1. 首頁 > 生活經驗 > >

殺駝破甕的文言文翻譯

生活百科文言文

1、譯文：從前有一個人，一開始把糧食存放到了甕中 。一頭駱駝偷吃了甕中的糧食 ， 結果頭被卡在里面出不來了 。因為駱駝的頭出不來，這個人就為此事發愁 。有一個老人來到見了就說：“你不要發愁，我教你一個能讓駱駝頭出來的方法 。你把駱駝的頭斬斷，自然就能夠出來了 。”這個人聽了隨即就采納了老人的`意見，用刀把駱駝頭斬斷了 。已經殺死了駱駝，進而又要把甕打破才能取出糧食 。這樣行事的人，被后人所恥笑 。
【殺駝破甕的文言文翻譯】2、原文：昔有一人，于甕中盛谷 。駱駝入甕食谷，首不得出 。主人以為憂，無計可施 。有一老人來語之，曰：“汝莫憂，吾有以教汝出 ?！敝魅素絾枺骸胺ê?？”老人曰：“汝當斬駝頭，自當出之 ?！敝魅艘詾槊?nbsp;， 即依其語，以刀斬駝頭 。既殺駝 ， 而復破甕，如此癡人，為世人所笑 。昔有一人，先甕中盛谷 。駱駝入頭甕中食谷，首不得出 。既不得出，其人以為憂 。有一老人來語之曰：“汝莫愁，吾教汝出，女當斬頭，自能出之 ?！奔从闷湔Z，以刀斬頭 。既殺駝，而復破甕，如此癡人，世人所笑 。曩有一人，先甕中盛谷 。駱駝入頭甕中食谷，首不得出 。既不得出 ， 其人患之 。有一老父來語之曰：“女莫愁，吾教女出，女當斬頭，自能出之 ?！奔从闷湔Z，以刀斬頭 。既殺駝 ， 復破甕，如此癡人，世人所笑 。