序八州而朝同列翻譯序的用法,序八州而朝同列讀音

【【序八州而朝同列】】】怎么翻譯呢?【序八州而朝同列翻譯序的用法,序八州而朝同列讀音】同列,指六國諸侯.秦與六國本來是同列諸侯.
序八州而朝同列是什么意思 出自哪里“序八州而朝同列,百有余年矣”的譯文是:(秦國)把八方的的諸侯各國統治的很有秩序,使他們朝拜已經有百年的歷史了 。
序八州而朝同列的出處“序八州而朝同列,百有余年矣”出自漢·賈誼《過秦論》上篇 。
原文如 。

序八州而朝同列翻譯序的用法,序八州而朝同列讀音

文章插圖
文言文翻譯萬乘之勢1. 翻譯 然秦以區區之地,致萬乘之勢,序八州而朝同列,百有余年矣 這句話的意思為:然而秦憑借著它的小小的地方,發展到兵車萬乘的國勢,管轄全國,使六國諸侯都來朝見,已經一百多年了 。
出處:漢·賈誼《過秦論》 試使山東之國與 。
秦以區區之地,致萬乘之勢,序八州而朝同列,百有余年矣.什么意思秦本來地方很小,(后來卻)以成千上萬的戰車,統一列國,讓列國君主在朝廷上列隊稱臣,(這樣又過了)一百多年 。

序八州而朝同列翻譯序的用法,序八州而朝同列讀音

文章插圖
“序八州而朝同列,百有余年矣”譯文(秦國)招致八州的列國諸侯來朝拜自己,已有一百多年歷史了