“翡冷翠”是徐志摩翻譯的，現(xiàn)在被譯作佛羅倫薩，過去一直被譯成翡冷翠，音雖不準卻十分詩意仿佛是詩人徐志摩首譯的，所以一些老人及受三十年代文學影響的較深的人仍愿意襲用舊譯 。翡冷翠是意大利一個美麗的城市，整齊的街道 ， 歌特式的尖頂建筑及建筑上的一組組雕塑帶蓬子的馬車，架在河水中的山橋，廣場上群集的鴿子，一切都十分藝術(shù)，十分平和 。
【為什么叫翡冷翠】翡冷翠是按照意大利語翻譯過來的 ， 佛羅倫薩則是根據(jù)英語翻譯而來 。現(xiàn)代意大利地名的在意大利語和英超出現(xiàn)差別時官方翻譯通常都是按照英語來翻譯 。

• 為什么說夏朝已進入奴隸社會
• 4g網(wǎng)絡(luò)為什么會跳到2g
• 為什么洗滌靈能迅速殺蟑螂
• 豆豆錢有額度為什么借不出來
• 阿西莫夫短文兩篇為什么說恐龍無處不在
• 為什么爐子里的柴會畢剝作響
• 為什么所有的山頂都叫金頂
• 為什么很多詞語前后兩個字顛倒過來說就立刻覺得高大上了
• 我的華為p9信號接收差是為什么
• 人的血為什么是紅色的而不是綠色的或者其他顏色