文章插圖
原文是:謝太傅的冷雪天，與兒女訴說著紙的意義 。不久，雪下得很大，監護人高興地說:“這是什么雪??？”?胡二哥說:"撒鹽空就可以出差價了 。他大哥的女兒說: "柳絮比風更能隨風起舞 。"". "帝國衛士哈哈大笑 。她是謝安的女兒 ， 謝安的女兒，左翼王凝之將軍的妻子 ?！堆τ尽肥悄铣骷覄⒘x慶所著《世說新語》中的一篇古文 。始于東晉謝安與子侄的一次即興對話 。它簡單地勾勒出了謝兒女在一場大雪紛飛的雪天吟詩詠雪的場景，展現了古代家庭文化生活輕松和諧的畫卷 。
雪頌【世說新語詠雪詠雪文言文原文】謝安在寒冷的下雪天舉行家庭聚會，和他的兒子和侄子解釋詩歌 。不久 ， 雪下得很大，監護人高興地說:“這是什么雪??？”?胡二哥說:"撒鹽空就可以出差價了 。他大哥的女兒說: "柳絮比風更能隨風起舞 。"". "帝國衛士哈哈大笑 。她是謝安的女兒，謝安的女兒，左翼王凝之將軍的妻子 。
《雪頌》札記(1)謝太傅:謝安(320-385)，字安石，金代陳郡楊霞(今河南太康)人 。我在吳興做過知府 ， 助理，吏部尚書 ， 中國警衛軍 。被追授為教師 。
(2)插曲:家庭聚會 。
(3)子女:晚輩的子侄 。
(4)談論文的意義:談詩 。
5]俄語:很快，一段時間 。
【6】突發:急(快)，緊 。
(7)開朗:快樂的樣子 。
像:即“像什么” ， 介詞賓語 。比如說 。什么，疑問代詞，什么；就像就像 。
⑼虎兒:謝朗，謝安哥哥謝智的長子 。做過東陽知府 。
⑽差異可以模擬:幾乎不相上下 。差，大致，差不多 。準比較 。
⑾不若:不可比 。
⑿原因:靠、占、利用 。
(13)那是，是的 。大哥無女:謝安的哥哥，謝武義的女兒 。指東晉著名才女謝道韞 。無局 ， 指謝懿，無局二字 。
[14]:字叔平，王羲之次子，大書法家，曾任左將軍、會稽尚書 。
薛泳的翻譯在一個下雪的冬日，太傅謝把他的子侄們召集在一起，和他們一起談論詩歌 。過了一會兒 ， 雪下得很大，老師高興地說:“這白雪是什么樣子的？”哥哥的長子謝朗說:“差不多比得上空里的撒鹽 ?！彼硪粋€哥哥的女兒說:“柳絮不如風 ?！敝x太傅開心地笑了 。她(謝道韞)是謝太傅的長兄謝武義的女兒，左將軍的妻子 。
《雪頌》的創作背景《世說新語》主要記錄魏晉名士的軼事和玄言 。這首《薛泳》是從東晉謝安和他的子侄們的一次即興對話開始的 。
《雪頌》賞析“謝太傅在寒冷的雪天聚在一起 ， 給孩子們講了那張紙的意義 。”文章第一句解釋了詠雪的背景 。就十五個字，涵蓋了不少 。東晉的謝氏家族是遠近聞名的詩禮流蘇之家，首領是謝太傅，也就是謝安 。在這樣的家庭里 ， 下雪天不能出門，就能“談紙之意” 。召集人和發言人自然是謝安，聽眾是“小朋友” 。時間 ， 地點，人物，事件都有提及 。然后寫重頭戲，吟雪 。其實考驗聽眾的是演講者 。
為什么說話者會有這樣的興趣？原來天氣變了:“突然下雪了” 。早先有雪，但不大 ， 現在變成了鵝毛大雪的漩渦 。這使說話的人感到非常高興，所以“龔欣然說:‘雪是什么樣的？’胡二哥說:‘撒鹽空就能有差別了 ?！绺绾团畠赫f:‘如果柳絮不是風造成的 ?！鸢缚赡芎芏?nbsp;， 但作者只記錄了兩個:一個是謝浪說的:“中間撒鹽空”；另一個是謝道韞所說的:“柳絮是由于風” 。
演講者沒有評價這兩個答案的優劣，只是“笑”了笑，很耐人尋味 。作者并未表態，但在結尾處加上了謝道韞的身份，“即大哥無妾，左將軍王凝之之妻也 ?！边@是一個強有力的暗示，他欣賞和贊美謝道韞的才華，并寫謝道韞是“贊美人才” 。
為什么說謝道韞的詞更好？比喻講究形狀:大團大團的雪花簌簌落下，有風就漫天飛舞 。一團柳絮，類似鵝毛大雪，也會因為風而漫天飛舞 。古詩里有一句“柳絮塘是幽幽風” 。風造成的飛雪、柳絮，給人一種輕盈、飄逸、飄逸的感覺 。用“因風而柳絮”比喻“雪豐沛”，可謂形似而神同 。
鹽和雪花的形狀和重量不一樣，所以“撒鹽空”即使風很小也不能隨風飄揚 。用它來比喻“雪中送炭”是不恰當的 。比喻更有靈性:鹽散在空里，重重地落下，躲都來不及 ， 那鑒賞呢？沒有美感 。相比柳絮，停滯感一掃而空，風起漫天飛 。這是天性 。而且柳絮飛舞的季節正是春暖花開的時候，把冬天的冷景寫在春天的暖景里，更有詩意 。
《薛泳》作者簡介劉義慶(403~444) ， 南宋著名文學家，籍貫霽波、彭城(今江蘇徐州) 。他是南宋宗室，武帝攻臨川 。官至兗州刺史，總督加開復儀同三司 。從小天資出眾，熱愛文學，喜歡接受文人 。他的筆記小說集《世說新語》是六朝鄉土小說的代表 。敘述漢末至東晉的軼事，生動地反映了當時士紳的生活方式和精神面貌 。語言精煉生動 ， 對后來的小說影響很大 。其中“除周圍三害”、“望梅止渴”、“敲鑼打鼓罵曹”等故事成為后世戲曲小說的素材，“哭新亭”、“獻子”等也成為后世詩歌中常見的典故 。
以上解釋了《世說新語·于勇學·薛泳文言文》的原文 。這篇文章已經分享到這里了，希望對大家有所幫助 。