1. 首頁 > 生活經驗 > >

野火燒不盡春風吹又生的意思

生活百科野火

野火燒不盡,春風吹又生的意思：野火不能燒盡野草，春天一到野草又長出來了 。任何力量也扼殺不了 。出自白居易的《賦得古原草送別》，全詩章法謹嚴，用語自然流暢，對仗工整，寫景抒情意境渾成 ， 是“賦得體”中的絕唱 。
原文如下：
賦得古原草送別
　?。ㄌ疲┌拙右?
離離原上草，一歲一枯榮 。
野火燒不盡，春風吹又生 。
遠芳侵古道，晴翠接荒城 。
又送王孫去，萋萋滿別情 。
譯文：
原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠 。
原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又生機勃發 。
芳草的馨香彌漫著古道，陽光照耀下碧綠連荒城 。
又送游子遠行踏上古道 ， 滿懷離情望著萋萋芳草 。
注釋：
【野火燒不盡春風吹又生的意思】1、離離：青草茂盛的樣子 。
2、一歲一枯榮：枯，枯萎 。榮，茂盛 。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次 。
3、遠芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣 。遠芳：草香遠播 。侵，侵占，長滿 。遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上 。
4、晴翠：草原明麗翠綠 。