one less lonely girl one less lonely girl什么意思 _知識經驗

文章插圖
大家好,小耶來為大家解答以上的問題。one less lonely girl什么意思，one less lonely girl這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、less是little 的比較級更孤單more lonely更不孤單less lonely多音節的比較級在其前面可以加more,也可以加less試比較English is more important than geographyGeography is less important than English,所以one less lonely 我們可以譯為一個更不孤單的女孩少了一個孤獨的女孩OR一個（變得）沒有那么孤獨的女孩（雖然少了一點，可是還是很孤獨的意思）兩種翻譯都可以。
2、主要看發音是突出那里和停頓在那里。
【one less lonely girl one less lonely girl什么意思】3、如果在one的后面稍稍停頓的話，意思就是后者的“一個（變得）沒有那么孤獨的女孩”，而如果在less后面稍稍停頓的話，會變成前者的“少了一個孤獨的女孩”的意思。
4、不過“一個（變得）沒有那么孤獨的女孩”的翻譯可能會比較常用。
5、 all night long 是‘整個晚上的意思’ 。
6、這里的long有 ‘一直’的意思。
7、一個孤獨的小女孩這里less=little了用less形容詞詞性來解釋就很清楚了一個孤獨的小女孩這里less=little了用less形容詞詞性來解釋就很清楚了一個有點孤獨的女孩less在這里是有點，一些的意思應該是少一個孤單女孩吧。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。