依戀的法語版叫什么名字?Pièce jointe【1】打開百度【2】輸入“谷歌翻譯”【3】點擊進入，左側上面選擇中文，下面輸入“依戀” 。右側下拉框選擇“法語”，則右邊下面的框出現對應的法語 。
歌曲《依戀》法語版歌詞hélène 伊蓮 jem'appellehélène 我的名字叫伊蓮 jesuisunefille 我是一個女孩 commelesautres 象其他的女孩一樣 hélène 伊蓮 j'aimesjoiesmespeines 我有我的歡樂和痛苦 ellesfontmavie 這就是我的生活 commelavotreje 就象你的一樣 voudraistrouverl'amour 我想找到愛情 simplementtrouverl'amour 只是想找到愛情 hélène 伊蓮 jem'appellehélène 我的名字叫伊蓮 jesuisunefille 我是一個女孩 commelesautres 象其他的女孩一樣 hélène 伊蓮 simesnuitssontpleines 夜晚是我的痛苦 derêvesdepoémes 除了詩和夢 jen'airiend'autreje 我沒有其他 voudraistrouverl'amour 我想找到愛情 simplementtrouverl'amour 只是想找到愛情 etmême 并且 sij'aimaphoto 如果我的照片 danstouslesjournaux 能在所有的報紙上 chaquesemaine 每周都有 personne 當我夜晚回家的時候 nem'attendlesoir 沒有人在等著我 quandjerentretard 當燈熄滅的時候 personnenefaitbattre- 沒有人使我心跳 moncoeurlorsques'eteignentlesprojecteurs hélène 伊蓮 jem'appellehélène 我的名字叫伊蓮 jesuisunefille 我是一個女孩 commelesautresje 象其他的女孩一樣 voudraistrouverl'amour 我想找到愛情 simplementtrouverl'amour 只是想找到愛情 etmême 并且 quandàlatélè 你能在電視上 vousmeregardez 看到我 sourireetchanter 在微笑和歌唱 personne 當我夜晚回家的時候 nem'attendlesoir 沒有人在等著我 quandjerentretard 當燈熄滅的時候 personnenefaitbattre- 沒有人使我心跳 moncoeurlorsques'eteignentlesprojecteurs hélène 伊蓮 jem'appellehélène 我的名字叫伊蓮 jesuisunefille 我是一個女孩 commelesautres 象其他的女孩一樣 hélène 伊蓮 ettoutesmespeines 總會有一天 trouverontl'oubli 我所有的痛苦 unjouroul'autre 都會被忘卻 quandjetrouverail'amour 什么時候我能找到愛情 quandjetrouverail'amour 什么時候我能找到愛情 quandjetrouverail'amour 什么時候我能找到愛情 quandjetrouverail'amour 什么時候我能找到愛情
法語歌曲:依戀 的原唱名字?法國著名女歌手 。具有陽光一般的金發和一絲哀愁的褐色眼睛的伊蓮霍萊斯（Hélène Rollès）（注意和另一名法國女歌手Helene Segara區分），1966年12月20日出生在法國的MANS（SARTHE） 。
很多人因她的《我的名字叫伊》（Je M'appelle Hélène）的歌曲開始認識她，在那首歌中伊蓮唱道自己是平凡的姑娘，在生活中的她也是喜歡漫畫和電影，喜歡在鄉村小路散步、釣魚等，其實她的經歷華麗的有些出人意料 。
1979年，12歲的伊蓮就和Jacques Dutronc攜手出演了電影“黑羊”(Le Mouton Noir)，21歲時灌錄的第一張單曲《在少女的瞳眸中》（Dans ses grands yeux verts’）銷售10萬張以上，23歲時發表了第一張大碟《遠去的列車》（Ce train qui s’en va） 。
1991年伊蓮在電視連續劇《初吻》（Premiers baisers） : 收錄在Emmanuelle的第一張專輯）中盡情發揮自己的美麗，一下子成為年輕人的偶像 。之后再演出電視連續劇《伊蓮和男朋友們》，并以其主題曲《為了一個少年的愛情》（Pour L''amour D''un Garcon）第一個星期就達進TOP50，最終躍居到第二名 。
1993年她以一曲《我的名字叫伊蓮》（Je m'appelle Helene）連續25周奪得法國單曲排行榜冠軍 。
伊蓮最大的魅力在于其輕松的風格上 。聽伊蓮的歌，能感到沒有負擔的輕松和率直的親切，她的歌曲氣氛中找不到虛假的華麗和刻意的技巧 。
依蓮清澈的聲音如同清風拂過水面，把心情推起漣漪 。她的演唱沒有痕跡，自然輕松，朦朧中見到笑容，如微紫的黎明之云 。歌曲節奏感潤澤而明快，深情雋永 。
想一下你深愛的人在你枕邊對你絮語，若有若無的聲音隨著她的氣息觸摸你的頭發你的眼睛……被帶離塵世的是你沉重的心，你的魂魄飄散，再沒有愛不可承受的重量，無須再有害怕……
有人評價：“她的聲音是如此的輕松，仿佛愛人在你枕邊低語，氣息慢慢輕吻上你的肌膚 ?！?
伊蓮霍萊斯（Hélène Rollès）的著名歌曲：
Pour L''amour D''un Garcon (為了一個少年的愛情)
Ce Train Qui S''en Va (遠去的列車)
Dans Les Yeux D''une Fille (在少女的瞳眸中)
Amour Secret (隱藏的愛情)
Je Suis Venue A Paris (來到巴黎的我)
Une Fille Et Un Garcon (少女和少年)
La Premiere Fois (初戀)
Je M''appelle Helene (我的名字叫伊蓮)
Entre Tes Bras (在你的懷抱里)
Est-ce Qu''un Garcon (會有一天有個男人)
Le Secret D''emilou Haley (艾米洛 伊麗的秘密)
Et Si Un Garcon (如果一個少年)
Je Pars (我將離去)
C''est Trop Dur D''etre Une Fille (孤獨的少女)
Le Train Du Soir (夜行列車)
Je Veux (我的愿望)
依戀法語版的歌詞讀音......依蓮 舒馬吧依蓮 守西守腦飛
Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille
伊蓮娜，我叫伊蓮娜 我是一個女孩
夠馬里子哦~~tua 依蓮 冉門絲挖沒本
comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines
就像其他女孩一樣 伊蓮娜 我有我的歡樂和痛苦
啊路扶馬微 高馬來扶哦~~tua 守扶太 圖飛~~來木
elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour
這就是我的生活 就像您的一樣 我在找尋我的愛情
三撲來木 圖飛~~來木 依蓮 舒馬吧依蓮
simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène
只不過是想找到愛情 伊蓮娜，我叫伊蓮娜
守西守腦飛 夠馬里子哦~~tua 依蓮
je suis une fille . comme les autres Hélène
我是一個女孩 就像其他女孩一樣 伊蓮娜
西買米送不藍 渡寒渡布碗
si mes nuits sont pleines . de reves de poemes
如果每夜 都能有詩歌和美夢相伴
守蘭汗土~~騰 守扶太 圖飛~~來木
je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour
我會別無所求 我在找尋我的愛情
三撲來木 圖飛~~來木 一蔓
simplement trouver l'amour Et même
只不過是想找到愛情
西惹滿浮動 東度來若攏 三Q搜買奴
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
就算是每周的報紙上都有我的照片
白和桑 NO馬度路絲挖 更入汗土入大
Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard
（可是）夜里卻沒有人在等我 當我晚歸的時候
百可桑那fai百 土木該 老斯古斯帶來無 剖思達
Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs
沒有人能夠讓我有心跳的感覺 當舞臺上的燈光熄滅
依蓮 舒馬吧依蓮 守西守腦飛
Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille
伊蓮娜，我叫伊蓮娜 我是一個女孩
夠馬里子哦~~tua 守扶太 圖飛~~來木
comme les autres .je voudrais trouver l'amour
就像其他女孩一樣 我在找尋我的愛情
三撲來木 圖飛~~來木 一蔓 夠百來難比例 木屋后嘎熱得
simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez
只不過是想找到愛情 就算你們在電視上看到的我
酥嘿黑散冉得 柏桑 路媽讀路絲挖
sourire et chanter .personne ne m'attends le soir
歡歌笑語 （可是）夜里卻沒有人在等我
庫入湖圖入大 北手媽 飯man圖 木 旮
quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur
當我晚歸的時候 沒有人能夠讓我有心跳的感覺
勞斯夠斯 但蘭路無 剖思達 依蓮 舒馬吧依蓮
lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène
當舞臺上的燈光熄滅 伊蓮娜，我叫伊蓮娜
守西守腦飛 夠馬里子哦~~tua 依蓮
je suis une fille comme les autres Hélène
我是一個女孩 就像其他女孩一樣 伊蓮娜
一 突突 咩本
Et toutes mes peines
圖浮湖路撲勒 啊書呼嚕嗚~圖
trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
總有一天，我會忘卻所有的傷痛
剛 褥 圖 來木
quand je trouverais l'amour
什么時候我才能找到我的愛情……
求《依戀》這首歌法語版的中文發音，我要練習~是這首《我的名字叫伊蓮》，多聽原音，發音比較正確
——歌詞
helene segara - je m’appelle helene
(我的名字是伊蓮)
依蓮 舒馬吧依蓮 守西守腦飛
Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille
伊蓮娜，我叫伊蓮娜 我是一個女孩
夠馬里子哦~~tua 依蓮 冉門絲挖沒本
comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines
就像其他女孩一樣 伊蓮娜 我有我的歡樂和痛苦
啊路扶馬微 高馬來扶哦~~tua 守扶太 圖飛~~來木
elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour
這就是我的生活 就像您的一樣 我在找尋我的愛情
三撲來木 圖飛~~來木 依蓮 舒馬吧依蓮
simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène
只不過是想找到愛情 伊蓮娜，我叫伊蓮娜
守西守腦飛 夠馬里子哦~~tua 依蓮
je suis une fille . comme les autres Hélène
我是一個女孩 就像其他女孩一樣 伊蓮娜
西買米送不藍 渡寒渡布碗
si mes nuits sont pleines . de reves de poemes
如果每夜 都能有詩歌和美夢相伴
守蘭汗土~~騰 守扶太 圖飛~~來木
je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour
我會別無所求 我在找尋我的愛情
三撲來木 圖飛~~來木 一蔓
simplement trouver l'amour Et même
只不過是想找到愛情
西惹滿浮動 東度來若攏 三Q搜買奴
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
就算是每周的報紙上都有我的照片
白和桑 no馬度路絲挖 更入汗土入大
Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard
（可是）夜里卻沒有人在等我 當我晚歸的時候
百可桑那fai百 土木該 老斯古斯帶來無 剖思達
Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs
沒有人能夠讓我有心跳的感覺 當舞臺上的燈光熄滅
依蓮 舒馬吧依蓮 守西守腦飛
Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille
伊蓮娜，我叫伊蓮娜 我是一個女孩
夠馬里子哦~~tua 守扶太 圖飛~~來木
comme les autres .je voudrais trouver l'amour
就像其他女孩一樣 我在找尋我的愛情
三撲來木 圖飛~~來木 一蔓 夠百來難比例 木屋后嘎熱得
simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez
只不過是想找到愛情 就算你們在電視上看到的我
酥嘿黑散冉得 柏桑 路媽讀路絲挖
sourire et chanter .personne ne m'attends le soir
歡歌笑語 （可是）夜里卻沒有人在等我
庫入湖圖入大 北手媽 飯man圖 木 旮
quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur
當我晚歸的時候 沒有人能夠讓我有心跳的感覺
勞斯夠斯 但蘭路無 剖思達 依蓮 舒馬吧依蓮
lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène
當舞臺上的燈光熄滅 伊蓮娜，我叫伊蓮娜
守西守腦飛 夠馬里子哦~~tua 依蓮
je suis une fille comme les autres Hélène
我是一個女孩 就像其他女孩一樣 伊蓮娜
一 突突 咩本
Et toutes mes peines
圖浮湖路撲勒 啊書呼嚕嗚~圖
trouveront l'oubli un jour ou l'autre
總有一天，我會忘卻所有的傷痛
剛 褥 圖 來木
quand je trouverais l'amour
什么時候我才能找到我的愛情……
依戀的法語版叫什么名字je m'appelle helene
依戀的原版是法文還是英文??？？最開始叫什么？法語歌
Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊蓮
http://video.baidu.com/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=22&word=Je%20m%27appelle%20H%A8%A6l%A8%A8ne%20
歌曲 依戀 法語版 叫什么名字？
文章插圖
歌曲《依戀》法語版名字是《Je M'appelle Hélène》，意為“我的名字叫伊蓮“《Je M'appelle Hélène》這首歌的歌詞及中文大意如下：Hélène伊蓮Je m'appelle Hélène我的名字叫伊蓮Je suis une fille我是一個女孩Comme les autres像其他的女孩一樣Hélène伊蓮J'ai mes joies mes peines我有我的歡樂和憂傷Elles font ma vie這就是我的生活Comme la votre就像你們的一樣Je voudrais trouver l'amour我想找到愛情Simplement trouver l'amour只不過想找到愛情Hélène伊蓮Je m'appelle Hélène我的名字叫伊蓮Je suis une fille我是一個女孩Comme les autres像其他的女孩一樣Hélène伊蓮Si mes nuits sont pleines如果每夜都有De rêves de poèmes美夢和詩歌Je n'ai rien d'autre我會別無所求Je voudrais trouver l'amour我想找到愛情Simplement trouver l'amour只不過想找到愛情Et même就算Si j'ai ma photo如果我的照片Dans tous les journaux能在所有的報紙上Chaque semaine每周都有Personne，Ne m'attend le soir（可是）晚上卻沒有人在等候我Quand je rentre tard當我晚歸的時候Personne ne fait battre mon coeur沒有人讓我心如鹿撞Lorsque s'eteignent les projecteurs因為聚光燈熄滅了Hélène伊蓮Je m'appelle Hélène我的名字叫伊蓮Je suis une fille我是一個女孩Comme les autres像其他的女孩一樣Je voudrais trouver l'amour我想找到愛情Simplement trouver l'amour只不過想找到愛情Et même就算Quand à la télé你們在電視上Vous me regardez看到我Sourire et chanter歡歌笑語Personne，Ne m'attend le soir（可是）晚上卻沒有人在等候我Quand je rentre tard當我晚歸的時候Personne ne fait battre mon coeur沒有人讓我心如鹿撞Lorsque s'eteignent les projecteurs因為聚光燈熄滅了Hélène伊蓮Je m'appelle Hélène我的名字叫伊蓮Je suis une fille我是一個女孩Comme les autres像其他的女孩一樣Hélène伊蓮Et toutes mes peines我的所有憂傷Trouveront l'oubli Un jour ou l'autre在某一天都會被忘掉Quand je trouverai l'amour當我找到愛情的時候Quand je trouverai l'amour當我找到愛情的時候Quand je trouverai l'amour當我找到愛情的時候Quand je trouverai l'amour當我找到愛情的時候擴展資料：《我的名字叫伊蓮》（Je m'appelle Hélène）是由法國女歌手伊蓮娜·霍萊演唱的一首法語歌曲，連續25周奪得法國單曲排行榜冠軍 。伊蓮娜·霍萊的聲音將這首小女生自憐自艾的情緒小調化為一段溫暖的敘事詩 。就像在城市頂樓的后花園喝下午茶，不知不覺間，心已經被淡淡的幸福和安寧占滿 。整首歌曲的視角可謂獨具匠心，通過聆聽一個女孩的心曲自述，讓你能想象得出這樣一個場景：一個美麗女孩在那里態度從容優雅地自語，甚而能看到她嘴角的淡淡笑靨和善睞明眸 。相信聽過這首歌的朋友們，一定能體會到一種非比尋常的心靈感動 。中文翻唱版《依戀》由歌手蔡淳佳演唱 。參考資料：百度百科-我的名字叫伊蓮
歌曲《依戀》的法文版歌詞的意思hélène
伊蓮
je m'appelle hélène
我的名字叫伊蓮
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
象其他的女孩一樣
hélène
伊蓮
j'ai mes joies mes peines
我有我的歡樂和痛苦
elles font ma vie
這就是我的生活
comme la votre je
就象你的一樣
voudrais trouver l'amour
我想找到愛情
simplement trouver l'amour
只是想找到愛情
hélène
伊蓮
je m'appelle hélène
我的名字叫伊蓮
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
象其他的女孩一樣
hélène
伊蓮
si mes nuits sont pleines
夜晚是我的痛苦
de rêves de poémes
除了詩和夢
je n'ai rien d'autreje
我沒有其他
voudrais trouver l'amour
我想找到愛情
simplement trouver l'amour
只是想找到愛情
et même
并且
si j'ai ma photo
如果我的照片
dans tous les journaux
能在所有的報紙上
chaque semaine
每周都有
personne
當我夜晚回家的時候
ne m'attend le soir
沒有人在等著我
quand je rentre tard
當燈熄滅的時候
personne ne fait battre-
沒有人使我心跳
mon coeur lorsque s'eteignent les projecteurs
hélène
伊蓮
je m'appelle hélène
我的名字叫伊蓮
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres je
象其他的女孩一樣
voudrais trouver l'amour
我想找到愛情
simplement trouver l'amour
只是想找到愛情
et même
并且
quand à la télè
你能在電視上
vous me regardez
看到我
sourire et chanter
在微笑和歌唱
personne
當我夜晚回家的時候
ne m'attend le soir
沒有人在等著我
quand je rentre tard
當燈熄滅的時候
personne ne fait battre-
沒有人使我心跳
mon coeur lorsque s'eteignent les projecteurs
hélène
伊蓮
je m'appelle hélène
我的名字叫伊蓮
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
象其他的女孩一樣
hélène
伊蓮
et toutes mes peines
總會有一天
trouveront l'oubli
我所有的痛苦
un jour ou l'autre
都會被忘卻
quand je trouverai l'amour
什么時候我能找到愛情
quand je trouverai l'amour
什么時候我能找到愛情
quand je trouverai l'amour
什么時候我能找到愛情
quand je trouverai l'amour
什么時候我能找到愛情
依戀的歌詞 法語歌詞易世音樂 - 《 我的名字叫伊蓮（依戀法文原曲） 》
--------------------------------------------------------------------------------
hélène, je mappelle hélène
je suis une fille
comme les autres
hélène
jai mes joies, mes peines
elles font ma vie
comme la votre
je voudrais trouver lamour
simplement trouver lamour
hélène, je mappelle hélène
je suis une fille
comme les autres
hélène
si mes nuits sont pleines
de reves de poemes
je nai rien dautres
je voudrais trouver lamour
simplement trouver lamour
et même
si jai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine
personne ne mattend le soir
quand je rentre tard
personne ne fait battre mon coeur
lorsque seteignent les projecteurs
hélène, je mappelle hélène
je suis une fille
comme les autres
je voudrais trouver lamour
simplement trouver lamour
et même
quand à la télévous me regardez
sourire et chanter
personne ne mattends le soir
quand je rentre tard
personne ne fait battre mon coeur
lorsque séteignent les projecteurs
hélène, je mappelle hélène
je suis une fille
comme les autres
hélène
歌曲《依戀》法語歌詞 有沒有我的名字叫伊蓮——歌詞
helene segara - je m’appelle helene
(我的名字是伊蓮)
Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille
伊蓮娜，我叫伊蓮娜 我是一個女孩
comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines
就像其他女孩一樣 伊蓮娜 我有我的歡樂和痛苦
elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour
這就是我的生活 就像您的一樣 我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène
只不過是想找到愛情 伊蓮娜，我叫伊蓮娜
je suis une fille . comme les autres Hélène
我是一個女孩 就像其他女孩一樣 伊蓮娜
si mes nuits sont pleines . de reves de poemes
如果每夜 都能有詩歌和美夢相伴
je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour
我會別無所求 我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour Et même
只不過是想找到愛情
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
就算是每周的報紙上都有我的照片
Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard
（可是）夜里卻沒有人在等我 當我晚歸的時候
Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs
沒有人能夠讓我有心跳的感覺 當舞臺上的燈光熄滅
Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille
伊蓮娜，我叫伊蓮娜 我是一個女孩
comme les autres .je voudrais trouver l'amour
就像其他女孩一樣 我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez
只不過是想找到愛情 就算你們在電視上看到的我
sourire et chanter .personne ne m'attends le soir
歡歌笑語 （可是）夜里卻沒有人在等我
quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur
當我晚歸的時候 沒有人能夠讓我有心跳的感覺
lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène
當舞臺上的燈光熄滅 伊蓮娜，我叫伊蓮娜
je suis une fille comme les autres Hélène
我是一個女孩 就像其他女孩一樣 伊蓮娜
Et toutes mes peines
trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
總有一天，我會忘卻所有的傷痛
quand je trouverais l'amour
什么時候我才能找到我的愛情
給我法文歌yilian 。就是蔡純佳翻唱的那首（依戀）的法文歌詞 。和翻譯 。謝謝 。Je m'appelle Hélène我的名字叫伊蓮Je suis une fille我是一個女孩Comme les autres像其他的女孩一樣Hélène伊蓮J'ai mes joies mes peines我有我的歡樂和憂傷Elles font ma vie這就是我的生活Comme la votre就像你們的一樣Je voudrais trouver l'amour我想找到愛情Simplement trouver l'amour只不過想找到愛情Hélène伊蓮Je m'appelle Hélène我的名字叫伊蓮Je suis une fille我是一個女孩Comme les autres像其他的女孩一樣Hélène伊蓮Si mes nuits sont pleines如果每夜都有De rêves de poémes美夢和詩歌Je n'ai rien d'autre我會別無所求Je voudrais trouver l'amour我想找到愛情Simplement trouver l'amour只不過想找到愛情Et même就算Si j'ai ma photo如果我的照片Dans tous les journaux能在所有的報紙上Chaque semaine每周都有Personne，ne m'attend le soir(可是)晚上卻沒有人在等候我Quand je rentre tard當我晚歸的時候Personne ne fait battre mon coeur沒有人讓我心如鹿撞Lorsque s'éteignent les projecteurs因為聚光燈熄滅了Hélène伊蓮Je m'appelle Hélène我的名字叫伊蓮Je suis une fille我是一個女孩Comme les autres象其他的女孩一樣Je voudrais trouver l'amour我想找到愛情Simplement trouver l'amour只不過想找到愛情Et même就算Quand à la télè你們在電視上Vous me regardez看到我Sourire et chanter歡歌笑語Personne，ne m'attend le soir(可是)晚上卻沒有人在等候我Quand je rentre tard當我晚歸的時候Personne ne fait battre mon coeur沒有人讓我心如鹿撞Lorsque s'eteignent les projecteurs因為聚光燈熄滅了Hélène伊蓮Je m'appelle Hélène我的名字叫伊蓮Je suis une fille我是一個女孩Comme les autres象其他的女孩一樣Hélène伊蓮Et toutes mes peines我的所有憂傷Trouveront l'oubli un jour ou l'autre在某一天都會被忘掉Quand je trouverai l'amour當我找到愛情的時候Quand je trouverai l'amour當我找到愛情的時候Quand je trouverai l'amour當我找到愛情的時候Quand je trouverai l'amour當我找到愛情的時候
依戀法文版 。我用拼音幫你標一下
在中文翻譯下面
重復的就不寫了
hélène
伊蓮
yi lian
je m'appelle hélène
我的名字叫伊蓮
zhe ma pel yi lian
je suis une fille
我是一個女孩
zhe sui siun fi
comme les autres
象其他的女孩一樣
kom leiz otle
hélène
伊蓮
yi lian
j'ai mes joies mes peines
我有我的歡樂和痛苦
zhai mei zhuoi mei pen
elles font ma vie
這就是我的生活
el fon ma wi
comme la votre je
就象你的一樣
kom la votle zhe
voudrais trouver l'amour
我想找到愛情
wu de lei tru vai la moi
simplement trouver l'amour
只是想找到愛情
san ple mon tru vai la moi
hélène
伊蓮
yi lian
je m'appelle hélène
我的名字叫伊蓮
zhe ma pel yi lian
je suis une fille
我是一個女孩
zhe sui siun fi
comme les autres
象其他的女孩一樣
kom leiz otle
hélène
伊蓮
yi lian
si mes nuits sont pleines
夜晚是我的痛苦
xi mei nui son plen
de rêves de poémes
除了詩和夢
de leif de po aim
je n'ai rien d'autreje
我沒有其他
zhe nei lian do te li
voudrais trouver l'amour
我想找到愛情
wu de lai tru vai la moi
simplement trouver l'amour
只是想找到愛情
sam ple mon tru vai la moi
et même
并且
ai mam
si j'ai ma photo
如果我的照片
xi zhai ma foto
dans tous les journaux
能在所有的報紙上
don tu lai zhe no
chaque semaine
每周都有
shak se man
personne
當我夜晚回家的時候
pe son
ne m'attend le soir
沒有人在等著我
ne ma ton le soi
quand je rentre tard
當燈熄滅的時候
kon zhe ren tle ta
personne ne fait battre-
沒有人使我心跳
pe son ne fai ba tle
mon coeur lorsque s'eteignent les projecteurs
mon kur losk sen tei nie lai plo zhek tue
hélène
伊蓮
je m'appelle hélène
我的名字叫伊蓮
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres je
象其他的女孩一樣
voudrais trouver l'amour
我想找到愛情
simplement trouver l'amour
只是想找到愛情
et même
并且
quand à la télè
你能在電視上
kuang a la tei lei
vous me regardez
看到我
vu me le ga dai
sourire et chanter
在微笑和歌唱
su lier ai shan tei
personne
當我夜晚回家的時候
pe son
ne m'attend le soir
沒有人在等著我
ne ma ton le soi
quand je rentre tard
當燈熄滅的時候
personne ne fait battre-
沒有人使我心跳
mon coeur lorsque s'eteignent les projecteurs
hélène
伊蓮
je m'appelle hélène
我的名字叫伊蓮
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
象其他的女孩一樣
hélène
伊蓮
et toutes mes peines
ai tut mai pen
trouveront l'oubli
我所有的痛苦
tru ver ron lu bli
un jour ou l'autre
都會被忘卻
ou zhuo u lo tle
quand je trouverai l'amour
什么時候我能找到愛情
quand je trouverai l'amour
什么時候我能找到愛情
quand je trouverai l'amour
什么時候我能找到愛情
quand je trouverai l'amour
什么時候我能找到愛情
跪求法語歌依戀的歌詞諧音 。謝謝Je m'appelle Helene(我的名字叫伊蓮)-法國連續25周冠軍單曲 。歌詞大意是:Hélène 是個常在雜志電視里露面的明星,但她認為自己只是一個叫Hélène 的普通女孩,她的生活也有樂有悲，她只想找到自己的愛，找到屬于自己的簡單的愛，使她忘記風光背后的寂寞與痛苦，唱出了一個女孩子對平靜幸福生活的渴望 。
法國人對藝術的期許，是舉世有目共睹的，法語歌曲在近年大放異彩，尤其是法語流行歌曲第一代言人Hélène 「伊蓮」清純健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不僅風靡了整個歐洲大陸，從巴黎到東京，從臺灣、香港到中國，也彌漫在一股「伊蓮」旋風里 ?！耙辽彙笔欠▏魳方缃?5年來炙手可熱的代名詞，法語歌曲代言者 。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 體驗超乎想像的音樂美感 。她在法國當地的地位，如同我們聽見“鄧麗君”般，其歌詞中帶有法式生活哲學以及民謠式曲風營造出歌曲的耐聽 。
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
就像其他女孩一樣
hélène
伊蓮娜
j'ai mes joies, mes peines
我有我的歡樂和痛苦
elles font ma vie
這就是我的生活
comme la votre
就像您的一樣
je voudrais trouver l'amour
我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour
只不過是想找到愛情
hélène, je m'appelle hélène
伊蓮娜,我叫伊蓮娜
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
就像其他女孩一樣
hélène
伊蓮娜
si mes nuits sont pleines
如果每夜
de reves de poemes
都能有詩歌和美夢相伴
je n'ai rien d'autres
我會別無所求
je voudrais trouver l'amour
我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour
只不過是想找到愛情
et même
si j'ai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine
就算是每周的報紙上都有我的照片
personne ne m'attend le soir
(可是)夜里卻沒有人在等我
quand je rentre tard
當我晚歸的時候
personne ne fait battre mon coeur
沒有人能夠讓我有心跳的感覺
lorsque s'eteignent les projecteurs
當舞臺上的燈光熄滅
hélène, je m'appelle hélène
伊蓮娜,我叫伊蓮娜
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
就像其他女孩一樣
je voudrais trouver l'amour
我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour
只不過是想找到愛情
et même
quand à la télé vous me regardez
就算你們在電視上看到的我
sourire et chanter
歡歌笑語
personne ne m'attends le soir
(可是)夜里卻沒有人在等我
quand je rentre tard
當我晚歸的時候
personne ne fait battre mon coeur
沒有人能夠讓我有心跳的感覺
lorsque s'éteignent les projecteurs
當舞臺上的燈光熄滅
hélène, je m'appelle hélène
伊蓮娜,我叫伊蓮娜
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
就像其他女孩一樣
hélène
法語版的《依戀》歌詞的讀音....羅馬拼音最好~~~我的名字叫伊蓮——歌詞
helene segara - je m’appelle helene
(我的名字是伊蓮)
依蓮 舒馬吧依蓮 守西守腦飛
Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille
伊蓮娜，我叫伊蓮娜 我是一個女孩
夠馬里子哦~~tua 依蓮 冉門絲挖沒本
comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines
就像其他女孩一樣 伊蓮娜 我有我的歡樂和痛苦
啊路扶馬微 高馬來扶哦~~tua 守扶太 圖飛~~來木
elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour
這就是我的生活 就像您的一樣 我在找尋我的愛情
三撲來木 圖飛~~來木 依蓮 舒馬吧依蓮
simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène
只不過是想找到愛情 伊蓮娜，我叫伊蓮娜
守西守腦飛 夠馬里子哦~~tua 依蓮
je suis une fille . comme les autres Hélène
我是一個女孩 就像其他女孩一樣 伊蓮娜
西買米送不藍 渡寒渡布碗
si mes nuits sont pleines . de reves de poemes
如果每夜 都能有詩歌和美夢相伴
守蘭汗土~~騰 守扶太 圖飛~~來木
je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour
我會別無所求 我在找尋我的愛情
三撲來木 圖飛~~來木 一蔓
simplement trouver l'amour Et même
只不過是想找到愛情
西惹滿浮動 東度來若攏 三Q搜買奴
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
就算是每周的報紙上都有我的照片
白和桑 NO馬度路絲挖 更入汗土入大
Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard
（可是）夜里卻沒有人在等我 當我晚歸的時候
百可桑那fai百 土木該 老斯古斯帶來無 剖思達
Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs
沒有人能夠讓我有心跳的感覺 當舞臺上的燈光熄滅
依蓮 舒馬吧依蓮 守西守腦飛
Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille
伊蓮娜，我叫伊蓮娜 我是一個女孩
夠馬里子哦~~tua 守扶太 圖飛~~來木
comme les autres .je voudrais trouver l'amour
就像其他女孩一樣 我在找尋我的愛情
三撲來木 圖飛~~來木 一蔓 夠百來難比例 木屋后嘎熱得
simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez
只不過是想找到愛情 就算你們在電視上看到的我
酥嘿黑散冉得 柏桑 路媽讀路絲挖
sourire et chanter .personne ne m'attends le soir
歡歌笑語 （可是）夜里卻沒有人在等我
庫入湖圖入大 北手媽 飯man圖 木 旮
quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur
當我晚歸的時候 沒有人能夠讓我有心跳的感覺
勞斯夠斯 但蘭路無 剖思達 依蓮 舒馬吧依蓮
lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène
當舞臺上的燈光熄滅 伊蓮娜，我叫伊蓮娜
守西守腦飛 夠馬里子哦~~tua 依蓮
je suis une fille comme les autres Hélène
我是一個女孩 就像其他女孩一樣 伊蓮娜
一 突突 咩本
Et toutes mes peines
圖浮湖路撲勒 啊書呼嚕嗚~圖
trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
總有一天，我會忘卻所有的傷痛
剛 褥 圖 來木
quand je trouverais l'amour
什么時候我才能找到我的愛情……
想找一首法文歌，諧音是“依戀”Je m'appelle Helene(我的名字叫伊蓮)-法國連續25周冠軍單曲 。歌詞大意是:Hélène 是個常在雜志電視里露面的明星,但她認為自己只是一個叫Hélène 的普通女孩,她的生活也有樂有悲，她只想找到自己的愛，找到屬于自己的簡單的愛，使她忘記風光背后的寂寞與痛苦，唱出了一個女孩子對平靜幸福生活的渴望 。
法國人對藝術的期許，是舉世有目共睹的，法語歌曲在近年大放異彩，尤其是法語流行歌曲第一代言人Hélène 「伊蓮」清純健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不僅風靡了整個歐洲大陸，從巴黎到東京，從臺灣、香港到中國，也彌漫在一股「伊蓮」旋風里 ?！耙辽彙笔欠▏魳方缃?5年來炙手可熱的代名詞，法語歌曲代言者 。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 體驗超乎想像的音樂美感 。她在法國當地的地位，如同我們聽見“鄧麗君”般，其歌詞中帶有法式生活哲學以及民謠式曲風營造出歌曲的耐聽 。
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
就像其他女孩一樣
hélène
伊蓮娜
j'ai mes joies, mes peines
我有我的歡樂和痛苦
elles font ma vie
這就是我的生活
comme la votre
就像您的一樣
je voudrais trouver l'amour
我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour
只不過是想找到愛情
hélène, je m'appelle hélène
伊蓮娜,我叫伊蓮娜
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
就像其他女孩一樣
hélène
伊蓮娜
si mes nuits sont pleines
如果每夜
de reves de poemes
都能有詩歌和美夢相伴
je n'ai rien d'autres
我會別無所求
je voudrais trouver l'amour
我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour
只不過是想找到愛情
et même
si j'ai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine
就算是每周的報紙上都有我的照片
personne ne m'attend le soir
(可是)夜里卻沒有人在等我
quand je rentre tard
當我晚歸的時候
personne ne fait battre mon coeur
沒有人能夠讓我有心跳的感覺
lorsque s'eteignent les projecteurs
當舞臺上的燈光熄滅
hélène, je m'appelle hélène
伊蓮娜,我叫伊蓮娜
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
就像其他女孩一樣
je voudrais trouver l'amour
我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour
只不過是想找到愛情
et même
quand à la télé vous me regardez
就算你們在電視上看到的我
sourire et chanter
歡歌笑語
personne ne m'attends le soir
(可是)夜里卻沒有人在等我
quand je rentre tard
當我晚歸的時候
personne ne fait battre mon coeur
沒有人能夠讓我有心跳的感覺
lorsque s'éteignent les projecteurs
當舞臺上的燈光熄滅
hélène, je m'appelle hélène
伊蓮娜,我叫伊蓮娜
je suis une fille
我是一個女孩
comme les autres
就像其他女孩一樣
hélène
<我的名字叫依戀>這首歌的法語和中文歌詞是什么呢？Hélène, je m'appelle Hélène伊蓮娜，我叫伊蓮娜
je suis une fille我是一個女孩
comme les autres就像其他女孩一樣
Hélène伊蓮娜
j'ai mes joies, mes peines我有我的歡樂和痛苦
elles font ma vie這就是我的生活
comme la votre就像您的一樣
je voudrais trouver l'amour我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour只不過是想找到愛情
Hélène, je m'appelle Hélène伊蓮娜，我叫伊蓮娜
je suis une fille我是一個女孩
comme les autres就像其他女孩一樣
Hélène伊蓮娜
si mes nuits sont pleines 如果每夜
de reves de poemes都能有詩歌和美夢相伴
je n'ai rien d'autres我會別無所求
je voudrais trouver l'amour我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour只不過是想找到愛情
Et même
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux
Chaque semaine就算是每周的報紙上都有我的照片
Personne Ne m'attend le soir（可是）夜里卻沒有人在等我
Quand je rentre tard當我晚歸的時候
Personne ne fait battre mon coeur沒有人能夠讓我有心跳的感覺
Lorsque s'eteignent les projecteurs當舞臺上的燈光熄滅
Hélène, je m'appelle Hélène伊蓮娜，我叫伊蓮娜
je suis une fille我是一個女孩
comme les autres就像其他女孩一樣
je voudrais trouver l'amour我在找尋我的愛情
simplement trouver l'amour只不過是想找到愛情
Et même
quand à la télévous me regardez就算你們在電視上看到的我
sourire et chanter 歡歌笑語
personne ne m'attends le soir（可是）夜里卻沒有人在等我
quand je rentre tard當我晚歸的時候
personne ne fait battre mon coeur沒有人能夠讓我有心跳的感覺
lorsque s'éteignent les projecteurs當舞臺上的燈光熄滅
Hélène, je m'appelle Hélène伊蓮娜，我叫伊蓮娜
je suis une fille我是一個女孩
comme les autres就像其他女孩一樣
Hélène 伊蓮娜
Et toutes mes peines
trouveront l'oubli Un jour ou l'autre總有一天，我會忘卻所有的傷痛
quand je trouverais l'amour什么時候我才能找到我的愛情……
quand je trouverais l'amour
quand je trouverais l'amour
quand je trouverais l'amour
請問：有人知道有一首歌是《依戀》這首法文歌曲的翻唱，中文版本的，歌名是什么呢？？【依戀法語版】http://music.91soyo.com/mp3/music/64/31.mp3
依戀 蔡淳佳
中文歌《依戀》改編自一首法文歌叫什么名字？Hélène Segara《Je m appelle Hélène我的名字叫伊蓮娜》
依戀法語版鈴聲下載下載鈴聲可以使用同步助手，同步助手是國內主流的手機管理工具，可以下載鈴聲、清理垃圾、備份數據、越獄等等，下載鈴聲在音樂版塊，找到喜歡的音樂資源后直接下載保存到手機，不需要再手動導入設備，非常方便，而且上面的資源比較多 。
- 傲風完結了嗎
- 任盈盈死了嗎
- vivoz1青春版有紅外遙控功能嗎
- 八年級上冊地理教學計劃湘教版 湘教版八年級地理教學工作計劃
- 李金斗相聲全集高清 李金斗相聲全集高清版
- 年代秀2015 年代秀2015完整版
- 血瞳全能召喚師 全能掃描王電腦版官方下載
- 神話的演員表 神話的演員表電影版成龍
- 八年級上冊數學配套練習冊答案人教版 八年級上冊數學配套練習冊答案冀教版2019
- 天珠變快眼看書