why so serious什么梗,是怎么解釋的


why so serious什么梗,是怎么解釋的

文章插圖

說起外國電影中的經典臺詞
我想你一定記得
《泰坦尼克號》的那一句“You jump,I jump!”
其實很多優秀的外國電影的一些經典臺詞都會引發大眾的模仿
今天我們就來盤點一下
外國人日常最喜歡說的電影臺詞
01
Why so serious?
【why so serious什么梗,是怎么解釋的】——《黑暗騎士》

why so serious什么梗,是怎么解釋的

文章插圖

“Why so serious?”這是來自于電影《黑暗騎士》里的小丑常說的一句話 。小丑出生在一個不幸的家庭 , 他在黑暗中度過了他的童年 。心理扭曲的他認為一切的規則都太過于“serious” ?,F在,這句話常用在朋友做一件嚴肅的事情時,你開玩笑的調侃:Why so serious?(為什么這么嚴肅?)
02
I’ll be back.
——《終結者》

why so serious什么梗,是怎么解釋的

文章插圖

在國外某電影網站評選的十大精彩電影對白的排行榜中,施瓦辛格在電影《終結者》中的“I’ll be back.”被選為榜首 。當你要離開一個地方時,你說“I’ll be back.”,以一種宣告式的語氣告訴別人你還會回來 。
03
There’s no place like home.
——《綠野仙蹤》

why so serious什么梗,是怎么解釋的

文章插圖

電影《綠葉仙蹤》講述了一個小女孩被龍卷風帶到了一個魔幻世界 , 然后經歷種種冒險回到家的故事 。在路途中,小女孩說了這樣一句話:“There is no place like home.”(沒有一個地方可以和家相提并論 。),打動無數人的心 。后來,在外地想家時外國人們常常會模仿小女孩說這句話 。
04
I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that.
——《太空漫游》

why so serious什么梗,是怎么解釋的

文章插圖

電影中船長命令機器人去做一件事情時,機器人回答:I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that.(對不起,Dave 。我做不到 。) 。這臺詞可以用在別人讓你去做一件你不想做的事情,你委婉的拒絕:I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that.
05
clever girl
——《侏羅紀公園》

why so serious什么梗,是怎么解釋的

文章插圖

“clever girl”通常是你感嘆你的好朋友做了一件很棒的事情或是想出了一個很好的主意時,你夸她 “clever girl”(聰明的女孩) 。
06
Run forrest,run!
——《阿甘正傳》

why so serious什么梗,是怎么解釋的

文章插圖

電影的男主人公叫“forrest”(阿甘),他從小殘疾,走路都很艱難 ?!癛un forrest, run!”是電影中鼓勵他不斷前進時說的臺詞 。平時,外國們會在朋友甚至陌生人正在快跑時 , 對他們大喊“Run forrest,run!”(加油,快跑!) 。