1. 首頁 > 生活經驗 > >

望梅止渴原文和譯文，注釋解析

經驗分享生活經驗

望梅止渴
魏武行役(yì〕①，失②汲(jí〕③道 ， 軍④皆〔jiē)渴，乃⑤令曰:“前有大梅林 ， 饒〔ráo〕子⑥，甘酸可以解渴 ?！笔孔渎劉咧?，口皆出水 ， 乘⑧此得及⑨前源⑩ 。
【注釋】:
①役:打仗 ②失:喪失，失掉 。③汲:水源 ④軍:喻指全軍 ⑤乃:就 ⑥饒:富足，多 。饒子:果實結得多 ⑦聞:聽說⑧乘:利用 ⑨及:到了 ⑩源:水源
【譯文】:
魏武帝(曹操)行軍途中 ， 找不到水源，十乒們都渴得厲害，干是他傳今道:“前邊有一片梅子林，結了很多果子，酸甜可以解渴 ?！笔勘犝f后 ， 嘴里都流出了口水，利用這個方法部隊趕到前方，找到了水源 。
【望梅止渴原文和譯文，注釋解析】【寓意】比方愿望無法實現，用空想勸慰自己 。