“既不自信而復問其妾曰吾孰與徐公美”是什么意思?譯文：鄒忌不相信自己會比徐公美麗 ， 于是又問他的小妾說：“我和徐公相比 ， 誰更美麗？”這句話來自于《鄒忌諷齊王納諫》 。
出自古文觀止 。
其詩文如下：《鄒忌諷齊王納諫》講述了戰國時期齊國謀士鄒忌勸說君主納諫 ， 使之廣開言 。
《鄒忌諷齊王納諫》一句原文對應一句翻譯【忌不自信翻譯的信，忌不自信翻譯成英語】《鄒忌諷齊王納諫》一句原文對應一句翻譯翻譯：城北的徐公 ， 是齊國的美男子 。
原文：忌不自信 ， 而復問其妾曰：“吾孰與徐公美？”翻譯：鄒忌不相信自己會比徐公美麗 ， 于是又問他的小妾說：“我和徐公相比 ， 誰更美麗？”原文：妾曰：“徐公何能及君也？”翻譯： 。
文章插圖
鄒忌諷齊王納諫翻譯白話譯文：鄒忌身高八尺多 ， 而且身材容貌光艷美麗 。
有一天早晨他穿戴好衣帽 ， 照著鏡子 ， 對他的妻子說：“我與城北的徐公相比 ， 誰更美麗呢？”他的妻子說：“您美極了 ， 徐公怎么能比得上您呢！”城北的徐公 ， 是齊國的美男子 。
忌不自信中的不為什么是副詞?忌不自信的翻譯是：（鄒）忌不相信自己 實際上這句話是賓語前置 ， 正常的語序應該是忌不信自 。
文言文中 ， 動詞或介詞的賓語 ， 一般置于動詞或介詞之后 ， 但在一定條件下 ， 賓語會前置 ， 其條件之一是：文言否定句中 ， 代詞作賓語 。
文章插圖
鄒忌諷齊王納諫全文翻譯忌不自信 ， 而復問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日 ， 客從外來 ， 與坐談 ， 問之客曰：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也 。
”明日徐公來 ， 孰視之 ， 自以為不如；窺鏡而自視 ， 又弗 。
- modernize軟件，modernize翻譯
- 赤壁賦翻譯朗讀，赤壁賦翻譯圖片
- multiplied翻譯，multiplied英語怎么讀
- cute是什么意思中文翻譯 cute的中文意思 cute的中文意思
- foil jacket，foil中文翻譯
- 溥幼嗜學,所讀書必手鈔翻譯，溥幼嗜學的嗜是什么意思
- teaches翻譯，would teach翻譯
- anchorage,ak是哪個城市，anchorage翻譯
- hather的翻譯是：什么意思 hatcher怎么讀
- 茅坤圖，茅坤是唐宋派嗎