1. 首頁 > 生活經驗 > >

震旦什么意思 震旦什么意思中文翻譯

知識經驗


震旦什么意思 震旦什么意思中文翻譯

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。震旦什么意思中文翻譯 ， 震旦什么意思這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、震旦”原是“Cina”［ din］的音譯，是古代印度對古代中國的稱呼，最早出現在梵文佛經中 。
2、梵文Cina進入不同的語言中，其讀音變化不大，譯音是“China”、“*****”、“脂那”、“至那”或“震旦” 。
【震旦什么意思 震旦什么意思中文翻譯】3、根據對Cina的來源的不同看法 ， 其原始含意也不相同 。
4、比較有代表性的說法有四種：1．認為Cina在梵文中表示中國“絲” 。
5、古代印度人、波斯人、古希臘人 ， 都用中國絲（梵文Cina）指稱中國；2．認為Cina是秦國的“秦”的梵文譯音，Cina的梵文含義是“秦國”，是古代印度人對秦漢時期的中國的稱呼；3．認為Cina在梵文中有“偏僻遙遠”的意思；4．認為Cina指羌族 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。