1. 首頁 > 生活經驗 > >

過故人莊的詩意 過故人莊的詩意最簡翻譯

知識經驗

【過故人莊的詩意 過故人莊的詩意最簡翻譯】

過故人莊的詩意 過故人莊的詩意最簡翻譯

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。過故人莊的詩意最簡翻譯 ， 過故人莊的詩意這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、過故人莊 作者:孟浩然 故人具雞黍，邀我至田家 。
2、 綠樹村邊合，青山郭外斜 。
3、 開筵面場圃 ， 把酒話桑麻 。
4、 待到重陽日，還來就菊花 。
5、 【注解】： 過：拜訪 。
6、 2、具：準備 。
7、 3、場圃：農家的小院 。
8、 4、就：赴 。
9、這里指欣賞的意思 。
10、 【韻譯】： 老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家 。
11、 村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜 。
12、 推開窗戶迎面是田地場圃， 把酒對飲閑聊著耕作桑麻 。
13、 等到九月重陽節的那一天 ，  再一次來品嘗菊花酒好啦！ 【評析】： 這是一首田園詩，描寫農家恬靜閑適的生活情景，也寫老朋友的情誼 。
14、詩由 “邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去，自然流暢 。
15、語言樸實無華，意境清新 雋永 。
16、【注解】： 過：拜訪 。
17、 2、具：準備 。
18、 3、場圃：農家的小院 。
19、 4、就：赴 。
20、這里指欣賞的意思 。
21、 【韻譯】： 老友備好了黃米飯和燒雞 ，  邀我做客到他樸實的田家 。
22、 村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜 。
23、 推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閑聊著耕作桑麻 。
24、 等到九月重陽節的那一天，再一次來品嘗菊花酒好啦！ 【評析】： 這是一首田園詩，描寫農家恬靜閑適的生活情景 ， 也寫老朋友的情誼 。
25、詩由 “邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去，自然流暢 。
26、語言樸實無華，意境清新 雋永老友準備了豐盛的飯菜，邀我到他的田舍作客 。
27、幽美的村莊 ， 四周綠樹環抱，一脈青山在城郭外隱隱橫斜 。
28、推開窗子，面對著打谷場和菜圃，共飲美酒，閑談農務 。
29、告別時就又盼望著快到重陽佳節，那時我還要來品嘗美酒 ， 觀賞菊花老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家 。
30、 村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜 。
31、 推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閑聊著耕作桑麻 。
32、 等到九月重陽節的那一天 ，  再一次來品嘗菊花酒好啦！過故人莊 作者:孟浩然 故人具雞黍，邀我至田家 。
33、 綠樹村邊合，青山郭外斜 。
34、 開軒面場圃 ， 把酒話桑麻 。
35、 待到重陽日，還來就菊花 。
36、 【注解】： 過：拜訪 。
37、 2、具：準備 。
38、 3、場圃：農家的小院 。
39、 4、就：赴 。
40、這里指欣賞的意思 。
41、 【韻譯】： 老友備好了黃米飯和燒雞， 邀我做客到他樸實的田家 。
42、 村子外邊是一圈綠樹環抱 ，  郊外是蒼翠的小山包平斜 。
43、 推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閑聊著耕作桑麻 。
44、 等到九月重陽節的那一天， 再一次來品嘗菊花酒好啦！ 【評析】： 這是一首田園詩，描寫農家恬靜閑適的生活情景，也寫老朋友的情誼 。
45、詩由 “邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去，自然流暢 。
46、語言樸實無華，意境清新 雋永 。
47、zhe這呢？是一首送別詩 。
48、故人指老朋友 。
49、大意： 老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家 。
50、 村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜 。
51、 推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閑聊著耕作桑麻 。
52、 等到九月重陽節的那一天 ，  再一次來品嘗菊花酒好啦！這，是孟浩然送好友的詩 ， 送別詩還有：黃鶴樓送孟浩然之廣陵！別董大！送杜少府之任蜀州！送元二使安西··· ···其中，黃鶴樓送孟浩然之廣陵最有名的詩句是孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流 。
53、這些（過故人莊 ， 別董大，送杜少府之任蜀州，黃鶴樓送孟浩然之廣陵 ， 送元二使安西··· ···）除（送杜少府之任蜀州，過故人莊）是五言絕句，其余（黃鶴樓送孟浩然之廣陵 ， 送元二使安西，別董大 。
54、）都是七言絕句故人具雞黍，邀我至田家 。
55、綠樹村邊合，青山郭外斜 。
56、開軒面場圃 ， 把酒話桑麻 。
57、待到重陽日，還來就菊花 。
58、[譯文]老朋友準備了飯菜，邀請我到他的鄉村家里 。
59、村外綠樹環繞，城外有青山斜立 。
60、打開窗子，面對著打谷場和菜園，一邊舉杯暢飲，一邊談論農事 。
61、等到重陽節那天，我還要來觀賞菊花 。
62、老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家 。
63、翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥 。
64、推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況 。
65、等到九九重陽節到來時，再請君來這里觀賞菊花【譯文】老友準備了豐盛的飯菜，邀我到他的田舍作客 。
66、幽美的村莊 ， 四周綠樹環抱，一脈青山在城郭外隱隱橫斜 。
67、推開窗子，面對著打谷場和菜圃，共飲美酒，閑談農務 。
68、告別時就又盼望著快到重陽佳節，那時我還要來品嘗美酒，觀賞菊花 。
69、老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家 。
70、翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥 。
71、推開窗戶面對谷場菜園 ， 手舉酒杯閑談莊稼情況 。
72、等到九九重陽節到來時，再請君來這里觀賞菊花 。
73、《過故人莊》翻譯，可以參考！如有用，請給個好評并設為滿意回答哦O(∩_∩)O謝謝！ 。
本文到此分享完畢 ， 希望對大家有所幫助 。