1. 首頁 > 生活經驗 > >

此情可待已成追憶 此情可待已成追憶英文

知識經驗


此情可待已成追憶 此情可待已成追憶英文

文章插圖
大家好,小耶來為大家解答以上的問題 。此情可待已成追憶英文 ， 此情可待已成追憶這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、"此情可待成追憶,只是當時已惘然"意思是：那些美好的事和年代 ， 只能留在回憶之中了 。
2、而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻并不知珍惜 。
3、此詩約作于作者晚年，當是他回憶往事 ， 對一生坎坷而發的感慨，盡管描寫委婉，旨意朦朧，但顯然有其寄托 。
4、李商隱在詩中隱去了平生所歷具體之事 ， 以緣情造物的寫法，含蓄委婉地從多個不同角度抒寫了自己坎坷的際遇和哀怨感傷之情，痛惜華年流逝、抱負成空 。
5、擴展資料：錦瑟（唐）李商隱 錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年 。
6、莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑 。
7、滄海月明珠有淚 ， 藍田日暖玉生煙 。
8、此情可待成追憶？只是當時已惘然 。
9、譯文精美的瑟為什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華 。
10、莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鵑 。
11、明月滄海鮫人流下了滴滴眼淚 ， 藍田日暖玉石才能夠化作青煙 。
12、此時此景為什么要現在才追憶，只因為當時心中只是一片茫然 。
13、李商隱天資聰穎 ， 文思銳敏，二十出頭考中進士，舉鴻科大考遭人嫉妒未中刷下，從此懷才不遇 。
14、在“牛李黨爭”左右為難，兩方猜疑，屢遭排斥，大志難伸 。
15、中年喪妻，又因寫詩抒懷，遭人貶斥 。
16、此詩約作于作者晚年 ， 對《錦瑟》一詩的創作意旨歷來眾說紛紜 ， 莫衷一是 。
17、或以為是愛國之篇 ， 或以為是悼念追懷亡妻之作，或以為是自傷身世、自比文才之論，或以為是抒寫思念待兒之筆 。
18、《史記·封禪書》載古瑟五十弦，后一般為二十五弦 。
19、但此詩創作于李商隱妻子死后，故五十弦有斷弦之意（一說二十五弦的古瑟琴弦斷成兩半 ， 即為五十弦）但即使這樣它的每一弦、每一音節，足以表達對那美好年華的思念 。
20、李商隱（約813—約858），唐代詩人 。
21、字義山，號玉溪生、樊南生 。
22、懷州河內（今河南沁陽）人 。
23、開成二年（837年）進士 。
24、曾任縣尉、秘書郎和東川節度使判官等職 。
25、處于牛李黨爭的夾縫之中，被人排擠，潦倒終身 。
26、詩歌成就很高，所作“詠史”詩多托古以諷 ， “無題”詩很有名 。
27、擅長律、絕 ， 富于文采，具有獨特風格，然有用典過多 ， 意旨隱晦之病 。
28、有《李義山詩集》 。
29、參考資料：錦瑟（唐代李商隱詩作）_百度百科 出自李商隱的《錦瑟》 錦瑟無端五十弦 一弦一柱思華年 莊生曉夢迷蝴蝶 望帝春心托杜鵑 滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙 。
30、 此情可待成追憶，只是當時已惘然 。
31、 “此情可待成追憶？只是當時已惘然”直譯為：悲歡離合之情 ， 豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然 。
32、 尾聯自問自答，點出此詩系追憶往昔 ， 痛定思痛 。
33、所謂“此情”者 ， 指的正是頷、頸兩聯中所寫的“曉夢”之癡迷、“春心” 之深摯、“珠淚”之哀傷與“玉煙”之迷惘，種種情事豈待成追憶時才感哀痛，華年流過之時，便已體味到了其中的苦澀悲哀 。
34、在暖玉生煙的縹緲里，詩人回望華年往事，追憶往日情緣，空留當年的悵惘 ， 令他再一次不勝嗟嘆：回頭問殘照 ， 殘照更空虛 。
35、 此詩約作于作者晚年，當是他回憶往事，對一生坎坷而發的感慨，盡管描寫委婉 ， 旨意朦朧，但顯然有其寄托 。
36、李商隱在詩中隱去了平生所歷具體之事，以緣情造物的寫法，含蓄委婉地從多個不同角度抒寫了自己坎坷的際遇和哀怨感傷之情，痛惜華年流逝、抱負成空 。
37、悲歡離合之情，豈待今日來追憶 ， 只是當年卻漫不經心，早已惘然 。
38、此情可待成追憶，只是當時已惘然 。
39、”追憶過去 ， 盡管自己以一顆浸滿血淚的真誠之心，付出巨大的努力，去追求美好的人生理想，可“五十弦”如玉的歲月、如珠的年華，值得珍惜之時卻等閑而過；面對現實：戀人生離、愛妻死別、盛年已逝、抱負難展、功業未建…… ， 幡醒悟之日已風光不再 。
【此情可待已成追憶 此情可待已成追憶英文】40、如泣如訴的悲劇式結問，又讓詩人重新回到對“人生價值到底是什么？到底該怎樣實現？”深深的思考和迷惑之中，大大增強了詩作的震撼力 。
41、也正是因為這種人生的悲劇色彩和詩作的悲劇氛圍，本詩才能“引無數英雄競折腰” 。
42、 ①此情：指已往的種種情事 。
43、 ②惘然：惆悵的樣子 。
44、 七律《錦瑟》是李商隱最負盛名的代表作 。
45、這兩句是說 ， 這種溫馨美好的情懷，在當時已經是令人惆悵不已了，豈能等到今朝回憶，始覺無恨悵惘？今朝追憶更覺回味無窮 ， 悵惘更深 。
46、語意曲折，詩人一生經歷，難言之痛，至苦之情 ， 盡在其中，含蓄委婉，感染于人者至深 。
47、 附：李商隱《錦瑟》錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年 。
48、 莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑 。
49、 滄海月明珠有淚 ， 藍田日暖玉生煙 。
50、 此情可待成追憶，只是當時已惘然 。
51、 【賞析】詩的首聯由幽怨悲涼的錦瑟起興，點明“思華年”的主旨 。
52、無端，無緣無故，沒有來由 。
53、五十弦，《史記·封禪書》載古瑟五十弦，后雖一般為二十五弦，但仍有其制 。
54、詩的一、二兩句是說：繪有花紋的美麗如錦的瑟有五十根弦，我也快到五十歲了，一弦一柱都喚起了我對逝水流年的追憶 。
55、 詩的頷聯與頸聯是全詩的核心 。
56、在頷聯中，莊周夢蝶的故事見《莊子·齊物論》：“昔者莊周夢為蝴蝶 ， 栩栩然蝴蝶也 。
57、……俄而覺，則蘧蘧然周也 。
58、不知周之夢為蝴蝶歟，蝴蝶之夢為周歟？……那些美好的事和年代 ， 只能留在回憶之中了，而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻并不知珍惜 。
59、[譯文]聽那錦瑟上五十根銀弦 ，  弦弦訴說對往昔的思念 。
60、莊周翩翩起舞，睡夢中已化為蝴蝶 。
61、望帝思鄉心切，一片思念托付給杜鵑 。
62、海上升起明月 ， 美人魚的眼淚，變成了珍珠 。
63、藍田的美玉 ， 陽光下耀眼無比，仿佛燃燒出輕煙，冉冉飛舞 。
64、追憶呵追憶那往昔的情景 ， 可惜當時只是一片茫然 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。