1、《清明即事》唐孟浩然 。
原文：帝里重清明，人愁思 。車聲上路合，柳城翠 。花落生，鶯飛蝶雙戲 ?？仗米鄳洠密拇?。
譯文：京都一年一度的清明節又到了，人們的心里自然就起了憂愁思念 。馬車聲在路上繁雜地響著，東城郊外微風拂柳一片蔥翠一片 。落花飛舞芳草齊齊生長，黃鶯飛來飛去，成雙成對的蝴蝶嬉戲不已 。自己坐在空空的大堂里回憶往昔，以茶代酒，聊以慰藉 。
2、《清明夜》唐代白居易 。
原文：好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家 。獨繞回廊行復歇，遙聽弦管暗看花 。
譯文：清明夜晚清風習習月色朦朧，青石的臺階，紅色的欄桿這里是刺史的府宅 。獨自在回旋的走廊走走停停，聽著遠處弦管樂聲默默欣賞著院中盛開的花 。
3、《蘇堤清明即事》宋代：吳惟信 。
原文：梨花風起正清明，游子尋春半出城 。日暮笙歌收拾去，萬株楊柳屬流鶯 。
【清明節詩句】譯文：風吹梨花的時候正是清明時節，游人們為了尋找春意大多都出城踏青 。日暮時分笙歌已歇，游人歸去，被驚擾一天的流鶯回到楊柳叢中享受這靜謐時刻 。