敢問夫子惡乎長（1）？”曰：“我知言（2） ， 我善養吾浩然之氣（3） 。
”“敢問何謂浩然之氣？”曰：“難言也 。
其為氣也至大至剛（4） ， 以直養而無害（5） ， 則塞于天地之間（6） 。
其為氣也配 。

敢問夫子惡乎長的惡是什么意思，公孫丑問曰敢問夫子惡乎長

文章插圖
敢問夫子惡乎長“敢問夫子惡乎長?”（《孟子·公孫丑上》）是賓語前置,那么這句的正常語序 。“乎”是賓語前置的標志詞,“長”是動詞擅長的意思.“惡”應讀“wu”指“什么”的意思,作賓語.所以按現代文的語序應該是：敢問夫子長惡?
敢問夫子惡乎長譯文 | 注釋 | 賞析敢問夫子惡乎長[先秦]佚名“敢問夫子惡乎長？”曰：“我知言 ， 我善養吾浩然之氣 。
”“敢問何謂浩然之氣？”曰：“難言也 。
其為氣也 ， 至大至剛 ， 以直養而無害 ， 則塞于天地之間 。
其為氣也 ， 配義與道； 。
敢問夫子惡乎長的惡是什么意思，公孫丑問曰敢問夫子惡乎長

文章插圖
孟子 公孫丑上的譯文【敢問夫子惡乎長的惡是什么意思，公孫丑問曰敢問夫子惡乎長】第一句是公孫丑問曰 敢問夫子惡乎長公孫丑問曰：夫子當路于齊 ， 管仲、晏子之功 ， 可復許乎？孟子曰：子誠齊人也 ， 知管仲、晏子而已矣！或問乎曾西曰：吾子與子路孰賢？曾西蹴然曰：『吾先子之所畏也 。
曰：然則吾子與管仲孰賢？曾西艴然不悅 ， 曰：爾 。